Thanks to Being Expelled From the Clan, I Was Released From the Hardship of [Buff] Ing Everyone in the Clan – Chapter 19

Chapter 19: Ninya-chan, Riding in a Carriage│Read translated stories and daily updates at:

“I feel like I’m being watched.”

“It’s only natural that they’re looking at us after what we did yesterday.”

Ninya and Neneli were in the Adventurer’s Guild.

They had come hoping to hunt demons or something similar, but the other adventurers gave them strange looks.

“Hey, isn’t that the rumored berserker girl?”

“I heard she knocked Aguinda down with just one finger.”

“Maybe I’ll get her autograph.”

“Hey, don’t do that. You’re going to die!”

Ninya hears the conversations.

(What’s a berserker girl?)

One of the words Ninya hears piques her interest.

“Since we’re here, let’s make today’s request more difficult than yesterday’s… Let’s see…”

Neneli said this while picking up a request form.

[Defeat the Goblins] was written on the request form.

“C-Can we defeat goblins on our own?”

“Why is it that you were so comfortable with the man-eating ogre but so terrified of the goblins…”

The Man-Eating-Ogre ranks D, while the Goblin ranks E.

Anyway, Ninya and Neneli set out to defeat the goblins.

The goblins’ habitat, however, is further away, so Ninya and the others decided to take a horse-drawn wagon.

“Ninya, could you please bring it out?”

In the carriage, Neneli informs Ninya.

” Alright. “

Ninya immediately knew what it was.

In the morning, Neneli asked Ninya to store it in the item box.

“Yes, the magic-book.”

Ninya pulls the magical book from the item box and hands it to Neneli.

“May I have the glasses as well?”

Neneli said that she wears the glasses only when she reads the book.

“Here you are.”

When Neneli wears glasses, she appears smarter than usual. Ninya couldn’t help but think that she would like to wear glasses like Neneli.

“Well then, I’m going to study.”

Neneli then opened the magic-book.

Ninya had previously studied magic and knew firsthand how difficult it was to learn.

You can only perform magic if you know every word in the thick spell-book and fully comprehend its contents.

Neneli believed that in order to go on adventures with Ninya, she needed to gain as much strength as possible in order to be as close to Ninya as possible.

That’s why, in her spare time, she decided to study hard.

“I also tried my hardest to memorize the magic-book a long time ago, but in the end, I couldn’t use magic…”

“Well, magic is based on talent, so some people can’t use magic no matter how hard they try.”

Neneli said this while her gaze was drawn to the magic-book.

“Um, Neneli-chan.”

“I need to concentrate, Ninya; could you please be quiet for a moment?”


After hearing that, Ninya has no choice but to remain silent.

Ninya keeps her mouth shut and remains silent.

Then, about five minutes later…

” …”

Ninya was so bored that she thought she was going insane.

(I wish I could be of help to Neneli-chan, who is working hard.)

But Ninya is limited in her skills.

Ninya can only [buff].

No, wait a minute.

Ninya can also do certain things.

(Ninya-chan got an idea!)

Ninya beams.

“Intelligence [upgraded/modified]!”

Ninya [buff] Neneli’s intelligence.

(I know it won’t be much help, but I hope it will help Neneli-chan in some way.)

Ninya went about things calmly.

“N-Ninya, what did you do…?”

Neneli, on the other hand, was taken aback.

She was so taken aback that her glasses fell off.

“Has your memory improved slightly?”

“What do you mean, just slightly?!”

Neneli interjects.

“I can recall everything just by looking at the page for a few seconds!”

Neneli had acquired the ability to have an instantaneous memory.

“Wow, Neneli-chan, you’re incredible!”

“No, you’re the amazing one!”

“Wahaha, Neneli-chan is really good at complimenting others.”

Ninya didn’t take Neneli’s praise seriously, no matter how much she deserved it.

Neneli began by flipping through the magic book.

Neneli, who had developed an instantaneous memory, could remember what was written on the pages even if she only flipped through them.

Neneli closes her eyes after finishing all of the pages and tries to recall what was written on them.

Then, like a detailed image, every word on the page appeared in her mind.

“I-I memorized the entire thing in one minute…”

Neneli was terrified.

“Um, Ninya…from now on, please stop buffing my intelligence…”

“Eh, why?”

“I’m afraid I won’t be able to live without your help if I get used to this.”

“Whaha, you’re exaggerating.” Ninya burst out laughing.

—Read translated stories and daily updates at:—

Styled Links


  1. Kitsune says:

    Thanks for the chapter!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


not work with dark mode