𝐂𝐥𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐀𝐰𝐚𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐭𝐨𝐫𝐦 𝐓𝐡𝐚𝐭 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐫𝐮𝐩𝐭𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐌𝐞𝐚𝐥
ㅤ
ㅤ
Marie and her friends decided to head to the Far East to eat sushi.
After exterminating a group of sea serpents that had taken over the port town. . . . . .
ㅤ
Marie was in the first-class cabin of a luxurious merchant ship.
The staff of the commercial guild arranged for the ship as a thank-you for defeating the group of sea serpents.
ㅤ
“What an amazing room! Thanks to Witch-sama, we get to stay in such a nice place! Thank you!”
ㅤ
Whether the room is luxurious or not doesn’t matter to Marie.
Sitting in a chair, she is the first to speak.
ㅤ
“I’m hungry.”
『Oh, not again!』
ㅤ
Demon Ose makes a quip. Marie, holding her stomach, says to Kaito.
ㅤ
“Can’t you make something edible with the ingredients we have?”
“How about eel kabayaki using the sea serpent?!”
ㅤ
Kabayaki. What is that? I’ve never heard of it!
Marie smiles.
ㅤ
『This witch. . . . . .whenever it’s about food, she has such an incredible smile. . . . . .It would charm any man.』
“Kaito. Make it.”
ㅤ
Animal-eared chef Kaito nods.
ㅤ
“I’ll need some special seasoning, so, Ose-san, please.”
『Tch. Can’t be helped. . . . . .』
ㅤ
Ose and Kaito set up a restaurant anywhere they go.
This magical tool is connected to a different space where there’s a kitchen and dining seats. . . . . .a restaurant.
ㅤ
“Well, Witch-sama!”
“No, I’ll wait here. Eating while looking at the sea. . . . . .could be quite nice, don’t you think?”
ㅤ
The location of eating is important.
It’s nice to eat in a high-class restaurant inside the magic tool, but eating while looking at the sea also adds freshness.
ㅤ
“Understood! I’ll go cook and come back!”
“Please hurry.”
ㅤ
Kaito and Ose vanish into the other space.
Whew. . . . . .Marie takes a breath.
ㅤ
“Fufu. . . . . .Kabayaki. . . . . .Food I’ve never heard of is usually delicious…”
ㅤ
Marie is filled with anticipation.
However. . . . . .
ㅤ
Creak, creak, creak. . . . . .
ㅤ
“. . . . . .”
ㅤ
The ship is creaking. No, it’s swaying.
ㅤ
“Is something happening. . . . . .?”
ㅤ
She checks the situation outside from the ship’s window.
The sky is covered with dark clouds. The ship is swaying due to high waves.
ㅤ
“. . . . . .A storm?”
ㅤ
The sound of rain hitting the window grows louder, adding to the discomfort as the ship sways.
Her irritation is building up.
ㅤ
“Just when he’s making something delicious!”
ㅤ
If that is going to be interrupted, whether the cause is a natural disaster or not, it doesn’t matter.
Marie leaves the cabin.
Crew members try to stop Marie as she strides forward.
ㅤ
“Where are you going!”
“Outside.”
“There’s a huge storm! It’s too dangerous!”
ㅤ
But Marie ignores the crew’s warnings and steps out onto the deck.
Rain hits her face with great force.
ㅤ
But Marie doesn’t care and spreads her arms.
ㅤ
“W, What is she doing. . . . . .?”
ㅤ
While the crew looks on in bewilderment. . . . . .
Marie activates her magic.
ㅤ
“Spell Deployment 【Weather Control】.”
ㅤ
Centered around Marie, a gigantic Magic Circle unfolds.
It’s a large-scale ritual magic that Marie created.
ㅤ
The light emanating from the Magic Circle pierces the sky.
At that moment. . . . . .the sky, which had been covered with thick clouds, instantly clears up.
ㅤ
“W, What just happened?!”
ㅤ
The crew is so stunned they nearly lose their footing.
The storm stops and the ship stops swaying.
ㅤ
Satisfied, Marie nods and returns to her room.
ㅤ
“W, Wait, Miss. . . . . .err, you there?!”
ㅤ
The sailors detain Marie.
ㅤ
“What. . . . . .on earth was that just now?”
“I have no obligation to explain it to you.”
ㅤ
Having moved a bit, Marie’s stomach growls.
She returns to her room in high spirits, saying, “Time to eat, time to eat.”
ㅤ
The technique of manipulating the weather is something that even renowned magicians take years to complete.
However, Marie alone manages to complete the magic circle in almost an instant.
ㅤ
Even in ancient times, there would likely be no practitioner capable of such feats.
In a world where magic has waned, it truly appears as if a god has performed a miracle.
ㅤ
“A goddess. . . . . .It’s the goddess of the sea. . . . . .!”
ㅤ
The sailors exclaim as they look at Marie. But she herself pays no mind to such things and hurriedly returns to her room.
Translator’s Blog
Blog
- The Ultimate Isekai Checklist: From Denial to Acceptance (and Maybe a Little Indigestion)
- Naruto Runners Storming Area 51: A Weeb’s Perspective
- My Classmate’s Waifu Obsession: Is it Cringe or Just…Weird?
- Study Guide: Lofi or Punk Emo? The Soundtrack to Smashing Your Next Exam (Like a Boss)
- That Cringey Anime Obsessed Kid In Your Class: A Guide to Not Being That Guy (Or Gal)
Leave a Reply