Chapter 26: If you are the one, please take care of me as soon as possible
Lala-san blushed and fidgeted with her hair, avoiding eye contact.
“That’s not true. It was just a tantrum.”
I inwardly chuckled at Lala-san’s denial. She was somewhat fastidious and stubborn.
“You always intervened and protected me when I was about to be hit by Kasdar, didn’t you?”
“It was just a coincidence.”
“. . .It’s because you ate the food Kasdar left behind, saying it was a waste, that you gained weight and ate more at night, right?”
Lala-san opened her eyes in surprise.
“You noticed?”
“Yes, actually.”
I nodded.
“That’s why I reduced the amount of food and made it less flavorful for you, Lala-san. But adjusting the nutritional value was still difficult. I’m sorry.”
“D-Don’t apologize! I’m also a poor country girl, so I just don’t like wasting food. It’s not for your sake, it’s just my own selfishness.”
Lala-san dramatically crossed her arms and turned away. Her cheeks were red. I liked Lala-san’s personality of never saying “I did it for you.”
“Lala-san, you’re kind, you know that?”
“Huh?”
“To be honest, when you and Synovidos agreed to my expulsion, it was a little hard for me. But now I understand. . .you pushed me away strictly to help me separate from Kasdar.”
And now, there’s one more thing I understand.
After leaving me at the carriage stop, Demon King-sama came to rescue me soon after, thanks to Synovidos’ consideration. Synovidos had somehow arranged for Demon King-sama to take care of me after my expulsion.
ーーI was always protected by Lala-san and Synovidos.
“I was always saved, so. . .that’s why I didn’t mind even if Lala-san took it out on me a little. It’s just that it made me feel uncomfortable.”
“Hmph, that’s why you always get treated so well! Enough already!”
Lala-san let out a deep sigh and then looked down at her tea.
“Lala-san.”
“. . .What?”
“Thank you very much.”
“I came to apologize. I don’t remember anything worth being thankful for.”
“Then forget about the thank you. I’ll use a different word.”
I tightly held Lala-san’s hand, which looked awkwardly at me.
“Please come and eat a lot again from now on. And if I have any trouble, can I rely on you?”
“Hiira. . .”
Lala-san blushed her tired cheeks and smiled confidently like she used to.
“Of course. Come and eat as much as you want. Be prepared.”
ーーー
After enjoying tea together for a while, Lala-san stood up.
“Thank you for the meal. I should be going now.”
“You’re going to meet Kasdar now, right?”
“Well, yeah. I’m honestly tired of it, but I have nowhere else to go.”
Lala-san thought that, unlike me, she was a Baron’s daughter with a place to go. She was also a talented witch who graduated from the magic school in the top three.
To my surprise, as she descended the stairs, Lala-san revealed something shocking to me.
“If the party disbands, I’m destined to become a noble old man’s second wife.”
“S-Second wife?”
“Yeah. That’s why I’m clinging to the Kasdar Party and have to find my next place while there’s still glory.”
“That’s tough. . .”
“Hmph, it’s the path I chose, so I have no choice but to do it.”
Lala-san descended the stairs with a thud and turned to me with a smile.
The magic support accessories on her hair and body sparkled.
“I’ll carve out my own destiny. I won’t lose to Kasdar. I’ll find my own place like Hiira. Watch me.”
“Yes!!”
Synovidos welcomed us happily as we descended to the first floor together.
There, Lala-san stopped and looked at me.
“By the way, Hiira. What about you and Synovidos?”
“What do you mean?”
I look at Synovidos. There is no movement from Synovidos. If there is no movement, I have no idea what kind of face is behind the mask.
Pointing to the motionless Synovidos with her thumb, Lala-san said.
“Just get together with this guy already.”
“Eeeeeh?! We don’t have that kind of relationship.”
“You mean you’re not interested in him?”
Lala-san is always pushy, and I’m happy about it, but I’m at a loss for words at her question.
“. . .That’s because I’ve always been Kasdar’s fiancée, so I never really thought about it. Um, yeah.”
“So, you’re saying there’s a chance.”
“Eh, well, but someone like me is not someone to be interested in, right?!”
“D-Don’t reject me, milady~!!”
Synovidos covered his cheeks and ran away.
Lala-san looked at Synovidos and then smiled and murmured to me.
“. . .You two really look alike.”
The air between us is soft.
The scent of freshly baked rosemary bread wafted through the air.
[insert page=’4633′ display=’content’]
[insert page=’4587′ display=’content’]
Translator’s Blog
Blog
- Anime With Good Plot, But One Thing Makes It Unwatchable: My ‘Black Clover’ Criticism
- The “I’m So Deep in This Light Novel I’m Living It” Blues: When Your Waifu Gets NTR’d and You’re Not Even Mad (But Kind of Are)
- The Bizarre Reality of America’s Drug Crisis
- Kimonos, Cosplay, and Cultural Cancels: Nezuko’s Demon Slayer Saga in China
- Did Uncle Steve RAID Your Snack Again?
Leave a Reply