ππ‘ππ©πππ« πππ
Without eating a meal, I shut myself in the bedroom, continually thinking about the same thing.
No answer came. . .
γ €
If. . .I implemented this plan,
And if asked why I knew such a thing,
If everyone found out that I was a witch in my previous life,
γ €
If Chris and Kyle ended up hating me. . .what should I do?
γ €
I couldn’t speak at that moment when I thought so.
I was thinking about how to avoid going to war with Kokodia all this time.
I thought I had a good idea, but
It was difficult to explain without talking about my previous life.
γ €
I wanted to make it look like I came up with the idea by reading old documents I bought from Ahrens,
But the job as a royal proxy was busy, and I didn’t get to read much.
Besides, Kyle said that he had read most of the documents.
I don’t think that just because I read them, something that hasn’t been known so far will become apparent.
No matter how I thought about it, I couldn’t come up with an excuse.
γ €
“May I come in?”
γ €
I heard a voice from outside the bedroom door. It was Kyle’s voice.
γ €
“I’m here too. Princess, may we enter?”
γ €
“Hey, don’t open it on your own.”
γ €
It seems Chris is there too.
Before I could reply, Chris opened the door, and Kyle stopped him.
γ €
γ €
“What’s the matter?”
γ €
“It’s not ‘what’s the matter?’
We came to check on you because you’re locked in your room without eating.”
γ €
“Here, you can at least drink the soup, right?”
γ €
What was on the tray was potato potage.
Next to it were roasted nut sweets on a small plate.
Although I hadn’t felt hungry until now, my stomach growled the moment I saw that.
γ €
“See? It’s not good to think on an empty stomach.”
γ €
“. . .Yeah. I’ll eat.”
γ €
I took the tray, scooped up the potato soup with a spoon.
As I put it in my mouth, the usual gentle taste flowed down my throat.
Delicious. . .
γ €
When I started eating, the two of them looked relieved.
I may have worried them by shutting myself up without saying anything.
γ €
I don’t want to be hated by Chris and Kyle, who are always by my side like this.
But if there’s a war, there will be deaths.
I can remain silent about it since I don’t want my past life to be known.
Since no one knows, there’s no need to be blamed.
γ €
If we go to war, if the land is ravaged, if there are deaths,
Will I be able to remain calm if this country is no longer peaceful?
γ €
Can I calmly take Chris and Kyle’s hands?
γ €
γ €
“Hey, Princess. You’re trying to do something, aren’t you?”
γ €
“Eh?”
γ €
“I knew that Sofia was deep in thought.
Trying various things to avoid going to war with Kokodia as well.
. . .Even though the situation is so pressing,
There must be a reason for stopping the preparations for war with Kokodia, right?”
γ €
“. . .Why?”
γ €
Why do Chris and Kyle know?
I stopped scooping the soup and looked at them.
γ €
“You know? Princess, your thoughts are more apparent than you think.”
γ €
“Eh? Is it showing on my face?”
γ €
“No, it’s not showing on your face at all.”
γ €
Before I could say, “then why?” I was shown by Kyle.
γ €
“Look, your magic is leaking. . . .When something happens to Sofia, it affects her magic.”
γ €
“No way!”
γ €
“It’s true. Look.”
γ €
When I looked at my hand, I could indeed see that the magic was leaking.
. . .Eh? Has it always been like this?
γ €
“. . .Calm down. I’m not telling you to share everything that’s bothering you.
But, I can see that you’re trying to do something and that you’re worried about it.
Are you worried that it might not succeed?”
γ €
“. . .No, I think it will succeed.”
γ €
“Then don’t worry anymore.”
γ €
“Huh?”
γ €
Don’t worry? But, even if you say that. . .
γ €
γ €
“Kyle, I, and everyone else will obey if the Princess says so.
No one will object.
No matter how absurd the strategy is, if the Princess says it will succeed.”
γ €
“You won’t object?”
γ €
“Yeah. Up to now, everyone understands what Sofia has done.
We know that she doesn’t act without thinking.
It’s okay. You think it will succeed, right?
We won’t stop you. Believe in us.”
γ €
“Believe in Kyle? Believe in Chris?. . .”
γ €
“We promised to be with you until the end.”
γ €
“We said we would protect this country together with Princess and Kyle.
Please try to trust us a little more.”
γ €
I want to believe in them. That they will be with me no matter what happens.
But, I’m scared. Because I love them both.
γ €
“Come on, it’s already late at night. Eat this, and let’s sleep together.”
γ €
“Together? Both of you will be with me?”
γ €
“If we leave you alone, you’ll probably think about unpleasant things.
We’ll sleep beside you, so go to sleep.”
γ €
“Come on, finish eating the rest.”
γ €
Being told that, I scooped the soup into my mouth, and I was about to cry with relief.
After I finished eating everything, I was patted on the head and praised,
Then lifted up and put to bed.
γ €
My right hand was held by Chris, my left hand by Kyle,
I fell asleep while being stroked on the head many times.
γ €
. . .Can I believe it? Is it okay?
No matter what happens, the two of them won’t leave me.
γ €
In the morning, when I woke up, the two were still beside me.
The doubt hasn’t disappeared, but my mind is made up.
γ €
“Once preparations are ready, we’ll go to the audience chamber.”
Translator’s Blog
Blog
- My Brain on UFC: Why I’m Convinced I Could Totally Take on Adesanya (I’m Lying, Don’t Tell Dana)
- Scrolling Through Reddit: “Iβm an English man travelling India. Fancied some British food and ordered fish and chipsβ¦ wow, what a sight this was”
- Who’s Your Waifu? Why Choosing Your Anime Spirit Animal Is Deeper Than You Think (And Who I’d Pick)
- My Gacha Gaming Habit is Bleeding My Bank Account Dry: How to Stop Before You Go Broke
- Scrolling Through Reddit: “My dog got into the Chinese take-out before I did”
Leave a Reply