Saving a Simple and Kind Baroness Whose Engagement Was Broken and Sentenced to the Labyrinth Prison – Chapter 48

Chapter 48: Two People, a Dragon, a Sword, and Happiness│Read translated stories and daily updates at:

“Nadia… I’m home.”

I say quietly to Nadia, who is standing in front of me with a little girl in tow.

… Yes, it’s Nadia.

Nadia Jest, the woman I love most in the world.



Nadia jumps into my chest.


“I missed you, Nadia.”

I hugged Nadia tightly as she repeatedly called my name and whispered to her.

I haven’t smelled Nadia’s scent in a long time.

“Thank God… Ivan is still alive!”

“Yes… I’m still alive… In order to be happy with you…”

I hugged Nadia for a while as she sobbed like that.

“Muuu ~! Ivan!!! Who is this woman?! Even though you have a mistress like me! Are you having an affair?! Are you cheating on me?!

“Elle! Don’t talk nonsense! —Huh?!”

I sensed Nadia’s murderous intent, so I peeked over at her and…

“…Could you please explain what’s going on, Ivan?”

“Uh… Yes…”

A-Anyway, even though I came back alive, if I don’t explain it properly, I’m going to die here.


I looked over and saw a little girl screaming and pointing at Elle.

“U-Uh, Nadia, who is that little girl?”

“Ah, yes, that’s Tithona.”


When she replied, I was taken aback.

Huh? I thought Tithona was a sword…?

“More importantly, Ivan. What’s wrong with that girl?”

“Hey you! Why are you hanging out with Nadia’s boyfriend?! And what’s the deal with the human form?!”

I was about to say something, but the girl cut me off and asked Elle, who is standing next to me.

“Well~, if you put it that way, it’s the same as you; I’m tied to Ivan, so it’d be something akin to a mate~!”

“Don’t say it in a misleading way!”

I quickly put a stop to Elle’s conversation with the girl.



I felt like we were going nowhere, so I ignored Elle and the other girl who were arguing and explained the situation to Nadia.

In my dream, I could only find the ending to save Nadia, and every time I was bitten to death by Elensge, who was left behind.

Then, in one of my dreams, when the burns Carlos had given me knocked me out on the last guardian level, I was able to think of an ending that would also allow me to escape the labyrinth.

The plan is to strike a deal with Elensge.

The reason why I found the path was because Elensge herself shouted when I was about to lose consciousness (in my dream).

[I don’t want another day filled with nothing but devastation!]

So I decided to have a conversation with Elensge.

And guess what? Elensge accepted my words.

For the rest of my life, or is it the life of a dragon? that we are together.

So I made a pact with Elensge.

From now on, we’re just going to enjoy the wonders of this world.

“…After that, El and I exited the labyrinth and returned to the surface.”

“So that’s what happened…”

After listening to my explanation, Nadia finally understood.

“When we made our pact, I also told Elle about Nadia…But, I guess Elle was excited at the time, so she might have missed it…”

“I see… Well, Elensge… El-san is a child, so it can’t be helped.”

Nadia responds with a smile.

“Ah! You! Get away from my Ivan!”

“What are you talking about! He’s Nadia’s boyfriend!”

“Fufu… El-san, you have a unique way of saying that.”

U-Ugh… I never imagined I’d be in this much trouble…


“Nadia, let’s run away together!”

“Ah…Fufu! Yes!”

“”Ah?! Wait for me!!””

I take Nadia’s hand and run through the streets of Carlitos.

When I turn around, my beloved Nadia is smiling at me.

El and Tithona, who are chasing us, seem to be having some fun, too.

I have no idea what the future holds for us once we have escaped the labyrinth of despair, because I no longer dream.

But there is one thing I am certain of.

—I will live happily ever after with Nadia, the person I love the most.


three days after the Astoria Empire’s lunar eclipse.

Fluella de Astoria, the “Cruel Emperor,” passed away.

The cause of death has yet to be determined.

People in Imperial City, on the other hand, speak in unison.

—That day, in the Imperial City night sky, they saw a man and a woman with a sword standing on top of a massive dragon.


700+ 𝗔𝗱𝘃𝗮𝗻𝗰𝗲𝗱 𝗖𝗵𝗮𝗽𝘁𝗲𝗿𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗖𝗼𝘂𝗻𝘁𝗶𝗻𝗴


➤10/47 — Story of a Country Girl Reincarnated as a Villainess Trying To Avoid a Bad End ~I Tried To Become Stronger Than the Last Boss Because I Don’t Want to Die~
➤30/40 — How To Train the Wolf King – Accidentally Spending the Night Together and Triggering the Death Flag, I’ll Tame Him To Aim for a Happy Ending!

𝕋𝕣𝕒𝕟𝕤𝕝𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 ℂ𝕠𝕞𝕡𝕝𝕖𝕥𝕖𝕕

➤Ch37/37 — “I Don’t Love You,” Said the Ice Magician to His Unrequited Love, Who Was Disguised as Me
➤Ch27/27 — The Obedient Saint Was Made a Scapegoat, so She Decided To Be Reborn as a Villainess
➤Ch120/148 — I Was Confessed to by the Person I Was Admiring
➤Ch112/112 — The Fat Aristocrat Waltz in the Labyrinth (hosted on
➤Ch56/56 — I Was Forced To Quit Being a Nun and Get Married Because of a Divine Oracle ~the Wise Prince Who I Am Actually Marrying Is Someone Who Dotes on Me Excessively~
➤ Ch80/80 — Transmutation Master Aria Is Doing Her Best Today ~a Happy Second Life for a Transmutation Master Who Had Her Results Stolen by Her Sister~
➤ Ch46/46 — The Rune Magician Who Lost Everything to Her Older Sister, Becomes Doted On by the Genius Prince
➤ Ch86/86 — The Unwanted Princess Becomes Loved in the Werewolf Kingdom and Becomes Queen!
➤ Ch98/98 — The Former Villainess Who Went Back in Time, She Doesn’t Fix Her Bad Personality but Avoids the Execution Ending!
➤ Ch54/54 — The Legendary Villainess Who Vanished on the Guillotine, in Her Second Life She Wishes for Peace as a Studious, Plain Glasses-Wearing Person
➤ Ch105/105 — Until the Exiled Duke’s Daughter, Wilhelmina, Becomes Happy
➤ Ch85/85 — The Villainess Carries a Strategy Guide
➤ Ch70/70 — Leah Flores’s Devotion – I May Be a Mob Knight, but in This Life I Will Definitely Protect Duke William with All My Might!
➤ Ch95/95 — Although I Am Supposed to Be the Villainess (Planned), I Just Want to Eat Confectionery – I Will Aim for a Peaceful Life with the Block Skill
➤ Ch100/100 — The Bewilderment of the Sacrificial Second Princess ~ Married Into the Enemy Country as a Hostage Princess, but Was Strangely Welcomed With Open Arms~
➤ Ch66/66 — The villainess princess will dive into the labyrinth again today
➤ Ch50/50 — An Unconscious Genius Magic Tool Maker Wants to Live a Leisurely Life

Show More Show Less

For inquiries—Discord: Nekosaka-chan#1947

Saving a Simple and Kind Viscountess Whose Engagement Was Broken and Sentenced to the Labyrinth Prison

Saving a Simple and Kind Viscountess Whose Engagement Was Broken and Sentenced to the Labyrinth Prison

Score 7.6
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2022 Native Language: Japanese
On the night of his eighth birthday, “Ivan,” the eldest son of Countess “Escobal,” an aristocrat of the great Astoria Empire, had a strange dream. It’s a dream of the empire’s crown prince and his cronies breaking their engagements with their fiancées. The farce, however, comes to an end with the arrival of the emperor. [For causing chaos in the Astoria Empire, the Crown Prince and all others involved in the broken engagement are sentenced to “Labyrinth Prison.”] Although Ivan dreams every day that he is only a bystander to the scene in which the crown princes are thrown into a labyrinth from which no one has yet returned, his curiosity leads him to become a participant in the dream himself. From inside the labyrinth, Ivan sees the ugly fight between the nobles and the terrible demons who live there. When Ivan flees to avoid being attacked by a demon, he is defended by a woman. However, the woman who is protecting Ivan is devoured by a demon. In her final moments, she gives Ivan a friendly smile. Ivan wakes up from a nightmare, and from then on, after thousands of nightmares, tries to traverse the labyrinth to save “Nadia”, the daughter of Viscount Jest. Time passes. Ivan enrolls in the Imperial Academy and meets the real Nadia. Ivan makes a promise. “I will save Nadia in reality.” This is the story of a man who fights to save the woman he loves through thousands of nightmares and real-life situations, until he finally finds happiness.


  1. Go go catcher says:

    Is this the end? So successful revennge with happy ending?

  2. Berpol says:

    Thank you for your work.
    How was it in the old text based games: USE SWORD ON KING

  3. Mighthose says:

    tsk tsk tsk. Should made the chapter longer so that we could see how they kill that emperor.
    Anyways thank you for this work!

  4. enkiros says:

    gg boys

  5. Geras says:

    thank you

  6. webprofile says:

    url so thankfull now.

  7. Pruplesh says:

    That was a nice and unexpected final 😀 thanks!

  8. Abang says:

    Thanks for translate the story.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You cannot copy content of this page


not work with dark mode