Until the Exiled Duke’s Daughter, Wilhelmina, Becomes Happy – Chapter 13

Chapter 13: Shopping

I am going out to the town with Alex-sama.

I haven’t walked around this area of the capital before, but it can’t be said to be a particularly safe area. The main street may not be so, but if you look at the back streets, there are drunkards walking around the streets even though it is still daytime, and there are also those who are sleeping on the street.

“Where should we go first?”

“I’d like to see what I’m wearing, but…”

I’m hesitating to say.

“What’s wrong?”

“How should I pay? Actually, I have never touched money before.”

“Not that you don’t have money, but you’ve never touched it?!”

Alex-sama looks surprised. Yes, as far as money is concerned, I have dealt with the numbers on paper such as taxes and budgets of the country and territories, but I have never actually held it in my hand.

I do not have store clerks who tell me the price when I shop, and payment is always billed to my house later, and my butlers manage it.

“Yes. Of course, I don’t have it on hand, so I would like to borrow it. If I exchange the jewelry on the dress I wore yesterday, I think I could buy something like regular clothes?”

Alex-sama suddenly knelt down on the ground.

Oh, my God, he must be exhausted.

“Alex-sama, are you okay?”

“I may not be. You, are you okay?”


“Vilhelmina, do you know how much a carrot costs?”

“Fufu, I’m familiar with the national budget and I know the unit price of carrots. The average is about one small gold coin, isn’t it?”

Alex-sama placed his hand on the ground.

Well, it’s hard, maybe he’s dizzy.

“That’s probably the average price per field…”

Oh dear.

“Anyway, with the clothes, I think I can go out and go shopping while Alex-sama is at work.”

“You are not allowed to shop alone until you learn the prices.”

You don’t know how much you’ll be taken advantage of. Alex-sama muttered that as he stood up. Hmm.

“Anyway, let’s buy clothes no matter what. I’ll pay for it.”

Alex-sama glances at the alley and says.

“If you like to take a walk, please just walk along the main street during the day.”

While talking about that, we are at the clothing store. It’s my first time at a commoner’s clothing store, and I don’t even need to call a tailor or have my size taken at the store.

If you buy something called ready-made clothing, you are better off, but basically it seems that it’s common to buy someone else’s used clothes.

I understand used clothing. I also gave away some of my dresses, and I’ve given some to Hilka as well.

When we enter the store, the inside is dim and a large number of clothes are piled up.

“I see, so this is how they sell them.”

Alex-sama stops a female store clerk.

“Get her some clothes. One new piece that’s good enough to go out, and a few old clothes that she can wear around here. Do you also handle underwear and shoes? If not, tell me the location of a recommended store. The budget is…”

After that conversation, he talked to me.

“Can I go to the other store for a minute?”

“Ara, won’t you tell me which suits me the best?”

He frowned deeply.

“Stop it. Do you think I know women’s fashion?

And I need to go shopping, I don’t have much time. I’ll be back soon, so stay in this store.”

Well, he doesn’t seem to pay much attention to his own clothes, and doesn’t seem to be used to women.

Actually, you learn these things by experience, so I would like him to watch, but there are many things to buy, so it can’t be helped.


Saying that, Alex-sama left for a moment.

The clerk comes over.

“Well, shall we choose some clothes? Your master is quite generous, isn’t he?”

Master…Oh, I am just wearing a servant right now.

Surely, one might mistake him as a wealthy commoner who has hired a maid who works as an all-around maid and has bought clothes as some kind of reward.

This will not do. I must clarify the misunderstanding with Alex-sama.

“No, I am his wife.”


The salesperson made a strange sound, as if she had swallowed something weird.

For some reason, while we were choosing clothes, she was suppressing her laughter and it was only after Alex-sama returned that I understood the reason.

“Did I keep you waiting?”

“No, it’s okay. I just finished choosing and there’s a tear in this vintage piece of clothing, so I’m getting it fixed.”

The shop clerk cut the thread with scissors, folded the clothing and stacked it, then came over and smacked Alex’s butt hard enough to make a sound.

“Hey, lover. Dressing your wife up as a maid and taking her around, you seem to be enjoying life a lot.”

“You’re wrong!”

Support the translator staff: ・Potato-tan ・Asian-Potato ・Neko-chan ・Georges

Your support means a lot to us!(◠‿◠✿)

⭐Ongoing — Ch40/86— The Unwanted Princess Becomes Loved in the Werewolf Kingdom and Becomes Queen!
⭐Translation Completed — Ch98/98 — The Former Villainess Who Went Back in Time, She Doesn’t Fix Her Bad Personality but Avoids the Execution Ending!
⭐Translation Completed — Ch54/54 — The Legendary Villainess Who Vanished on the Guillotine, in Her Second Life She Wishes for Peace as a Studious, Plain Glasses-Wearing Person
⭐Translation Completed — Ch105/105 — Until the Exiled Duke’s Daughter, Wilhelmina, Becomes Happy
⭐Translation Completed — Ch85/85 — The Villainess Carries a Strategy Guide
⭐Translation Completed — Ch70/70 — Leah Flores’s Devotion – I May Be a Mob Knight, but in This Life I Will Definitely Protect Duke William with All My Might!
⭐Translation Completed — Ch45/45 — Marriage by Contract? No, It’s a Marriage of Convenience – A Countess Who Had Her Engagement Broken Off Lives Vigorously in the Northern Lands
⭐Translation Completed — Ch95/95 — Although I Am Supposed to Be the Villainess (Planned), I Just Want to Eat Confectionery – I Will Aim for a Peaceful Life with the Block Skill
⭐Translation Completed — Ch100/100 — The Bewilderment of the Sacrificial Second Princess ~ Married Into the Enemy Country as a Hostage Princess, but Was Strangely Welcomed With Open Arms~
⭐Translation Completed — Ch66/66 — The villainess princess will dive into the labyrinth again today
⭐Translation Completed — Ch10/10 — The Old Warrior Is Busy Taking Care of His Possessed Sister, Who Has Been Inhabited by the Duke’s Daughter
⭐Translation Completed — Ch50/50 — An Unconscious Genius Magic Tool Maker Wants to Live a Leisurely Life

Show More Show Less
Are you a fan of ongoing stories but tired of waiting for updates? Well, why not support our team of five amazing translators and gain access to all the finished stories for just $5? With your support, we can continue to provide you with high-quality translations and bring your favorite stories to life!
Until the Exiled Duke’s Daughter, Wilhelmina, Becomes Happy

Until the Exiled Duke’s Daughter, Wilhelmina, Becomes Happy

Score 7
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2022 Native Language: Japanese
"I hereby break my engagement with you! A commoner researcher has received a medal for his efforts. As a reward, I will marry you to him!"   The Duke's daughter, Wilhelmina, is told at a night party that her engagement to the Crown Prince has been broken off. The Crown Prince sets her up, banishing her from her parents' home with only a small amount of money as a farewell gift, and marries her off to a commoner researcher whom she has never seen before.   ——This is my husband, a tacky man.   He is tall but skinny, with a stoop and ill-fitting clothes due to his thinness. He has messy hair and is unkempt in appearance. This is Alex, her husband. At first, the two are awkward around each other, but Wilhelmina supports his research and helps improve his appearance, leading to a mutual attraction. They become happy and rise to the top, even seeking revenge on her family and the Crown Prince who banished her. Meanwhile, those who exiled her will suffer ruin.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


not work with dark mode