𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟗𝟎: 𝐁𝐮𝐢𝐥𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐚 𝐍𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐓𝐨𝐠𝐞𝐭𝐡𝐞𝐫 (𝐃𝐞𝐜𝐞𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐢𝐠𝐧)
ㅤ
We are in a large forest called Abyss Forest.
At the edge of that forest, there’s a barren grassland called the Old Paradise.
ㅤ
Once, there was a small community where demons and humans lived, built by the previous Holy Demon King Ellison-sama.
But now it has perished, and only ruins and grasslands remain. . . . . .
ㅤ
『Ah! Big Sister, good morning!』
“Kumakichi-kun! Good morning.”
ㅤ
As I leave the abandoned church where I’m staying, my friend, a red bear called Kumakichi-kun, comes over.
There’s also the Gryphon child Guu-chan, Slime Sura-chan, and Oni Hiiro-chan. . . . . .
ㅤ
The younger ones come over, hugging me.
ㅤ
“Big sister!” 『Peewee~ Huggy♡』 『Love you』
ㅤ
I get roughed up by everyone.
I love their fluffy embrace.
ㅤ
But. . . . . .
ㅤ
“Hey, you guys, don’t get close to my Kyrie. . . . . .”
ㅤ
Medusa-chan, turned into a small snake, says so.
Then Kumakichi-kun tilts his head.
ㅤ
『Hey Big Sister, what’s this snake?』
“It’s Medusa-chan. Be nice to her.”
『Heh, she’s gotten small. Nice to meet you!』
ㅤ
Kumakichi-kun raises his hand, and everyone else follows.
Medusa-chan ignores them with a huff. That’s not good. I want them to get along.
ㅤ
Well, it may be difficult right away.
They were enemies until recently. I hope they can gradually open their hearts.
ㅤ
I think getting along is best.
ㅤ
『Big Sister, Mr. Gankoji and mom were calling for you, you know?』
“Mrs. Kumako and the others? I wonder what it is. . . . . .”
ㅤ
We head towards Kumakichi-kun’s mother and the others. . . . . .
There’s a newly built hut near the abandoned church. . . . . .!
ㅤ
“When did this hut get built? . . . . .”
“Ah! Kyrie! Good morning.”
“Mrs. Kumako! Good morning.”
ㅤ
A beautiful red-haired woman comes over.
She’s Mrs. Kumako, originally a Red Bear demon, but she has undergone existence evolution and became human.
ㅤ
“Miss Kyrie, good morning.”
“Yes, good morning Mr. Gankoji.”
ㅤ
This short and plump dwarf is Mr. Gankoji.
We met in the Ice Country Kai・Pagos, and he moved here after.
ㅤ
“When did you build this fine hut?”
“We built it overnight. It’s our dwelling.”
“A dwelling. . . . . .I see.”
ㅤ
Just a few days ago, we returned to the Abyss Forest’s Old Paradise.
The dwarves had been living in tents. . . . . .
ㅤ
“That’s right, you can’t live in tents forever. . . . . . I’m sorry. . . . . . I should have thought about it.”
“No, Kyrie, it’s not your job. The field commander should do that.”
“That’s correct!”
ㅤ
Mr. Chatura nods.
ㅤ
“Kyrie-sama is not at fault! The field commander is! Who is that person!”
“You are, you. . . . . .!”
ㅤ
Mrs. Kumako sharply scolds.
Mrs. Kumako is very strong-willed and speaks her mind.
ㅤ
She’s very reliable.
ㅤ
“Organizing the forest’s demons is your job, isn’t it, Chatura!”
“Kyaaun. . . . . .”
ㅤ
The previous Holy Demon King, Ellison-sama, had entrusted the governance of the forest to Mr. Chatura.
But recently, that role is gradually being transferred to Mrs. Kumako. . . . . .
ㅤ
“I asked Kumako, and with the cooperation of the monsters, I had the trees of the forest gathered.”
“And then, the dwarves built this temporary base.”
“Well, that’s how it was. . . . . .Thank you very much.”
ㅤ
I bow my head.
But it’s quite an impressive hut.
ㅤ
Typical dwarves.
ㅤ
“Yes, since new people are going to live here, we must prepare the environment.”
“Yeah, that’s right. I was thinking of asking Kyrie about the specific policy for building thevillage. “
ㅤ
Policy. . . . . .
ㅤ
“It’s decided. A village where both people and monsters can live happily and joyfully. I want you to build such a wonderfulvillage. “
ㅤ
Usually, monsters cannot communicate with people through words.
But as a result of praying to God Noir, around me, the language barrier has been removed.
ㅤ
We can talk to each other.
So, everyone is a comrade.
ㅤ
Without discriminating against anyone, everyone can be happy.
I want to make such avillage.
ㅤ
“Wooooah! What a magnificent idea! As expected of Kyrie-sama! I am moved. . . . . .”
“Kyrie. . . . . .♡ I love. . . . . .♡ so cool. . . . . .♡ I adore. . . . . .♡.”
ㅤ
Puppy-like Mr. Chatura and snake-like Medusa-chan cling to me.
ㅤ
“I understand. So, if we’re building, we should make it accessible for monsters too.”
“That’s the idea.”
ㅤ
There are quite a few monsters with big bodies.
If it’s human-sized, many won’t fit in. Just like the abandoned church.
ㅤ
“Alright! The policy is decided! Fellas! It’s time for us dwarves to work! First, we’ll clean up our leader’s dwelling!”
“I’ll help too!”
ㅤ
The dwarves, and trolls, seem to be cooperating in the work.
Thank you, everyone.
ㅤ
“That’s right. While everyone is working, I must pray that no one gets hurt.”
ㅤ
I close my eyes and offer a prayer to God Noir.
God, please lend your power so that the dwarves don’t get injured. . . . . .
ㅤ
“”Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat?!””
『『『Goddess has come!』』』
ㅤ
Eh, what. . . . . .?
When I faintly open my eyes. . . . . .
ㅤ
“W, What’s this. . . . . .?! The broken church has. . . . . .been fixed in an instant?!”
ㅤ
The ruined church that I was using until a moment ago. . . . . .
ㅤ
『Amazing! It’s about ten times bigger and more splendid!』
ㅤ
Kumakichi-kun raises his voice in surprise. . . . . .
E, Eh. . . . . .?
ㅤ
“Mr. Gankoji. . . . . .isn’t your work too fast. . . . . .?”
“No, we haven’t done anything yet. . . . . .Actually, miss, it’s you who did it. . . . . .”
ㅤ
Mr. Gankoji speaks in astonishment.
Eh, what. . . . . .?
ㅤ
“I didn’t do anything either. . . . . .”
ㅤ
Then Mrs. Kumako says, in an astonished tone.
ㅤ
“The moment you prayed, that broken church lit up, and that magnificent building was completed instantly.”
“Really. . . . . .! That’s. . . . . .!”
“Yes, that’s right. It’s because of you. . . . . .”
“Thanks to God Noir. . . . . .!”
“Why did it happen?!”
ㅤ
Well, you see. . . . . .
Because. . . . . .
ㅤ
“Praying, and a splendid hut was built. Ah, God Noir is indeed amazing. I see, if you fix the hut with the power of God, the dwarves won’t get injured. . . . . .! Such deep thinking. . . . . .! Hey everyone, you think so too, right?”
ㅤ
『No, Big Sister is amazing』『Peewee! Big Sister is great!』『It’s dazzling』
“Indeed Goddess Kyrie!””To fix it with Kyrie-sama’s miraculous power!”
ㅤ
Whaaaaaaaaaat?!
ㅤ
“Oh, no, I mean. . . . . .it’s not me. . . . . .”
『『『As expected, Goddess Kyrie!』』』
“That’s not what I’m saying aaaaaaaaaaaaaa!”
ㅤ
Ugh, why does this happen!
ㅤ
“But if Kyrie is here, building the village would be a breeze, wouldn’t it?”
“Hmm. . . . . .I’m starting to feel like we’re unnecessary. . . . . .”
Translator’s Blog
Blog
- If I Got Isekai’ed 101: Your Guide to Surviving Another World (And Maybe Even Becoming a Harem Protagonist)
- The Great Balls-Scratching Debate: A Smell-tastic Journey
- That Cringey Anime Obsessed Kid In Your Class: A Guide to Not Being That Guy (Or Gal)
- Yo, Millennials: This TikTok Dictionary Translates Gen Z So You Don’t Sound Like a Boomer
- Kakashi Hatake: The Ultimate Husbando? A Deep Dive into the Sharingan of Our Desires
Leave a Reply