𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟔𝟒: 𝐓𝐡𝐚𝐧𝐤𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐁𝐫𝐚𝐧𝐜𝐡 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐞𝐫𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐆𝐮𝐢𝐥𝐝
ㅤ
ㅤ
《Kyrie Side》
ㅤ
I visited the city of the mountain dwarves on my journey.
Due to the extreme magic of the Little Sister Oni, Hiiro-chan, the city was completely destroyed. . . . . .
“Awawa. . . . . .Is, is everyone okay inside?!”
ㅤ
The outer walls and almost all of the interior buildings were blown away by the extreme magic.
And there should have been mountain dwarves inside too. . . . . .
ㅤ
“Please, let them be safe. . . . . .”
ㅤ
I offer a prayer.
ㅤ
『Here it comes! Big Sister’s light!』『Peewee! Big sister flash!』『Goddess!』
ㅤ
Kumakichi-kun, Guu-chan, Sura-chan, each of them stated their incomprehensible special moves.
We hurriedly checked to see if there were any injured, but. . . . . .(Thanks to God Noir’s power, the broken buildings were fixed)
ㅤ
“Inside. . . . . .there’s no one.”
ㅤ
The city was devoid of any people.
Mr. Gankoji’s younger brother, Mr. Kimuzukaji, tilted his head.
ㅤ
“But, there were supposed to be dwarves here. . . . . .”
“Did I blow them all the way to the other side of space?”
ㅤ
Hiiro-chan, don’t say such a dangerous thing with a smile. . . . . .
I must give her proper emotional education. . . . . .
ㅤ
Then Thunder Wolf’s Wanko-san, with her friends, the great gray wolves, approached.
ㅤ
『Big sister, I smell dwarves in the underground over there.』
“Underground? . . . . . .Could they have been imprisoned?”
『Probably so.』
“I see, well done, Wanko-san. Thank you all.”
ㅤ
I petted Wanko-san’s neck.
Then she fell flat with a thud on the spot.
ㅤ
“W, What? What happened . . . . . .?”
『Oh, Sister’s caress felt so good that I just. . . . . .』
“C, Caress? . . . . . .I only petted you. . . . . .”
『It was incredibly comforting; I felt like I was ascending to heaven! You’re a master of caressing, Sister!』
ㅤ
I don’t want that title. . . . . .
Well, let’s leave that aside for now.
ㅤ
“Wanko-san, lead us to the Dwarves in the underground.”
『Understood.』
ㅤ
We walked through the city.
We arrived at a large and magnificent brick building.
ㅤ
“This is the Kai・Pagos branch of the commercial guild, Silver Phoenix Trading Company.”
“Silver Phoenix. . . . . .is that the one? There was a branch in Geta・Niega too, right? . . . . . .”
“That’s Silver Phoenix. It’s a worldwide commercial guild with branches all over the country.”
ㅤ
People are imprisoned in this basement. . . . . .
We have to rescue them quickly.
ㅤ
We found the path to the underground warehouse.
Kumakichi-kun and the others were too big to enter, so the smaller members went inside.
ㅤ
Descending the stairs. . . . . .
ㅤ
“Is this, a barricade?”
ㅤ
Sandbags were piled up, blocking the passage.
It seems more like they took refuge here rather than being imprisoned.
ㅤ
“I’ll clear it up!”
ㅤ
Thud!
ㅤ
The powerful daughter of a troll, Decker-chan, crushed the sandbags with a single punch.
ㅤ
ㅤ
“De, Decker-chan. . . . . .That’s too rough. Be more ladylike, you’re a girl. . . . . .”
“S, Sorry. . . . . .”
ㅤ
Then. . . . . .
Rustle, rustle. . . . . .!
ㅤ
“Who the hell are you guys?!”
ㅤ
From the depths of the passage, armed dwarves appeared.
ㅤ
“Wait, you guys!”
“Huh. . . . . .? Oh, isn’t that Kimuzukaji?”
ㅤ
It seems the dwarves here are acquainted with Mr. Kimuzukaji.
ㅤ
“And. . . . . .Gankoji?! What, you’re still alive?”
“Thanks to you, 【Ikkoji】.”
ㅤ
Apparently, this dwarf is called Mr. Ikkoji.
ㅤ
“How did you guys get here? The outside was occupied by magical dolls, wasn’t it?”
“Thanks to this miss, the enemies are all wiped out, Ikkoji.”
“What?! All wiped out?!”
ㅤ
I didn’t do anything, though. . . . . .
Mr. Ikkoji keeps staring at me.
ㅤ
What, what could it be. . . . . .?
ㅤ
“Ha ha, Gankoji. You think you can fool me? How could such a frail miss like her take care of the magical golems army outside?”
ㅤ
That’s the normal reaction, isn’t it?
ㅤ
“You might not believe it, but it’s true. Ikkoji, follow us.”
“Well, I was curious about the outside anyway.”
ㅤ
So with that, Mr. Ikkoji goes outside with us. . . . . .
ㅤ
“What the heeeeeeeeeeeck?!”
ㅤ
Mr. Ikkoji looks at the city and is dumbfounded.
ㅤ
“There are no magical golems!”
“I told you so.”
“And the city that was destroyed in the battle with the magical golems is back to normal!”
“The miss fixed it.”
ㅤ
Mr. Ikkoji grabs my hand and shakes it vigorously.
ㅤ
“Thank you! Thank you! Miss, you’re our savior!”
“Oh, no. . . . . .I just. . . . . .”
ㅤ
I just fixed the city that Hiiro-chan destroyed. . . . . .
ㅤ
“And you even fixed the rampaging magical golems, thank you!”
“The magical golems too. . . . . .?”
ㅤ
Looking around the city, sure enough, magical dolls were placed.
It seems that God Noir not only fixed the town but also the magical golems.
ㅤ
“Thank you, thank you!”
“Oh, no. . . . . .it was God who. . . . . .”
“That’s right! You are a goddess! What’s your name?”
“K, Kyrie. . . . . .”
“Goddess Kyrie, huh! Nice name! Oh, I’m the branch manager of the Silver Phoenix Trading Company’s Kai・Pagos, Ikkoji!”
ㅤ
Huh. . . . . .? Wait, the branch manager!
ㅤ
“M, Mr. Gankoji. . . . . .He’s an important person, isn’t he?”
“Yes. By the way, that person is a woman.”
“Whaaaaaaaaaaaat?!”
ㅤ
With messy hair, honestly, I couldn’t tell her apart from Mr. Gankoji?!
But wait, she doesn’t have a beard! I see it now!
Translator’s Blog
Blog
- The Ultimate Isekai Checklist: From Denial to Acceptance (and Maybe a Little Indigestion)
- Trucks, Isekai, and the Struggle for a Good Image: When Anime Hurts the Real World
- My Two Classmates Just Went Full Anime Fight Club Over… WAIFUS?!
- That Cringey Anime Obsessed Kid In Your Class: A Guide to Not Being That Guy (Or Gal)
- My Brain on UFC: Why I’m Convinced I Could Totally Take on Adesanya (I’m Lying, Don’t Tell Dana)
Leave a Reply