The Saint of the Labyrinth Is Adored by Monsters~ Though I Was Exiled and Left to Die in the Forest of Abyss, I Offered Prayers to God and Before I Knew It, It Became a Sanctuary – Chapter 142

𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟏𝟒𝟐: 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐢𝐧𝐮𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧・𝐑𝐢𝐯𝐞𝐫 𝐏𝐥𝐚𝐲, 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐅𝐮𝐥𝐥𝐞𝐬𝐭【𝐒𝐢𝐝𝐞 𝐒𝐭𝐨𝐫𝐲】(𝟔)

ㅤ

ㅤ

By the small river, there’s everyone from the Holy Zodiac, and monster children too.

The current isn’t too fast and it’s only ankle-deep, so everyone is playing in the river, safe and sound.

ㅤ

“. . . . . .Kyrie.”

ㅤ

Swoosh, Medusa-chan wraps around my body.

Pat, pat, pat. . . . . .Medusa-chan starts to touch my skin as if stroking it gently.

ㅤ

It’s a little ticklish. . . . . .or rather, it feels strange.

ㅤ

“. . . . . .Kyrie. Your skin is very fair. Dangerous. Extremely dangerous.”

“Dangerous?”

“. . . . . .Sunburn.”

“Ah, I see. But it’s okay.”

“. . . . . .It’s not okay. You need sunburn care.”

“Care. . . . . .but what will you do?”

“. . . . . .For you, there’s this.”

ㅤ

Swiftly, Medusa-chan holds a bottle in one hand.

Inside it is. . . . . .aloe?

ㅤ

“Is this aloe?”

“. . . . . .Yes. It has sunburn preventive effects.”

“Oh. . . . . .who did you hear that from?”

“. . . . . .Martel.”

ㅤ

Miss Tree King evolved and became the spirit of the World Tree, Martel-san.

Having lived so long, she knows a lot of things.

ㅤ

“. . . . . .Apply this aloe like so.”

ㅤ

Smear.

ㅤ

“Eek.”

ㅤ

Rub, rub. . . . . .smear, smear. . . . . .

ㅤ

“Ah, ah, wait, wait, Medusa-chan! I can apply it myself!”

“. . . . . .No. It needs to be evenly applied, from head to toe, without missing a spot.”

“Okay, that’s enough. . . . . .eeek, ah, ah, stop, stop. . . . . .”

ㅤ

Medusa-chan slathers me in sunblock aloe with peculiarly sticky motions!

Ah, what, what is this. . . . . .it’s ticklish but. . . . . .feels good. . . . . .

ㅤ

『I feel like I’m watching something I shouldn’t.』

“Hey! Kids are still around! Kyrie! Medusa! Do that somewhere where the children can’t see!”

ㅤ

Wha, what. . . . . .?!

ㅤ

“No, no, Mrs. Kumako, this is. . . . . .ah, ah, stop, stop, stop!”

Translator’s Blog

Blog

• What if Disney Princesses Were Real? (Spoiler: Not So Magical)
• Is Your Friend Turning into a World-Class Shut-in? How to Help Your NEET Buddy See the Sunlight Again (Without Becoming Their Personal Sun)
• Will My Cat Eat Me When I Die? (The Truth Might Hurt… Your Feelings)
• Naruto and Sasuke: Bro-mance or True Love? The Ultimate Anime Bromance Debate
• How to Stop Your Friends From Thinking You’re a Weeb: A Guide for the Anime-Obsessed