𝐀𝐭𝐭𝐚𝐜𝐤
“It’s been a while since we had a meal together, just the two of us.”
ㅤ
Alma’s voice is lively.
ㅤ
Luke and Alma were at 【Golden Twilight】, a popular restaurant in Mercapolis.
ㅤ
The cuisine was excellent, and their apple pie was so famous that it was renowned even in St. Arrogas.
ㅤ
“We’ve been so busy lately. I thought it might be nice to indulge ourselves for a change.”
ㅤ
Luke smiles as he cuts into a large platter of Mercapolis’ specialty dish.
ㅤ
For the past month, Natalia and Sicily’s business had been extremely busy, with Luke and others helping out.
ㅤ
They traveled back and forth to the village of Crete, procuring wine, labeling it, and delivering it to various clients.
ㅤ
They had to sell discreetly, so they couldn’t hire help and had to manage everything themselves.
ㅤ
After finishing stocking and labeling the Crete village inventory, they finally had free time once everything was ready for shipment.
ㅤ
Sicily and Natalia went out for drinks together, while Leah went back to her hometown in Crete village.
ㅤ
Thus, Luke and Alma, left alone, were enjoying a rare date.
ㅤ
“But it’s good. Natalia and Sicily’s business is going well, and this will surely help Crete village prosper.”
ㅤ
“Yes. Maybe our coming here had some purpose after all. Right, Luke?”
ㅤ
“Exactly. If Crete liquor becomes popular, it might reduce prejudice against beastkin. That alone gives our visit here plenty of meaning.”
ㅤ
“Right. . ., hey, more importantly, Luke. . .”
ㅤ
“Initially, it was just helping Sicily, but this journey has been truly wonderful! We might have even learned a bit about master’s past. . .”
ㅤ
“Luke.”
ㅤ
Alma grasps Luke’s hand, which is passionately engaged in conversation.
ㅤ
“Alma, is something wrong?”
ㅤ
“Luke, we’re having a meal together now, just the two of us, right?”
ㅤ
“Yes, it’s been a while, and I’m really enjoying it.”
ㅤ
“Me too. We’ve always been with others this past month, hardly ever alone together. That’s right, isn’t it?”
ㅤ
“Indeed. We were either preparing shipments at Falx-san’s warehouse or heading to Crete village.”
ㅤ
“Right. We finally got some time after a month, and with Sicily and Natalia out, and Leah-chan back in Crete village.”
ㅤ
Alma’s grip on Luke’s hand tightens.
ㅤ
“So. . . that means. . . tonight, we’re finally alone together after a long time. . .”
ㅤ
“Ah. . .”
ㅤ
Luke finally understands what Alma is implying.
ㅤ
Alma’s ears turn crimson as she looks down, her gripping hand slightly sweaty.
ㅤ
Heat rises in Luke’s cheeks.
ㅤ
“So, the moon is beautiful tonight. How about we go back to the inn early after dinner and enjoy it together?”
ㅤ
Alma nods slightly to Luke’s suggestion.
ㅤ
The two leave 【Golden Twilight】, arm in arm.
ㅤ
ㅤ
The streets are still bustling with people as it’s early evening.
ㅤ
ㅤ
As they were about to pass through a narrow back alley, they saw someone beckoning from the depths.
ㅤ
“Pit?”
ㅤ
Covered in a gray robe, Luke recognized it was Pit from the slight movement of his body.
ㅤ
“What are you doing here? Are you with the 《Blue Sky Hawk》?”
ㅤ
Pit’s face, revealed upon removing his hood, was tense with anxiety.
ㅤ
“Be careful. They are targeting your business.”
ㅤ
“The 《Blue Sky Hawk》? Why would they involve themselves with us?”
ㅤ
“I must go now. But return to the warehouse immediately. They have hired people to destroy your liquor!”
ㅤ
With that, Pit turned on his heel.
ㅤ
“Wait.”
ㅤ
Luke held his shoulder.
ㅤ
“I can’t let you go.”
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
◆
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
In an inconspicuous stone warehouse on the outskirts of Mercapolis, originally owned by Falx but now serving as Natalia’s warehouse and sales base for Crete liquor.
ㅤ
Now, several shadows approach the warehouse, blending into the night.
ㅤ
All in black, their faces covered with black cloth.
ㅤ
“Bro, that seems to be the warehouse.”
ㅤ
One of the men whispered softly.
ㅤ
“Just smash everything inside for 100 silver coins. Easy job.”
ㅤ
The men in black moved silently towards the warehouse, skillfully broke the lock, and entered.
ㅤ
“Breaking bottles will make noise. Let’s finish quickly before anyone notices.”
ㅤ
“Too late for that.”
ㅤ
A voice came from behind them.
ㅤ
“?!”
ㅤ
Surprised, they turned to see a figure standing by the door they just entered.
ㅤ
ㅤ
“Lighting.”
ㅤ
As the voice spoke, light filled the warehouse, blinding the men.
ㅤ
ㅤ
“You! Why are you. . .”
ㅤ
“That’s my line. This is private property, you’re not allowed here.”
ㅤ
The figure at the door, Luke, responded in a calm voice.
ㅤ
“It’s not a mistake you’re here at this time.”
ㅤ
“Shut up! Back off if you don’t want to get hurt!”
ㅤ
The men readied their clubs.
ㅤ
“That’s my line.”
ㅤ
As Luke spoke, one of the men was sent flying.
ㅤ
He crashed into the wall near Luke and fell unconscious.
ㅤ
“Huh?”
ㅤ
The men were confused about what happened.
ㅤ
Attacked? But who could make a person fly sideways like that?
ㅤ
Hesitantly turning around, they saw a gigantic suit of armor, several meters tall.
ㅤ
“Wha. . .?”
ㅤ
The men stood dumbfounded as Alma, clad in Demonstration Armor, approached.
ㅤ
“It was you. . . who interfered with me. . .”
ㅤ
Anger was evident in her voice, understandable even to the men.
ㅤ
Why? Why is this monster angry at us? Did we do something to it?
ㅤ
“Just when I was finally spending a night with Lukeeee!!!”
ㅤ
“Ahhhhhh!!!”
ㅤ
Alma’s scream merged with the men’s cries into the quiet of the night.
Translator’s Blog
Blog
- 30-Year-Old Me Watching Skibidi Toilet TikTok: A Descent into Madness
- Anime With Good Plot, But One Thing Makes It Unwatchable: My ‘Black Clover’ Criticism
- Lacus Clyne: The Ultimate Waifu? A Gundam SEED Freedom Deep Dive
- Unlocking Your Inner Naruto Fox: Finding Your Sasuke and Mastering the Sharingan
- My Inner Samurai vs. My Real-Life Chicken Heart: Why My Brain Thinks I’m Bruce Lee, But My Body Screams “Run!”
Leave a Reply