𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟏𝟐𝟔: 𝐓𝐞𝐦𝐩𝐮𝐫𝐚 𝐑𝐢𝐜𝐞 𝐁𝐨𝐰𝐥
ㅤ
ㅤ
ㅤ
《Chatura Side》
ㅤ
ㅤ
“Nyaaahhhhhhhhh♡ So yummy—nyaaan♡.”
ㅤ
ㅤ
A welcome party for Vajra is being held, attended by the residents of Abyss Forest.
Kyrie, her face flushed red, is chugging down the offered wine.
ㅤ
ㅤ
“This alcohol is so goood♡ Tasty♡ Right, Vajra-chan♡?”
“Haha, yeah, you’re right.”
“Hee♡ Teehee, fufufu.”
ㅤ
ㅤ
Kyrie wraps her arms around Vajra’s neck and chugs the wine straight from the bottle.
Kumako strikes a pose as if nursing a headache, muttering, “Really.”
ㅤ
ㅤ
“This girl. . . . . .I can’t believe she’s getting drunk on beef stewed in wine. . . . . .”
ㅤ
ㅤ
Everyone knew in advance that Kyrie would mess things up.
Kyrie herself knew that her drinking could cause trouble for others.
ㅤ
Even so, she had been refraining from drinking alcohol. . . . . .
But the moment she ate the wine-stewed beef, this happened.
ㅤ
ㅤ
“Anyway, Vajra! If you can see the future, didn’t you know Kyrie would end up like this?”
ㅤ
ㅤ
Kumako pointedly questions Vajra.
Vajra replies while touching the cloth of her garment.
ㅤ
ㅤ
“Unfortunately, these eyes aren’t that convenient. Plus, using them too much would fry my brain.”
“I see. Guess you can’t use it just to see a future where Kyrie gets drunk.”
“Exactly. I also value my life, you know.”
ㅤ
ㅤ
The power of foresight puts a significant strain on the body.
Vajra stands up, lifts Kyrie with ease, and hands her to Kumako.
ㅤ
“Kumako-chaaan♡ Kiss♡.”
“Ah, enough, you’re annoying. . . . . .”
“Kiss♡.”
ㅤ
ㅤ
Kumako holds Kyrie in a princess carry.
Clearly drunk, Kyrie tries to kiss her.
ㅤ
ㅤ
“Well.”
“Where are you going?”
“Hm, just going to pick some flowers.”
ㅤ
ㅤ
Vajra waves her hand. . . . . .
Kyrie grabs it tightly.
ㅤ
ㅤ
“Kyrie. . . . . .?”
“Hey! You’re planning to go off on your own again, aren’t you!”
ㅤ
ㅤ
Vajra widens her eyes beneath the cloth.
Kyrie pouts like a baby.
ㅤ
ㅤ
“Planning to do the dirty work alone again! Don’t you ever learn, huh?”
“Ah, well. . . . . .you got me there. . . . . .”
ㅤ
ㅤ
Usually composed, Vajra scratches her head.
It seems she sensed something dangerous happening in the future.
ㅤ
ㅤ
She intended to handle it alone, but Kyrie stopped her.
ㅤ
ㅤ
“Is that the power of a god?”
“No way! It’s because you were making such a serious face.”
ㅤ
ㅤ
Even with her face hidden by cloth, it seems Kyrie sees right through her.
ㅤ
ㅤ
“Hic. . . . . .Chatura! Medusa! Anila!”
ㅤ
ㅤ
The Holy Zodiac’s three members kneel before Kyrie.
Kyrie looks down upon them and commands.
ㅤ
ㅤ
“Listen up! Go beat up the enemies with Vajra!”
ㅤ
ㅤ
If this were the old them, they wouldn’t have protected Vajra, who was a traitor, even if it was Kyrie’s command.
But. . . . . .
ㅤ
ㅤ
“””As you wish!”””
ㅤ
ㅤ
The three nod firmly, rise, and stand next to Vajra.
ㅤ
“You guys. . . . . .are you sure?”
“Yes, we’re going. We, the Holy Zodiac, will eliminate anyone daring to approach Kyrie-sama.”
“! . . . . . .I see.”
ㅤ
ㅤ
We, along with Chatura, spoke clearly.
ㅤ
It seems that Vajra risked her life to protect Kyrie. . . . . .
Chatura and the others seemed to acknowledge it.
ㅤ
“Wait a second!”
ㅤ
ㅤ
The four of them turn around.
In her drunken state, Kyrie prays fervently.
ㅤ
ㅤ
“I hope everyone. . . . . . comes back safely!”
ㅤ
ㅤ
Kyrie’s prayer grants strength to the four bodies.
With the power coursing through them, they could now eliminate enemies without anyone getting hurt.
ㅤ
ㅤ
“Alright, let’s go.”
“Yeah.”
“. . . . . . Kyrie, we’re off.”
ㅤ
ㅤ
Chatura and the others lead the way.
Vajra murmurs, “I feel like crying a little,” and follows after them.
ㅤ
ㅤ
Then Kyrie takes a handkerchief out of her skirt pocket and hands it over.
ㅤ
“Take care.”
ㅤ
ㅤ
Vajra accepts the handkerchief from Kyrie and deeply bows at the spot.
Then she stands up and runs off to catch up with them.
Translator’s Blog
Blog
- Your Crush is With Someone Else? Channel Your Inner Samurai, Not a Sad Puppy Dog.
- Eren Yeager vs. Gundam: Who Would Win in a Titan-Sized Showdown?
- Cursed Hands: When Anime Fandom Goes Too Far
- Wakana Gojou: The Ultimate Husbando? Is This Anime Romance Even Real?
- Quitting Your Waifus Cold Turkey: Can You ACTUALLY Choose Adulting Over 2D?
Leave a Reply