𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟗𝟏: 𝐅𝐫𝐨𝐧𝐭𝐢𝐞𝐫 𝐄𝐱𝐩𝐚𝐧𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐃𝐢𝐯𝐢𝐧𝐞 𝐏𝐨𝐰𝐞𝐫
ㅤ
ㅤ
A new companion has joined the Abyss Forest.
A place was needed for the companions to live.
ㅤ
We divided the tasks, and decided to build a dwelling, but. . . . . .
ㅤ
“First, we need to clear the land.”
“Yes. God. . . . . .please give us strength. . . . . .!”
ㅤ
Flash. . . . . .!
ㅤ
『Whoa! All the weeds in this area disappeared at once!』
ㅤ
Flash. . . . . .!
ㅤ
『Whizz! The bumpy ground became flat all at once!』
ㅤ
Flash. . . . . .!
ㅤ
『The trees grew!』
ㅤ
. . . . . .The land-clearing work was finished in no time after praying to God. . . . . .
God. . . . . .Isn’t that too generous. . . . . .?
ㅤ
“Kyrie is really amazing, isn’t he?”
“. . . . . .Amazing, Kyrie. . . . . .So cool～♡.”
ㅤ
Mrs. Kumako said, impressed.
Medusa-chan is wrapping around again.
ㅤ
“It’s all thanks to God. Everyone, show gratitude. . . . . .”
“Alright, the monster group will cut down the trees Kyrie grew, and the dwarves will process the wood.”
『『『Aye aye sir!』』』
ㅤ
I didn’t hear that. . . . . .!
Ugh. . . . . .God. . . . . .I’m sorry. . . . . .They misunderstood again. . . . . .
ㅤ
『Alright! My turn! Here I go!』
ㅤ
Kumakichi-kun slices through the wood I grew like butter.
Swish-swish-swish-swish!
ㅤ
“Heh, not bad, Kumakichi! Then I’ll do it too. . . . . .Take this!”
ㅤ
Dragon (now in human form) Miss Anila is also cutting trees with hand-chops.
Swish-swish-swish-swish!
ㅤ
Mr. Gankoji and the dwarves are processing the collected trees beautifully.
ㅤ
“Alright, we trolls will do our best too!”
『We, the sky folks, will handle the transportation of the wood!』
ㅤ
Decker-chan, Griffin’s Mrs. Syndulla and others are working hard.
ㅤ
“Wha, wha, wha. . . . . .”
ㅤ
Everyone. . . . . .is amazing.
They’re working in a seamless flow. . . . . .
ㅤ
Wait, hold on.
What about me?
ㅤ
I’m not doing anything. . . . . .
ㅤ
“Ah, um. . . . . .! Mrs. Kumako!”
“Hmm? What is it?”
ㅤ
I ask Mrs. Kumako, who is overseeing the work.
ㅤ
“I’ll help with something too! Anything, just tell me!”
ㅤ
I can’t stand being the only one resting.
We’re all companions, after all. . . . . .
ㅤ
“Ah. . . . . .Kyrie, you’re fine. Just stay put.”
“B, But! I can do something too. . . . . .!”
“No, you’re fine, just stay there, Kyrie. . . . . .”
“I’ll do it. . . . . .!”
ㅤ
Being the only one useless. . . . . .I can’t stand it!
I lift the processed wood.
“Heave-ho!”
ㅤ
I activate the skill of super strength.
I can use my friend’s skill!
ㅤ
See, with super strength. . . . . .I can even carry wood. . . . . .!
Crash!
ㅤ
“Ouch. . . . . .”
ㅤ
I stumble over a rock and end up throwing the wood I was carrying.
ㅤ
“Dangerous…!”
“Leave it to me!”
ㅤ
Miss Mihira jumps in front of the flying wood.
ㅤ
“Tiger God One Sword Style. . . . . .Fierce Tiger Claw!”
ㅤ
Snap! Miss Mihira turns the wood into wood chips with the sword She was holding.
ㅤ
“Lady Kyrie! Are you alright?”
“Uh, yes. . . . . .Sorry Miss Mihira. . . . . .Are you injured?”
“No problem at all!”
ㅤ
Thank goodness. . . . . .I almost hurt her. . . . . .
ㅤ
“Kyrie. . . . . .”
“Yes. . . . . .”
ㅤ
Mrs. Kumako sighs and pats my head.
Ouch. . . . . .
ㅤ
“You’re working hard elsewhere, so leave the chores to us.”
“B, But. . . . . .”
“Just be there, Kyrie. That’s enough. Right, everyone?”
ㅤ
Nods, nods, the monsters and dwarves agree.
It’s good if I’m here. . . . . .right?
ㅤ
“It’s not that I’m useless, right?”
“Alright, let’s get back to work.”
“Mrs. Kumako?!”
ㅤ
By the way, my mom used to say I have some loose screws. . . . . .
Could it be. . . . . .?
ㅤ
“I. . . . . .Except for praying. . . . . .Am I useless. . . . . .?”
ㅤ
Feeling down. . . . . .
ㅤ
『No way! That’s not true!』
『That’s right!』
ㅤ
Guu-chan and Sura-chan, the two baby monsters, comfort me.
ㅤ
『Big Sister, when you pray, trees sprout with a whoosh!』
『That’s cool』
ㅤ
But. . . . . .I can’t even process things. . . . . .
ㅤ
“Kyrie.”
“Medusa-chan. . . . . .”
ㅤ
Swoosh, Medusa-chan hugs me.
ㅤ
“There’s something only Kyrie can do. So don’t be down.”
ㅤ
. . . . . .Something only I can do, huh.
That’s true. . . . . .indeed.
ㅤ
Yes, I don’t need to do what I can’t. I should do what I can.
What I can do is. . . . . .pray!
ㅤ
What should I pray for. . . . . .?
ㅤ
『I’m thirsty~』
ㅤ
Kumakichi-kun is heading towards the forest.
ㅤ
“What’s wrong, Kumakichi-kun?”
『Oh, Big Sister. I’m thirsty. . . . . .』
“That’s it!”
ㅤ
Everyone’s working outside and thirsty.
There’s no drinking water in this old paradise, so we have to go to the forest’s stream. . . . . .
ㅤ
“God. . . . . .Please bless us with water. Water for everyone to drink. . . . . .!”
ㅤ
Then, it happened.
ㅤ
Rumble, rumble, rumble. . . . . .!
ㅤ
『Everyone, be alert! Big Sister used her divine power again!』
『Whoosh! The ground is shaking!』
ㅤ
Splashhhhhhhhhhhhhhhhhh!
ㅤ
『Water came out!』
『What the heckkkkkkkkkkkkkkkkk!』
ㅤ
Water gushes out with incredible force from the center of the village!
『Wow. . . . . .! Amazing! Water! Gulp, gulp. . . . . .Tasty!』
ㅤ
Fufu. . . . . .Good. . . . . .!
Now everyone won’t be in trouble. . . . . .!
ㅤ
Oh, God, thank you. . . . . .
ㅤ
“Kyrie. . . . . .!!!!!!”
ㅤ
Mrs. Kumako comes running.
ㅤ
“Goodness! If you’re going to use your power, tell us in advance! Everyone was surprised, weren’t they!”
“Ah, well. . . . . .Sorry. . . . . .But it’s not my power, it’s. . . . . .”
“But we did have a water problem, so it helped. Your power is amazing, Kyrie.”
“No, it’s not my power, it’s. . . . . .”
“Come on, let’s make a drinking place with this water!”
“Waa, listen to me~.”
Translator’s Blog
Blog
- The Social Isolation Speech Impediment: How Being a Shut-In Can Make You Sound Like a Robot
- Will My Cat Eat Me When I Die? (The Truth Might Hurt… Your Feelings)
- When You Realize You’re Too Old for Anime: A Midlife Crisis in 2D
- Yo, Millennials: This TikTok Dictionary Translates Gen Z So You Don’t Sound Like a Boomer
- Is My Brain Turning Into a Pile of Mush From All This Light/Web Novel Reading?
Leave a Reply