𝐋𝐨𝐬𝐬 𝐨𝐟 𝐅𝐢𝐠𝐡𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐒𝐩𝐢𝐫𝐢𝐭
ㅤ
ㅤ
Nurarihyon, one of the Four Heavenly Kings of the Sorcerer King, is defeated.
ㅤ
However, Marie’s expression is grim.
ㅤ
“Witch-sama! Are you alright, any injuries?”
『Ah, kid. She’s fine. she’s just disappointed she couldn’t eat this one after defeating it.』
ㅤ
For Marie, fighting is an act of acquiring ingredients.
She’s disappointed because she couldn’t get any ingredients from Nurarihyon.
ㅤ
“But. . . . . . foxes might be tasty.”
ㅤ
Using water magic, she captures the fleeing Nine-tailed Fox.
【Water Chain】
ㅤ
The chains made of water bind the fox’s limbs, immobilizing it.
Even if it tries to break free, it can’t grasp the water as it has no physical form.
ㅤ
Yet, it can’t escape.
ㅤ
『Help me! Spare my life, please!!』
ㅤ
Kyūbi was utterly terrified.
This was the Witch who had effortlessly defeated three of the Four Heavenly Kings.
ㅤ
It couldn’t be helped.
ㅤ
“Fox. . . . . . can you make Kitsune Udon?”
ㅤ
Marie was fully intent on eating it.
ㅤ
“I can make it, but. . . . . . we don’t use actual fox in Kitsune Udon.”
“Oh, really.”
ㅤ
Marie loses interest instantly.
On the other hand, Ose looks down at Kyūbi and says,
ㅤ
『Witch-sama, this one has no combat capability whatsoever. Wouldn’t it be better to keep it alive and have it guide us to the Sorcerer King?』
“That’s true. I’ve been wanting a live guide.”
ㅤ
Marie speaks to the immobilized Kyūbi.
ㅤ
“So, you’ve been appointed as our guide. Follow us.”
ㅤ
Only the binding on its feet is released.
It could run away if it wanted to.
ㅤ
However, it was clear from the previous battles that if it did, it would lose its life.
ㅤ
Unable to escape, Kyūbi reluctantly obeys the order.
Translator’s Blog
Blog
- Is Your Friend Turning into a World-Class Shut-in? How to Help Your NEET Buddy See the Sunlight Again (Without Becoming Their Personal Sun)
- My Gacha Gaming Habit is Bleeding My Bank Account Dry: How to Stop Before You Go Broke
- If I Got Isekai’ed 101: Your Guide to Surviving Another World (And Maybe Even Becoming a Harem Protagonist)
- That Cringey Anime Obsessed Kid In Your Class: A Guide to Not Being That Guy (Or Gal)
- Intrusive Thoughts: Pikachu vs Levi
Leave a Reply