𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟓𝟗: 𝐄𝐱𝐩𝐚𝐧𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐌𝐢𝐫𝐚𝐜𝐥𝐞𝐬, 𝐄𝐱𝐩𝐚𝐧𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐌𝐢𝐬𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫𝐬𝐭𝐚𝐧𝐝𝐢𝐧𝐠𝐬
ㅤ
I arrived at Dwarven city of Nisaraki.
I met up with Mr. Gankoji’s younger brother, Mr. Kimuzukaji, and entered the town, but . . . . . .
ㅤ
“This is . . . . . .terrible.”
ㅤ
The inside was in a terrible state.
Buildings were destroyed at will, and injured people were lying around everywhere.
ㅤ
“It’s horrific . . . . . .What on earth has happened?”
“It’s the fault of the Rotten Princess. She stole the dwarves’ golems and is rampaging around with zombie dogs.”
ㅤ
The buildings were destroyed by rocks and snow thrown by the golems.
The reason they can’t be fixed is that there’s no time to fix them.
ㅤ
“The trouble with the Rotten Princess’ undead army is that their regular attacks have become poisonous.”
ㅤ
They seem to harbor deadly poison within their constantly decaying bodies.
Simply touching or just being near them causes great poison damage to the human body.
ㅤ
“Those whose lungs are damaged are forced to bed, and those who are grabbed by the arms or legs are forced to amputate.”
“What a . . . . . .”
ㅤ
For Dwarfs, losing an arm must be more painful than for us.
I realized this by looking at Mr. Gankoji.
ㅤ
They stake their lives on crafting.
Not being able to craft, or becoming unable to craft, is many times more painful and sad compared to ordinary people.
ㅤ
“Goddess Kyrie-san.”
“You can call me without honorifics, Mr. Kimuzukaji.”
“Then, Big Sister Kyrie.”
ㅤ
Big Sister . . . . . .Well, it’s okay.
ㅤ
“I’m really sorry about earlier!”
ㅤ
Eh, w-what are you apologizing for?
ㅤ
“You’re our life-saver, Big Sister! We would’ve been killed by the Rotten Princess’s minions. Thank you! And I’m sorry! For suspecting my life-saver as an enemy!”
ㅤ
Ah, he was concerned about that.
ㅤ
“It’s okay, don’t worry about it. It’s only natural to be cautious when a stranger woman comes from outside.”
“Oh, how kind . . . . . .”
“And . . . . . .it’s not over yet.”
“What do you mean?”
ㅤ
I tell Mr. Kimuzukaji.
ㅤ
“I want to treat the injured. Please let me.”
“What! Is it really okay, Big Sister?”
“Of course!”
ㅤ
Our God Noir in heaven sent me here.
It was to utilize the power of the God, and to save the dwarves and trolls, that is what He wished to convey.
ㅤ
Then all I have to do is wield Noir-sama’s power with all my might!
Then surely, they will know the greatness of Noir-sama, and I won’t be called Goddess Kyrie anymore.
ㅤ
“I’ll go gather the injured right away!”
ㅤ
And Mr. Kimuzukaji runs off.
ㅤ
“Then, I’ll take care of the injured nearby.”
ㅤ
I ran to a swarf who has lost his limbs and was lying on the ground.
ㅤ
“Hang in there, it’s okay. With Noir God’s power, you’ll be fine soon.”
ㅤ
I close my eyes and pray to God.
ㅤ
“Oh, oh! What a divine sight! This is . . . . . .Goddess!”
ㅤ
May the craftsmen of this city be able to devote themselves to crafting again with energy.
ㅤ
『Wow! Big Sister’s wings are growing bigger than ever!』『Whoosh! They’re huge!』『Huge!』
ㅤ
I feel the power of God.
Soon I open my eyes. . . . . . and then. . . . . .
ㅤ
“I can’t believe it! My arms and legs are back?!”
ㅤ
The dwarf in front of me lets out a cry of joy.
Just as he said, his limbs were restored.
ㅤ
Thank you, God.
ㅤ
“Well, the remaining people too. . . . . .huh, what?!”
ㅤ
I was witnessing an incredible scene.
ㅤ
“The building is fixed?!”
“Where did the injured people go?”
“Eh, really?! Everyone’s healed?!”
ㅤ
Eh, well. . . . . .the broken streets, the fallen townspeople, were nowhere to be found.
Everyone was back to normal in an instant!
ㅤ
“””It,
ㅤ
It’s amazing! Goddess Kyrie-sama!”””
“Whaaaaat?!”
ㅤ
No, no, wrong!
That’s not it!
ㅤ
“You all saw it, didn’t you? The power of God.”
“””Yes! Goddess Kyrie’s power!”””
ㅤ
Again?!
I’m being misunderstood again!
ㅤ
“Healing us with miraculous power in an instant! You’re amazing, Sister! We’ll follow you for life!”
ㅤ
Mr. Kimuzukaji, that’s not it.
ㅤ
“No, this power is not mine.”
“Haha! Not only is Goddess amazing, but humble too!”
ㅤ
But that’s not it!
Translator’s Blog
Blog
- Is Ramen Overrated Because of Naruto? A Ramen-Loving Anime Fan’s Take
- My Classmate’s Waifu Obsession: Is it Cringe or Just…Weird?
- Do Your Gym Bros Think You’re a Weirdo? (Secret Signs You’re the Gym Oddball)
- How to Deal with Your Cringey Otaku Classmate (Without Turning into a Weeaboo Yourself)
- Kakashi Hatake: The Ultimate Husbando? A Deep Dive into the Sharingan of Our Desires
Leave a Reply