𝟒𝟖𝐭𝐡 𝐥𝐚𝐲𝐞𝐫𝐬
Beyond the fifth layer, there were no particular problems, and soon they arrived at the 48th layer that Luke and his team were in charge of.
ㅤ
As they descended to this level, the cobblestone flooring and stone walls began to crumble, creating a cavern-like atmosphere.
ㅤ
“According to the plan, a volunteer corps will support the subsequent teams heading to the lower levels, while the Rampart team will focus on hunting demon beasts within the dungeon.”
ㅤ
Holst explained this, looking over the plan.
ㅤ
“A volunteer corps?”
ㅤ
“Yes, this time we’ve recruited adventurers to form a volunteer corps, under the goal of making the public more aware of the large-scale subjugation. Ah, speaking of which, it seems they’ve arrived.”
ㅤ
Turning around, they saw a group of about twenty adventurers approaching from deep within the dungeon.
ㅤ
Unlike the lord’s or kingdom’s soldiers, this mixed team consisted of various adventurers, including swordsmen, mages, and martial artists.
ㅤ
“You are the volunteer corps, then. I am Rampart Margrave, in charge of the 48th layer. Let’s cooperate to make this nation-wide large-scale hunt a success.”
ㅤ
“. . .Skip the formal greetings. We’re just here for the money. We don’t care about the nation’s cause or whatever.”
ㅤ
The adventurers didn’t even try to take the hand Sir Wilfred extended.
ㅤ
“How rude! Isn’t at least greeting the bare minimum of courtesy?”
ㅤ
“Well, well, they must be tense about the dungeon hunt.”
ㅤ
Luke somehow managed to calm down an irate Alma.
ㅤ
“Then, we will head to hunt the monsters. We leave the support of the subsequent teams to you.”
ㅤ
“Do whatever you like, we’re just going to do our job.”
ㅤ
Leaving the still surly adventurers behind, Luke and his team entered deeper into the dungeon.
ㅤ
“What’s with them! Are they really a volunteer corps?”
ㅤ
Alma couldn’t contain her anger and stomped her feet.
ㅤ
“Calm down, don’t be so angry. . . .But it is a bit concerning.”
ㅤ
Luke frowned as he looked at the plan Holst had handed him.
ㅤ
“If the goal is to inform the public, deploying adventurers in the deeper layers seems counterproductive. . .”
ㅤ
As he muttered this, a tremor accompanied by a rumbling sound suddenly came from behind.
ㅤ
“No way!”
ㅤ
They hurried back, but the path was completely blocked by a collapsed wall.
ㅤ
“What does this mean?”
ㅤ
“Could it be the work of demon beasts?”
ㅤ
“No, it seems different.”
ㅤ
Luke, who had been examining the fallen wall, quietly answered.
ㅤ
“Magic traces are left here. It seems someone intentionally collapsed this wall.”
ㅤ
“Ridiculous! Why would someone do that?!”
ㅤ
“I don’t know. But as Flora-sama said, we cannot let our guard down.”
ㅤ
Luke slowly stood up.
ㅤ
“Anyway, let’s continue with our mission. It looks like we can still find a way back, though it will be a detour.”
ㅤ
Thus, they resumed their advance, but no matter how far they went, there was no sign of demon beasts appearing.
ㅤ
“I have a bad feeling about this. Maybe this is. . .”
ㅤ
Tyrone muttered, keeping a watchful eye on the surroundings.
ㅤ
Luke also realized this.
ㅤ
The unusually low number of monsters indicated the possibility of an extremely powerful monster being present.
ㅤ
“Yes, like the striped dungeon boss, the chimera. . .”
ㅤ
“It seems better to quickly explore the inside of the dungeon.”
ㅤ
Luke said this and picked up a pebble from his feet, throwing it into the darkness ahead.
ㅤ
“Gwah!”
ㅤ
A scream echoed from the darkness.
ㅤ
“What, what is it?!”
ㅤ
“Be careful! There is someone lurking inside the dungeon!”
ㅤ
Luke shouted, raising his left hand.
ㅤ
“Reveal light!”
ㅤ
Light filled the cave, revealing the figures surrounding them.
ㅤ
It was the adventurers who were supposed to be guarding the rear guard.
ㅤ
“Damn! A special lighting magic that neutralizes the invisibility magic!”
ㅤ
An adventurer with a scar on his cheek exclaimed.
ㅤ
“Why are you here! What about your escort mission!”
ㅤ
Holst raised his voice in protest to the adventurers.
ㅤ
“Escort? What are you talking about.”
ㅤ
The scarred adventurer smirked.
ㅤ
“Didn’t I say, we just do our job. This is our job, to finish you guys off.”
ㅤ
“What did you say!”
ㅤ
An arrow struck the ground at Sir Wilfred’s feet.
ㅤ
“Whoa, don’t move. Even though you can see us, the fact that we’re surrounding you hasn’t changed.”
ㅤ
“Who are you people.”
ㅤ
“I don’t have the hobby of introducing myself to someone I’m about to kill. But you can call me Gash.”
ㅤ
“Was it also your doing that collapsed the path with magic earlier.”
ㅤ
“Yeah.”
ㅤ
Gash shrugged.
ㅤ
“We’ve collapsed several other places too. You had no choice but to come here if you wanted to go back.”
ㅤ
“So you were ambushing us. Whose order is this.”
ㅤ
“I’d like to say I can’t tell, but this is like finishing up. A job left over from five years ago.”
ㅤ
Saying that, Gash extended his left hand.
ㅤ
The hand was missing several fingers.
ㅤ
Seeing this, Luke’s expression changed drastically.
ㅤ
“. . .No way! That hand?!”
ㅤ
“That’s right.”
ㅤ
Gash grinned.
ㅤ
“I never thought you were still alive. Young master Luke.”
ㅤ
It was the man who had tried to take Luke’s life five years ago.
Translator’s Blog
Blog
- My Brain on UFC: Why I’m Convinced I Could Totally Take on Adesanya (I’m Lying, Don’t Tell Dana)
- Naruto Runners Storming Area 51: A Weeb’s Perspective
- Isekai’d: From Hero to Zero (and Back to Reality, Kinda)
- My Early 20s Emo Profile: A Journey Back to Myspace (And Why It Still Haunts Me)
- Lost in Translation: When Your Brain Goes on a Tangent While Reading Light Novels
Leave a Reply