𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟓𝟔: 𝐓𝐡𝐞 𝐏𝐨𝐥𝐢𝐜𝐲 𝐢𝐬 𝐓𝐡𝐫𝐨𝐮𝐠𝐡 𝐂𝐨𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧
ㅤ
ㅤ
《Kyrie Side》
ㅤ
I had come to the icy land of Kai・Pagos.
This country seems to be suffering at the hands of a terrible person called the Rotten Princess.
ㅤ
For the sake of the troubled mountain dwarves and trolls, I decided to go and preach to the Rotten Princess.
ㅤ
“Come on, let’s go.”
『Raid time!』
“No, that’s not it. . . . . .It’s preaching.”
『『『Raid time!』』』
ㅤ
Everyone seems to be following Kumakichi-kun’s lead. . . . . .
It’s not a raid, it’s preaching.
ㅤ
It’s about resolving things peacefully, not violently. . . . . .
Well, never mind.
ㅤ
Kumakichi-kun and the others go outside the cave. . . . . .
『Whoa! Can’t see anything in this blizzard!』
ㅤ
The view is obstructed by the swirling ice and snow.
ㅤ
“What do we do, miss? Wait for the blizzard to stop?”
ㅤ
Mr. Gankoji proposes that, but I shake my head.
ㅤ
“No, there are people in trouble. We have to help them as soon as possible.”
“But what do we do. . . . . .?”
ㅤ
I pray.
To our God Noir in heaven.
ㅤ
Please, this. . . . . .
ㅤ
『Ah! Look, Big Sister!』
ㅤ
Please, stop this blizzard. . . . . .
ㅤ
『Hey Sister! Hey!』
“What’s the matter, Kumakichi-kun. . . . . .Oh, the blizzard has stopped?!”
ㅤ
The fierce blizzard from earlier was gone, replaced by a cloudless blue sky!
What, what. . . . . .?
ㅤ
“It’s strange. . . . . .I don’t think I’ve finished praying to God Noir yet. . . . . .”
『Way to go, Big Sister! You stopped that blizzard, that’s some quick work!』
“Eh, well. . . . . .That’s not really what happened. . . . . .”
ㅤ
W, Well. . . . . .Maybe God Noir just understood.
Yeah.
ㅤ
Thank you, God Noir.
You always watch over my actions as a divine apostle.
ㅤ
You know things like the thoughts of an inferior human like me (my prayers), without even having to pray. . . . . .
. . . . . .Right? Yeah.
ㅤ
『All right! Let’s go, Big Sister!』
“Let’s go, Big Sister!”
ㅤ
Kumakichi-kun has the Little Sister Oni, Hiiro-chan and me riding on top.
Following behind are the great gray wolves.
ㅤ
Mr. Gankoji and Decker-chan are riding on the backs of the great gray wolves.
The beasts are moving forward.
ㅤ
“Let’s decide on the plan from here on.”
ㅤ
Though we said we would preach to the Rotten Princess. . . . . .
ㅤ
“Where is the Rotten Princess? Do you know, Mr. Gankoji?”
“She is probably in the royal city of Kai・Pagos, Kai city.”
“How far is it from here?”
“It’ll take several days on foot.”
ㅤ
Hmm. . . . . .I see.
Quite a distance, isn’t it?
ㅤ
“Camping in this snow would be suicidal. . . . . .Let’s head to Kai city, stopping at towns along the way.”
“That sounds good. But the undead army of the Rotten Princess has occupied them.”
“Then, let’s restore those soldiers with prayer.”
ㅤ
Praying to the gods usually solves things.
ㅤ
『In other words! As we head to the enemy’s hideout, Big Sister will raid the enemy’s subordinates we meet along the way!』
“No, I told you, that’s not it. . . . . .”
『『『Raid time!』』』
ㅤ
Oh geez! I’m totally against violence, you know!
Translator’s Blog
Blog
- Do Your Gym Bros Think You’re a Weirdo? (Secret Signs You’re the Gym Oddball)
- Lost in Translation: When Your Brain Goes on a Tangent While Reading Light Novels
- How to Deal with Your Cringey Otaku Classmate (Without Turning into a Weeaboo Yourself)
- Isekai’d: From Hero to Zero (and Back to Reality, Kinda)
- Navigating the Digital Dojo: How to Deal with Your “That” Uncle and Auntie on Facebook
Leave a Reply