𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟓𝟕: 𝐆𝐢𝐫𝐥𝐬, 𝐔𝐧𝐫𝐢𝐯𝐚𝐥𝐞𝐝
ㅤ
ㅤ
I walk through the snowy plains to preach to the Rotten Princesses and the army of the undead that rampage in Kai・Pagos.
The great gray wolves, and Kumakichi-kun, are moving at an incredible pace.
ㅤ
『Peeweeii! Kumakichi, come on!』『Hurry!』
『For a strong guy like me, this snow is like cotton candy!』
ㅤ
Kumakichi-kun is leading the way.
A beautiful passage has been created where he has passed.
ㅤ
“Kumakichi-kun is amazing.”
『Hehe! Big Sister praised me! I’ll do my best!』
ㅤ
Kumakichi-kun is moving even faster.
Beside him, the dwarf, Mr. Gankoji is talking while spreading a map.
ㅤ
“Miss, let’s start by heading to the city of Nisaraki.”
“Nisaraki. . . . . .”
“A dwarf city. It’s the closest from here. Let’s make it our base.”
“Understood. Kumakichi-kun, GO!”
ㅤ
As Kumakichi-kun runs through the thick snow without concern. . . . . .
ㅤ
“! Stop!”
“Huh? What. . . . . .”
ㅤ
Rumble! The ground. . . . . .no, the snow on the ground rises, forming into a giant.
ㅤ
“Is this. . . . . .a troll?”
“It’s a magical puppet.”
“Golem. . . . . .”
“A puppet that moves by magic. The Rotten Princess’ minions are using the magical tools we made without permission!”
ㅤ
. . . . . .Stealing, how outrageous.
I can’t forgive this.
ㅤ
“Goooooooooooooo!”
ㅤ
The ice golem is around 2. . . . . .no, 3 meters tall.
It looks like an ungainly giant made of thick ice blocks (though not wood).
ㅤ
The golem swings its arm towards us.
God, please protect us. . . . . .!
ㅤ
With my prayers, I deploy a holy barrier.
The golem’s hand is repelled by the barrier.
ㅤ
“What shall we do next. . . . . .”
“Leave it to me and Gankoji! Right!”
ㅤ
The troll, Decker-chan nods.
She has a single iron rod on her back.
ㅤ
She holds it and shouts.
ㅤ
“【Restore】!”
ㅤ
The iron rod grows, zoom! zoom! zoom! getting bigger and bigger!
It becomes as huge as the ice golem, a giant double-edged axe.
ㅤ
“This is it! Gankoji’s Alchemic Armament (prototype)!”
“Alchemic armament. . . . . .”
“Combining with alchemy. . . . . .well, anyway, it’s a weapon that gets bigger if you shout!”
ㅤ
A rough explanation.
But I understand that it’s an amazing weapon made by Mr. Gankoji.
ㅤ
“Decker-chan, can you handle such a big axe?”
“No problem! Take this!”
“Charge!”
ㅤ
Decker-chan is now the same size as a human.
Yet, she easily holds that huge axe. . . . . .
ㅤ
“Cheeeeeeeeeeeeeeeeeestoooooooooooooooooooooooooooooooooooo!”
ㅤ
Boom! Decker-chan swings the axe.
The golem is smashed into pieces with a single blow!
ㅤ
“Huff! How’s that! Thanks to Kyrie-sama, I have the power of the 『Superhuman』!”
ㅤ
It seems Decker-chan has undergone existence evolution.
Originally a troll, she is now a race called superhuman. (Confirmed using Miss Tree King’s appraisal skill)
ㅤ
She may look like a delicate maiden, but she has the strength of a giant.
That’s superhuman.
ㅤ
“Hehe～♡ How about it, Gankoji? Am I cute?”
“Don’t let your guard down! There are more golems!”
ㅤ
Stomping, countless golems are attacking.
From that shadow, zombie dogs emerge.
ㅤ
“I’ll leave the golems to you! I’ll take care of the rest!”
“Understood.”
ㅤ
I offer a prayer.
Zudododododododo!
ㅤ
『It’s out! Big Sister’s!』『Wings!』『Beam!』
ㅤ
Thanks to Decker-chan, and the God Noire, the enemies obstructing us have been completely removed.
Beyond that, surrounded by large outer walls, there was a splendid city.
ㅤ
“That’s the city of Nisaraki. Let’s go.”
ㅤ
I nod, and follow after Mr. Gankoji.
Translator’s Blog
Blog
- Lost in Translation: When Your Brain Goes on a Tangent While Reading Light Novels
- Is Your Cat Plotting Your Demise (While You’re Face Down, Drunk)?
- My Gacha Gaming Habit is Bleeding My Bank Account Dry: How to Stop Before You Go Broke
- Are You Lowkey an Emo Kid, But Like, in a Good Way?
- Loid Forger: The Ultimate Husbando?
Leave a Reply