Saving a Simple and Kind Baroness Whose Engagement Was Broken and Sentenced to the Labyrinth Prison – Chapter 17

Chapter 17: I Can’t Help but Love You│Read translated stories and daily updates at:


With her cheek against my chest, I hold her gently.

But I need to act quickly.

Keeping that in mind

“Fufu… I can’t keep interrupting Ivan, can I?”

Nadia said, sadly smiling as she quietly walked away.

However, her concern for me causes me to feel guilty, but…


“Allow me to feel your warmth once more—after all, we can still talk.”


I hugged her again, enjoying her warmth and opening my mouth.

“So, about what we’re going to talk about… To survive this labyrinth, we must obtain the “Tithona,” which is located at the bottom level.”

I began to explain, whispering to Nadia in my chest.

The only way to be released from the Labyrinth Prison is to return “Tithona,” the legendary sword used by the first Emperor, which is said to be in the Eterna Labyrinth.

For the past ten years, I have conducted extensive research on this “Tithona.”

But, in the end, all I learned was that it was used by the first emperor, and that legend has it that he sewed the legendary dragon “Elensge” into the labyrinth with the sword to seal it.

“…And we have to go through twelve levels to get to the bottom of the labyrinth. Furthermore, there are numerous demons in this labyrinth, and their guardians await us at each level.”


After hearing my explanation, Nadia was completely speechless.

“Ivan, how do you know so much about the labyrinth? I’ve heard of the Labyrinth Prison as a member of a noble family, but I’m not as familiar with it as you are… Of course, neither does Oto-sama, the Jest Family’s head.”

Nadia, you really hit a mark…

But I know from past experience that Nadia will ask me that question. I’m prepared with an explanation.

“Yes. In fact, I enjoy studying history and archaeological sites. This labyrinth, in particular, piqued my interest. So I’ve been looking into it since I was a kid.”

I’m not lying, of course, because I have thoroughly researched the labyrinth.

“So that’s why you’re so knowledgeable! That is incredible!”


Nadia’s indigo eyes sparkle as she looks at me.

I can’t help but smile bitterly at her because I’m sorry for deceiving her.

“A-All right, then, let’s get down to the floor—we were given enough food to last a week—we have to finish it before it’s all gone…”


We’ll starve if we don’t finish before we run out of food.

We must finish it within a month.

I clenched my fists in determination.


“I-I don’t see any other people around here…”

As we walked through the labyrinth, Nadia muttered.

“I suppose so—perhaps they’ve slipped to a lower level…”

I tell Nadia this, but the truth is that I’m simply avoiding them as we make our way through the labyrinth.

I’m sure ten of them are having a heated argument right now.

And then


A herd of hellhounds appears in front of us.

When I first arrived in this labyrinth in my dream, Nadia, who had protected me, and I were cruelly chewed to death by these monsters.

But I am not the same person I was back then.

I casually extended my right hand in front of me.


A black iron cylinder appeared above the heads of the Hellhounds.



As the cylinder exploded, a bunch of small arrows made by magic fell on the Hellhounds and pierced them one by one.

“It’s all over.”

I respectfully bowed to Nadia, who stood in front of Hellhound’s lifeless body.

“T-This is incredible… Is this real magic? “

Nadia asked, a little excitedly, with a surprised expression on her face.

“Yes. This is my own magic, a hybrid of fire and earth.”

Yes, I, who can only use mediocre magic, created this one-of-a-kind magic with the skills I’ve honed through ingenuity and experience.

Normally, if you used more than one type of magic at the same time, you would quickly run out of magical power.

But my magic power, which I’ve been training to increase for ten years, and my unique magic recovery power, which lets me get it back quickly, have made this possible.

In my dreams, we had reached the lowest level of this labyrinth using this technology and Nadia’s summoning technique.

“As expected, you are an amazing person… a wonderful person with kindness and real strength.”

“That’s not true—It is Nadia who is really strong—It is you whom I have been aiming for, and it is you who have given me this strength.”

Yes, the way you attempted to save me that day, when I was helpless and trembling and couldn’t do anything, inspired me to be strong.

…I can’t help but love you.

“Ivan… I…”

Nadia’s eyes welled up with tears, and she was about to say something, when…


We heard a strong wind noise.

It was

“At long last, I found you!”

Donato appeared, holding an oversized longsword in his hand. His face twisted into a hideous grin as he looked at us.


➤30/47 — Story of a Country Girl Reincarnated as a Villainess Trying To Avoid a Bad End ~I Tried To Become Stronger Than the Last Boss Because I Don’t Want to Die~

𝕋𝕣𝕒𝕟𝕤𝕝𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 ℂ𝕠𝕞𝕡𝕝𝕖𝕥𝕖𝕕

➤61/61 ― The Saint Whose Engagement Was Broken Runs a Cafeteria, Where the Beloved Demon King and Ninja Visit Today (Alternatingly) – The Odd Saint Is [Secretly] the Demon King’s Favorite
➤Ch40/40 — How To Train the Wolf King – Accidentally Spending the Night Together and Triggering the Death Flag, I’ll Tame Him To Aim for a Happy Ending!
➤Ch37/37 — “I Don’t Love You,” Said the Ice Magician to His Unrequited Love, Who Was Disguised as Me
➤Ch27/27 — The Obedient Saint Was Made a Scapegoat, so She Decided To Be Reborn as a Villainess
➤Ch120/148 — I Was Confessed to by the Person I Was Admiring
➤Ch112/112 — The Fat Aristocrat Waltz in the Labyrinth (hosted on
➤Ch56/56 — I Was Forced To Quit Being a Nun and Get Married Because of a Divine Oracle ~the Wise Prince Who I Am Actually Marrying Is Someone Who Dotes on Me Excessively~
➤ Ch80/80 — Transmutation Master Aria Is Doing Her Best Today ~a Happy Second Life for a Transmutation Master Who Had Her Results Stolen by Her Sister~
➤ Ch46/46 — The Rune Magician Who Lost Everything to Her Older Sister, Becomes Doted On by the Genius Prince
➤ Ch86/86 — The Unwanted Princess Becomes Loved in the Werewolf Kingdom and Becomes Queen!
➤ Ch98/98 — The Former Villainess Who Went Back in Time, She Doesn’t Fix Her Bad Personality but Avoids the Execution Ending!
➤ Ch54/54 — The Legendary Villainess Who Vanished on the Guillotine, in Her Second Life She Wishes for Peace as a Studious, Plain Glasses-Wearing Person
➤ Ch105/105 — Until the Exiled Duke’s Daughter, Wilhelmina, Becomes Happy
➤ Ch85/85 — The Villainess Carries a Strategy Guide
➤ Ch70/70 — Leah Flores’s Devotion – I May Be a Mob Knight, but in This Life I Will Definitely Protect Duke William with All My Might!
➤ Ch95/95 — Although I Am Supposed to Be the Villainess (Planned), I Just Want to Eat Confectionery – I Will Aim for a Peaceful Life with the Block Skill
➤ Ch100/100 — The Bewilderment of the Sacrificial Second Princess ~ Married Into the Enemy Country as a Hostage Princess, but Was Strangely Welcomed With Open Arms~
➤ Ch66/66 — The villainess princess will dive into the labyrinth again today
➤ Ch50/50 — An Unconscious Genius Magic Tool Maker Wants to Live a Leisurely Life

Show More Show Less

For inquiries—Discord: Nekosaka-chan#1947

Saving a Simple and Kind Viscountess Whose Engagement Was Broken and Sentenced to the Labyrinth Prison

Saving a Simple and Kind Viscountess Whose Engagement Was Broken and Sentenced to the Labyrinth Prison

Score 7.6
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2022 Native Language: Japanese
On the night of his eighth birthday, “Ivan,” the eldest son of Countess “Escobal,” an aristocrat of the great Astoria Empire, had a strange dream. It’s a dream of the empire’s crown prince and his cronies breaking their engagements with their fiancées. The farce, however, comes to an end with the arrival of the emperor. [For causing chaos in the Astoria Empire, the Crown Prince and all others involved in the broken engagement are sentenced to “Labyrinth Prison.”] Although Ivan dreams every day that he is only a bystander to the scene in which the crown princes are thrown into a labyrinth from which no one has yet returned, his curiosity leads him to become a participant in the dream himself. From inside the labyrinth, Ivan sees the ugly fight between the nobles and the terrible demons who live there. When Ivan flees to avoid being attacked by a demon, he is defended by a woman. However, the woman who is protecting Ivan is devoured by a demon. In her final moments, she gives Ivan a friendly smile. Ivan wakes up from a nightmare, and from then on, after thousands of nightmares, tries to traverse the labyrinth to save “Nadia”, the daughter of Viscount Jest. Time passes. Ivan enrolls in the Imperial Academy and meets the real Nadia. Ivan makes a promise. “I will save Nadia in reality.” This is the story of a man who fights to save the woman he loves through thousands of nightmares and real-life situations, until he finally finds happiness.


  1. kirindas says:

    Thanks for the new chapter!

  2. Notice_me_Sin_Pi says:

    The spell he made is probably supposed to be Flechette. They are basically small metal darts most often used in shotgun shells or anti-personel mines.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You cannot copy content of this page


not work with dark mode