𝐅𝐥𝐨𝐫𝐚 𝐍𝐢𝐠𝐡𝐭𝐢𝐧𝐠𝐚𝐥𝐞
The two were shown to the royal residential area located deep within the royal castle.
ㅤ
The private room of Flora they were guided to was as spacious as an entire house.
ㅤ
“I’m sorry for calling you so late at night. Do you like sweets? Feel free to ask for anything you’d like to eat.”
ㅤ
Flora, smiling, offered cookies placed on the table.
ㅤ
“No. . . it’s alright, thank you.”
ㅤ
Luke said this and looked towards Flora.
ㅤ
Even though she was now dressed in casual clothes, her elegance was captivating.
ㅤ
Yet, she had a natural charm that didn’t seem boastful or forced.
ㅤ
(Why have I been called here? Is it about the match with Gale earlier. . .?)
ㅤ
“Oh dear! I forgot to introduce myself.”
ㅤ
Flora quickly stood up, lifting the hem of her skirt.
ㅤ
“Pleased to meet you, I am Flora Nightingale. I look forward to your acquaintance.”
ㅤ
“It’s an honor to meet you! My name is Luke. Nice to meet you.”
ㅤ
Luke hastily knelt down.
ㅤ
“I’ve met Alma-san a few times before.”
ㅤ
“Yes, I’m honored that you remember.”
ㅤ
“Please sit down, don’t be so tense. Relax.”
ㅤ
The two sat down on the sofa as Flora suggested.
ㅤ
The sofa was so soft it felt like they could sink into it.
ㅤ
“Luke-san, I watched your match with the prince. You are very strong. Where did you train?”
ㅤ
“At the Arrogas Royal Academy of Magic Knights. I was in the same year as Alma-ojousama. But I dropped out and have been training on my own since then.”
ㅤ
“That’s impressive! To achieve so much on your own must have been a rigorous journey.”
ㅤ
“It’s not much. I just blindly pursued becoming a full-fledged magic knight.”
ㅤ
Luke spoke while inwardly sweating.
ㅤ
Flora’s innocent tone precisely targeted Luke’s secrets.
ㅤ
What is her intention?
ㅤ
“So, why have you called us here? Is it about the earlier match with the prince?”
ㅤ
Luke decided to delve into the heart of the matter.
ㅤ
He felt he might get swept up in Flora’s pace otherwise.
ㅤ
“Well. . . that’s part of it, I suppose. . .”
ㅤ
Flora, touching her lips thoughtfully, eventually turned to Luke with a smile.
ㅤ
“Being indirect doesn’t help either of us. Is it true that you led the large-scale abduction crackdown last month?”
ㅤ
“How do you know about that?!”
ㅤ
Luke was astounded.
ㅤ
He never expected that topic to come up from Flora.
ㅤ
“It might be better to let this person answer that question.”
ㅤ
At Flora’s signal, the door opened.
ㅤ
Standing there was. . .Sicily
ㅤ
“”Sicily?!””
ㅤ
Luke and Alma’s voices echoed.
ㅤ
“Why are you here?”
ㅤ
“Actually, I’ve been in contact with them for some time.”
ㅤ
Flora continued the conversation.
ㅤ
“Though I am of the lowest rank, I am still a member of the royal family. Various rumors around the royal palace reach my ears. Apparently, Prince Gale is having trouble with that matter. As his cousin, I was thinking of how I could help, and then I heard that you were the first to catch the kidnappers, so I immediately approached Sicily to hear the story.”
ㅤ
“That’s right.”
ㅤ
Sicily continues with a sly grin.
ㅤ
“I was surprised when I was suddenly called, but Flora-sama. . . rather, Flora is quite understanding. She listens even to the opinions of commoners like me.”
ㅤ
Luke and Alma exchanged glances.
ㅤ
How much does this person know?
ㅤ
It’s hard to believe there’s a gag order, but still, only a few should know that Luke, Alma and Sicily were involved in that incident.
ㅤ
Her smiling face might deceive you, but hidden behind it may be immeasurable wisdom.
ㅤ
ㅤ
“But, you didn’t say anything when we met earlier.”
ㅤ
“Ah, that. I wanted to surprise you, so I kept quiet. Did it work? Were you surprised?”
ㅤ
“You’re unbelievable. . .”
ㅤ
Alma holds her head in her hands.
ㅤ
“Flora-sama. . .how much do you really know?”
ㅤ
“It’s not that I know everything. I’m just doing what I can. However. . .”
ㅤ
Flora smiles at Luke, who is asking.
ㅤ
“The magician who was involved in the kidnapping, named Zomduck, was using a contraband drug. We have our eyes on a certain Chamber of Commerce connected to it. It’s a small one called Gluton Chamber of Commerce. . .”
ㅤ
“Gluton Chamber of Commerce?!”
ㅤ
Luke’s eyes widen.
ㅤ
Gluton Chamber of Commerce is known to be connected with rogue adventurers.
ㅤ
“Oh, you knew about it?”
ㅤ
“Yes, actually. . .”
ㅤ
Luke explains to Flora what happened during the dungeon subjugation in Rampart territory.
ㅤ
ㅤ
ㅤ
“I see. . .”
ㅤ
Flora sighs deeply after hearing Luke’s explanation.
ㅤ
“It seems we need to investigate further. However, even though Gluton Chamber of Commerce is small, they are in good standing with influential nobles. Gathering evidence won’t be easy.”
ㅤ
Flora looks at Luke as she says this.
ㅤ
“Would you two be willing to cooperate with Sicily? If you find anything, I’d like you to let me know. In return, I’ll provide as much support as I can.”
ㅤ
“. . .Understood. I am delighted to accept Flora-sama’s invitation.”
ㅤ
Luke kneels before Flora.
ㅤ
This was an unexpected but welcome proposal for Luke.
ㅤ
Without much power, the three of them would inevitably hit a dead end.
ㅤ
Having a supporter in the royal family was more than they could have asked for.
ㅤ
“Thank you. And. . . from now on, you don’t need to use honorifics with me. We are a team.”
ㅤ
Flora smiles at Luke.
ㅤ
Her smile was like a fully bloomed flower.
Translator’s Blog
Blog
- Why You Can Read Light Novels But Can’t Speak English: A Guide to Unlocking Your Inner Voice
- Cat vs Dog in a Post-Mortem Snack Showdown
- Light Novel Addiction: How One Hour of Sleep Loss Can Ruin Your Day (and Your Life)
- My Inner Samurai vs. My Real-Life Chicken Heart: Why My Brain Thinks I’m Bruce Lee, But My Body Screams “Run!”
- Kimonos, Cosplay, and Cultural Cancels: Nezuko’s Demon Slayer Saga in China
Leave a Reply