The Reincarnated Clunker Princess Is Actually the Strongest Magician – The Former Villainess Wants to Enjoy a Slow Life with Her Fluffy Friends in Her Second Life – Chapter 17

Chapter 17: Bernhard and Mariel’s arranged marriage

Traveling by carriage from the kingdom of Crotalion to the kingdom of Kalkstein takes about ten days.

Because both countries are so large, it would take that long to travel there.

He showed up a week after Otoo-sama informed me of my engagement to Prince Bernhardt. Normally, he arrives via transfer magic, but he took the time to travel all the way here over the course of a week. No wonder why I hadn’t seen him lately.

He’s supposedly here for a friendly visit. However, he came to complete our engagement.

This is extremely bad for me. On a personal level, I could have refused him, but he’s asked me to marry him formally through His Majesty the King.

Prince Bernhard came to my house to set up an appointment while I was trying to figure out how to avoid an engagement.

While my parents entertained him, the maids polished me thoroughly.

I was awakened early in the morning and sank into a half-sleep in the bathroom.

I was dressed, my hair was done, and I was exhausted from getting ready.

Most importantly, I am not allowed to touch my fluffy friends!

Prince Bernhardt is to blame!

“It’s a pleasure to meet you, Lady Mariel, and I’m delighted to finally meet my lovely fiancée.”

He says this with a cheeky smile: This isn’t the first time we’ve met! Why do you act as if you’ve never seen me before?!”

I smile and curtsy while cursing inwardly.

“It’s a pleasure to meet you, Prince Bernhardt.”

“You two look so cute together,” people say, but we’re just a fox and a raccoon playing tricks on each other.

“Mariel, show the crown prince around the gardens.”

Okaa-sama smiles, while Otoo-sama looks wistful.

The guards and maids are close behind as we walk.

“I wasn’t expecting you to be so assertive.”

I pretend to look at the flowers in the garden while sarcastically saying to Prince Bernhardt.

“If I don’t, you’ll keep refusing my engagement, won’t you?”

The fact that you’ve requested an engagement through His Majesty the King almost guarantees it. But I will resist.

“But do you think I’ll accept your proposal?”

“If you and I get engaged, it may bring our two countries closer together after so many years of conflict.”

I knew it was coming, but using the country’s relationship as a shield?!

However, a marriage proposal to Crown Prince Bernhardt could prevent the Third Battle of Kureina.

“Will you promise not to wage war against the Kingdom of Kalkstein if I accept the engagement?”

“Mariel doesn’t like conflict isn’t it?”

“If war breaks out, people will be hurt, and people will mourn the loss of loved ones.”

“As I previously stated, my father and I would like to establish friendly relations with the Kingdom of Kalkstein.”

Nonetheless, he is able to provide assurances.

And the Crown Prince has come personally to consummate the engagement. 

As the daughter of a high lord, I can’t be selfish; I’ll have to give up the slow life I’ve always desired. 


“…Please understand that even if I marry into the Crotalion Empire, I will do what I want.”

“Mariel can do whatever she wants, have as many animals as she wants, even go camping outside.”

To be honest, the title of Crown Princess is far too heavy for me. People wouldn’t let me do whatever I wanted, even if Prince Bernhardt said I could.

Still, I’d rather not have them complain about my way of life. If I get married in a foreign country, should I try to do some mind games for the time being?

“And… If His Highness the Crown Prince discovers true love, I will gracefully step aside, so please don’t hesitate to tell me.”

“True love? What is that?”

That’s what Prince Edward said before deciding on Saint Eliana.

Should Prince Bernhardt change his mind about another woman, I will gladly step aside.

And I will live the slow life with my fluffy friend.


➤30/47 — Story of a Country Girl Reincarnated as a Villainess Trying To Avoid a Bad End ~I Tried To Become Stronger Than the Last Boss Because I Don’t Want to Die~

𝕋𝕣𝕒𝕟𝕤𝕝𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 ℂ𝕠𝕞𝕡𝕝𝕖𝕥𝕖𝕕

➤61/61 ― The Saint Whose Engagement Was Broken Runs a Cafeteria, Where the Beloved Demon King and Ninja Visit Today (Alternatingly) – The Odd Saint Is [Secretly] the Demon King’s Favorite
➤Ch40/40 — How To Train the Wolf King – Accidentally Spending the Night Together and Triggering the Death Flag, I’ll Tame Him To Aim for a Happy Ending!
➤Ch37/37 — “I Don’t Love You,” Said the Ice Magician to His Unrequited Love, Who Was Disguised as Me
➤Ch27/27 — The Obedient Saint Was Made a Scapegoat, so She Decided To Be Reborn as a Villainess
➤Ch120/148 — I Was Confessed to by the Person I Was Admiring
➤Ch112/112 — The Fat Aristocrat Waltz in the Labyrinth (hosted on
➤Ch56/56 — I Was Forced To Quit Being a Nun and Get Married Because of a Divine Oracle ~the Wise Prince Who I Am Actually Marrying Is Someone Who Dotes on Me Excessively~
➤ Ch80/80 — Transmutation Master Aria Is Doing Her Best Today ~a Happy Second Life for a Transmutation Master Who Had Her Results Stolen by Her Sister~
➤ Ch46/46 — The Rune Magician Who Lost Everything to Her Older Sister, Becomes Doted On by the Genius Prince
➤ Ch86/86 — The Unwanted Princess Becomes Loved in the Werewolf Kingdom and Becomes Queen!
➤ Ch98/98 — The Former Villainess Who Went Back in Time, She Doesn’t Fix Her Bad Personality but Avoids the Execution Ending!
➤ Ch54/54 — The Legendary Villainess Who Vanished on the Guillotine, in Her Second Life She Wishes for Peace as a Studious, Plain Glasses-Wearing Person
➤ Ch105/105 — Until the Exiled Duke’s Daughter, Wilhelmina, Becomes Happy
➤ Ch85/85 — The Villainess Carries a Strategy Guide
➤ Ch70/70 — Leah Flores’s Devotion – I May Be a Mob Knight, but in This Life I Will Definitely Protect Duke William with All My Might!
➤ Ch95/95 — Although I Am Supposed to Be the Villainess (Planned), I Just Want to Eat Confectionery – I Will Aim for a Peaceful Life with the Block Skill
➤ Ch100/100 — The Bewilderment of the Sacrificial Second Princess ~ Married Into the Enemy Country as a Hostage Princess, but Was Strangely Welcomed With Open Arms~
➤ Ch66/66 — The villainess princess will dive into the labyrinth again today
➤ Ch50/50 — An Unconscious Genius Magic Tool Maker Wants to Live a Leisurely Life

Show More Show Less

For inquiries—Discord: Nekosaka-chan#1947

The Reincarnated Clunker Princess Is Actually the Strongest Magician – The Former Villainess Wants to Enjoy a Slow Life with Her Fluffy Friends in Her Second Life

The Reincarnated Clunker Princess Is Actually the Strongest Magician – The Former Villainess Wants to Enjoy a Slow Life with Her Fluffy Friends in Her Second Life

Score 7.2
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2021 Native Language: Japanese
Setouchi Marie (25), a large corporation employee. She died in a car accident on her favorite day of the month, the day she enjoyed fluffy friends. “If I could be reincarnated again, I’d want a dog, a cat, and an owl! And a dragon!” These were my last wishes before I died. And now here I am, a five-year-old girl! And wait! This was my life before being reincarnated as Marie Setouchi. Mariel Rosenstone. That was my life before I became Setouchi Marie of Japan. Mariel was the Grand Duke of Rosenstone’s only daughter. But, at the age of 18, my life as Mariel was supposed to come to an end. Mariel was exiled from the country by her fiancé, Crown Prince Edward, and the vicious saint Eliana, and died when her carriage crashed into a ravine. Is God tricking me by reliving my life as Mariel? But I know where Mariel’s life is going, and I won’t make the same mistake twice. I want to slow life and enjoy fluffy friends instead of getting involved with the Crown Prince and the Saint for the second time!


  1. Stephanie says:

    Thanks for the update

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You cannot copy content of this page


not work with dark mode