𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟏𝟒𝟑: 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐢𝐧𝐮𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧・𝐑𝐢𝐯𝐞𝐫 𝐏𝐥𝐚𝐲, 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐅𝐮𝐥𝐥𝐞𝐬𝐭【𝐒𝐢𝐝𝐞 𝐒𝐭𝐨𝐫𝐲】(𝟕)
ㅤ
ㅤ
We all came to play in the river.
It was tough getting here, so I want to relax.
ㅤ
“Kyrie-sama! Lunch is ready!!!!”
ㅤ
Mr. Chatura comes waving his arms, buzzing like a bee.
We, along with the children of monsters, emerge from the river.
ㅤ
Mr. Chatura tried to dry me off with the towel he was holding, but I politely declined.
It would be too much to ask.
ㅤ
After drying ourselves with the towels, we moved to the riverbank.
ㅤ
『Whoa! Meat!!!!』
ㅤ
Kumakichi-kun is overjoyed.
On the griddle, meat and vegetables sizzle away.
ㅤ
In this forest, for some reason, we can obtain both meat and vegetables from the fields. . . . . .(gazing into the distance).
It’s all thanks to God Noir!
ㅤ
“We’ve prepared grilled meat! As per your request, Kyrie-sama, we thought of a way for everyone to enjoy a delicious, plentiful meal!”
“Thank you, Chatura-san.”
“Woah! How wonderful! All right, everyone, dig in!”
ㅤ
The monster children all flock to the meat in unison.
ㅤ
『Yum!』『Peewee! So tasty!』『Yummm!』
ㅤ
Kumakichi-kun and the others are really enjoying their food.
Fufu. . . . . .I’m glad everyone is happy.
ㅤ
“. . . . . .Kyrie.”
“What is it, Medusa-chan?”
“. . . . . .Ahhh.”
ㅤ
Medusa-chan holds up some meat with her chopsticks toward me.
ㅤ
“Eh, it’s okay, I can eat by myself.”
“. . . . . .Aw.”
“Okay, okay! Don’t make that sad face. Ahh.”
ㅤ
I bite into the meat from Medusa-chan’s chopsticks.
Chew, chew. . . . . .
ㅤ
Yes.
ㅤ
“It’s delicious!”
“Woah! How wonderful!”
ㅤ
Chatura-san, who prepared everything, looks extremely happy.
Medusa-chan also seems pleased, going “Hee hee ♡”.
ㅤ
. . . . . .But, um. . . . . .
ㅤ
“M-Medusa-chan?”
“Sip, sip. . . . . .What is it, Kyrie?”
“Why are you sucking on the chopsticks I was just using?”
“. . . . . .Because of love?”
ㅤ
For what reason. . . . . .?
ㅤ
『Ah, let me feed Big Sister too!』
『Whoo! Me too!』
ㅤ
Afterward, everyone tries to feed me meat.
F, Fighting is not allowed, okay!
―𝕿𝖍𝖊 𝕰𝖓𝖉―
Translator’s Blog
Blog
- Scrolling Through Reddit: “I’m an English man travelling India. Fancied some British food and ordered fish and chips… wow, what a sight this was”
- Do Your Gym Bros Think You’re a Weirdo? (Secret Signs You’re the Gym Oddball)
- Naruto Runners Storming Area 51: A Weeb’s Perspective
- The “I’m So Deep in This Light Novel I’m Living It” Blues: When Your Waifu Gets NTR’d and You’re Not Even Mad (But Kind of Are)
- The Unmentionable Truth About Anime Waifus: Why They’re All So Smooth
Leave a Reply