Abandoned Lady Awakened in the Dungeon – Sacred Mark? A True Saint? No I Am Just a Monster Foodie! – Chapter 1

Chapter 1: Sending to Dungeon│Read translated stories and daily updates at: Awebstories.com

Sinner Lysette, you’ve been sentenced to holy duties in Dungeon territory.”

The saint’s clear voice falls over to Lysette, with her shackled hands.

Lysette, who was once the next duke’s betrothed, has been stripped of all honors, status, and assets, as well as her family name. She only has her clothes and the shackles that bind her hands.

Lysette looks ahead, her pale blonde hair blowing in the breeze.

Her blue eyes notice a small new town appearing in the mountains.

It is surrounded by walls and has only one entrance and one exit gate.

Since the birth of the dungeon, it has grown from a small village called Norun to a city of adventurers, merchants, and craftsmen from all over the world. The place is now managed by the Church of the Goddess.

The belief in a goddess who brings order and peace to the world is the most powerful religion in the world.

“If you pay the church 50 million gold, you will be cleansed of your sins—Do you have any last words?”

Lysette smiles as she turns around.

A beautiful green-haired girl dressed in white Saint’s clothing stands there.

—Saint Meldiana,

Lysette’s half-sister, the most precious treasure of the Church of the Goddess, with the Sacrament of the Goddess in her body

The Saint gives Lysette a loving smile.

“Thank you for your kindness and for seeing me off, Saint-sama.”

In the Church of the Goddess, there is no death penalty. The harshest punishment is to be sent to the dungeon territory, where a sinner is not permitted to leave until he or she has earned and paid the church for the gold earned.

Lysette was the Marquise of Claudis’ official heiress, but she was imprisoned for the mortal sin of insulting the saint.

It makes no difference whether this is true or not. When those suspicions surfaced, Lysette’s life was over. No one, not even Lysette’s family, assisted her.

Her grandfather, grandmother, and mother had all died, and her father, who had taken over the Claudis family after her mother’s death, was caring for his illegitimate daughter, Meldiana.

The father loved the daughter, who wasn’t descended from the Marquis line.

When the saint’s sign appeared in Lysette, he transferred the saint’s sign to Meldiana using an illegal technique because Meldiana wanted to become the saint.

And Lysette was dispatched as Sinner, as if to obliterate the evidence.

“Good day, everyone.”

They can take away her honor, status, and assets, but they can never take away her knowledge and pride. Lysette walked inside the gate.

without looking back once.

The sound of air rushing past Lysette’s ears the moment she stepped inside the gate.

Lysette raises her eyebrows briefly before continuing on her way. And a priest stands in the middle of the wide, deserted street.

“Welcome to Norun—Here is your identification card.”

Lysette’s shackles are first removed by the young priest, who is also her handler.

Then he takes a metal card from his pocket, small enough to fit in his palm, and hands it to Lysette.

The card is thin and gleams like it’s made of platinum.

It bears Lysette’s name, race, age, and the word 【Sinner】 inscribed on it. It even mentions 50 million gold pieces for atonement.

—Fifty million dollars in gold is enough money for the average citizen to live for two lifetimes. It might be possible if I were a marquess, but now that I’m on my own, it’s not an amount of money I can earn with a decent job.

And she can’t leave the Dungeon Realm as long as the word Sinner doesn’t vanish.

—This ID card controls the gates, which are surrounded by a magical wall. According to the carriage driver on the way here from the royal capital, criminals are not permitted to leave this realm.

Lysette can either spend the rest of her life in this dungeon, earn gold through menial labor, or seek redemption through death.

This is Lysette’s only option.

Lysette examines the back of the card, which lists her previous skills.

【Fire-magic (Beginner)】

—Magic… I was hoping for a vanguard, but… I think I can handle this one.

If you look closely, you can see a list of current skill points and skills that can be obtained.

Lysette secretly smiled when she saw 【Preemptive-Action】—a skill that allows you to take preemptive action when confronted with a monster.

“There is a way to collect holy coins without having to enter the perilous dungeon—Don’t give up (me)…”

“Thank you very much, Priest. Then I’ll go to the dungeon right away, so please be cautious when you return.”

“What? I’m not finished yet, hey!”

Lysette dashed past the priest who was attempting to keep her there and made her way to the dungeon’s entrance.

Outside the gate, the group that escorted Lysette here are still visible behind her, and she can feel Saint Meldiana’s gaze on her.

—I want to leave this place as soon as possible and go to the Dungeon.

Lysette kicks the ground and runs toward the city’s north end.

—To the Dungeon!

700+ 𝗔𝗱𝘃𝗮𝗻𝗰𝗲𝗱 𝗖𝗵𝗮𝗽𝘁𝗲𝗿𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗖𝗼𝘂𝗻𝘁𝗶𝗻𝗴



➤10/47 — Story of a Country Girl Reincarnated as a Villainess Trying To Avoid a Bad End ~I Tried To Become Stronger Than the Last Boss Because I Don’t Want to Die~
➤30/40 — How To Train the Wolf King – Accidentally Spending the Night Together and Triggering the Death Flag, I’ll Tame Him To Aim for a Happy Ending!

𝕋𝕣𝕒𝕟𝕤𝕝𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 ℂ𝕠𝕞𝕡𝕝𝕖𝕥𝕖𝕕

➤Ch37/37 — “I Don’t Love You,” Said the Ice Magician to His Unrequited Love, Who Was Disguised as Me
➤Ch27/27 — The Obedient Saint Was Made a Scapegoat, so She Decided To Be Reborn as a Villainess
➤Ch120/148 — I Was Confessed to by the Person I Was Admiring
➤Ch112/112 — The Fat Aristocrat Waltz in the Labyrinth (hosted on fanstranslations.com)
➤Ch56/56 — I Was Forced To Quit Being a Nun and Get Married Because of a Divine Oracle ~the Wise Prince Who I Am Actually Marrying Is Someone Who Dotes on Me Excessively~
➤ Ch80/80 — Transmutation Master Aria Is Doing Her Best Today ~a Happy Second Life for a Transmutation Master Who Had Her Results Stolen by Her Sister~
➤ Ch46/46 — The Rune Magician Who Lost Everything to Her Older Sister, Becomes Doted On by the Genius Prince
➤ Ch86/86 — The Unwanted Princess Becomes Loved in the Werewolf Kingdom and Becomes Queen!
➤ Ch98/98 — The Former Villainess Who Went Back in Time, She Doesn’t Fix Her Bad Personality but Avoids the Execution Ending!
➤ Ch54/54 — The Legendary Villainess Who Vanished on the Guillotine, in Her Second Life She Wishes for Peace as a Studious, Plain Glasses-Wearing Person
➤ Ch105/105 — Until the Exiled Duke’s Daughter, Wilhelmina, Becomes Happy
➤ Ch85/85 — The Villainess Carries a Strategy Guide
➤ Ch70/70 — Leah Flores’s Devotion – I May Be a Mob Knight, but in This Life I Will Definitely Protect Duke William with All My Might!
➤ Ch95/95 — Although I Am Supposed to Be the Villainess (Planned), I Just Want to Eat Confectionery – I Will Aim for a Peaceful Life with the Block Skill
➤ Ch100/100 — The Bewilderment of the Sacrificial Second Princess ~ Married Into the Enemy Country as a Hostage Princess, but Was Strangely Welcomed With Open Arms~
➤ Ch66/66 — The villainess princess will dive into the labyrinth again today
➤ Ch50/50 — An Unconscious Genius Magic Tool Maker Wants to Live a Leisurely Life

Show More Show Less

For inquiries—Discord: Nekosaka-chan#1947

Abandoned Lady Awakened in the Dungeon – Sacred Mark? A True Saint? No I Am Just a Monster Foodie!

Abandoned Lady Awakened in the Dungeon – Sacred Mark? A True Saint? No I Am Just a Monster Foodie!

Score 7.4
Status: Ongoing Type: Author: , Released: 2022 Native Language: Japanese
Marquess Lysette was robbed of her saintly power as well as her fiance by her sister. She has also been stripped of her title for a crime she did not commit, and is now abandoned in the dungeon. It was practically a death sentence, but with the initial skill【Noble-Bloodline】, the skill points she gained were tripled, and she was able to solo through the dungeon quickly and easily with the skills 【Total-Attack Magic】 and 【Preemptive-Action】. But the food problem stood in Lysette’s way. “… I wonder if monsters can be eaten… H-How delicious! Alright! From now on, I’ll just enjoy the dungeon’s blessings!” Lysette loves her life in the dungeon, where she cooks monster dishes for the adventurers she meets. Meanwhile, her sister, the Saint, was experiencing a mysterious weakening of her powers.


  1. kawaii12345 says:

    I can see where this is going but it looks better than the usual.
    Thanks for translating

  2. kawaii1234567 says:

    I can see where this is going but it looks better than the run of the mill.
    Thanks for translating.

  3. RKADE 14 says:

    I can see where this is going but it looks better than the brain-dead new manga I’ve been picking up.
    Thanks for translating.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You cannot copy content of this page


not work with dark mode