ππ¬πππ§ ππ¬π₯ππ§π
“This feels good~!”
γ €
Alma is laughing with a radiant smile while looking at the horizon from the bow of the ship.
γ €
The ship glides across the sea surface, raising a spray of water.
γ €
Luke and Alma are on their way to Osten Island with Kiel.
γ €
“Look! Luke! It’s a dolphin! It’s my first time seeing a dolphin!”
γ €
“Ugh. . .”
γ €
Contrary to the frolicking Alma, Luke was rolling on the deck with a pale face.
γ €
“Are you okay?”
γ €
“I’m. . .I’m fine. . .”
γ €
Luke, who answered in a hoarse voice, covered his mouth before he could finish his words.
γ €
He ran to the side of the ship and vomited a large amount of stomach contents into the sea.
γ €
“Are you really okay?”
γ €
“I. . .I might not be okay. . .”
γ €
Luke, who answered while leaning against the side of the ship, had a face that had already turned pasty beyond blue.
γ €
“If it’s that hard, you didn’t have to force yourself to come, did you?”
γ €
“I. . .I had no choice.”
γ €
“About Flora-sama?”
γ €
Luke nodded weakly.
γ €
He had confessed to Alma what he had been asked by Flora the night before.
γ €
“If Luke has decided, I won’t say anything more, but don’t push yourself, okay?”
γ €
Alma sat down next to Luke and gently stroked his back.
γ €
“But why didn’t you tell me when you two were talking about it?”
γ €
“Well, probably because Flora-sama wanted you to enjoy a normal vacation. I wanted to keep it to myself as much as possible, too.”
γ €
At first, he thought it would be enough to just check the public order and the attitudes of the influential people towards the royal family.
γ €
However, the southern territories seemed to have more problems than Luke had imagined, and he decided that he had no choice but to ask for Alma’s cooperation.
γ €
“Is that so?”
γ €
Alma rested her head on Luke’s shoulder.
γ €
“I’ll do anything if I’m with Luke, so I want you to tell me if anything happens.”
γ €
“Of course. . .I also. . .ugh.”
γ €
Luke’s face turned blue again as he spoke to Alma.
γ €
“Oh, you’re really suffering, aren’t you?”
γ €
Kiel came over.
γ €
She walked as lightly as if she were walking on the ground, even on the swaying deck.
γ €
“What. . .what is this. . .as soon as I get on the ship, I feel. . .ugh. . .”
γ €
Luke stuck his head out from the side of the ship again.
γ €
“That’s seasickness. It’s common for people who are not used to ships.”
γ €
“Seasickness? This is. . .”
γ €
He had heard of it, but he didn’t think it would be this bad.
γ €
The inside of his body felt unbearably heavy, and although he didn’t have a fever, his head was fuzzy and he couldn’t think properly.
γ €
It felt like the morning after being forced to drink cheap liquor.
γ €
“I didn’t imagine it would be this bad. . .”
γ €
He looked up at the sky, panting heavily.
γ €
“It depends on your constitution and physical condition~ Some people are fine.”
γ €
Kiel handed Luke a water bottle with a laugh.
γ €
“What do you want to do? Shall I cast a healing spell for seasickness? I can do that much.”
γ €
“. . .No, I’ll pass for now.”
γ €
Luke answered while drinking water.
γ €
“This is also an experience. You wouldn’t have this opportunity otherwise.”
γ €
“Huh, well, that’s fine. You’re quite unusual, Luke, to purposely get seasick.”
γ €
“Haha. . .”
γ €
Luke gave a weak laugh and then began to groan again as he lay down on the deck.
γ €
“It’s better to look at the horizon or as far away as possible. That way, you’ll get used to it faster.”
γ €
“Thanks for the advice. . .”
γ €
Luke staggered to his feet and leaned against the ship’s side, looking out at the horizon.
γ €
A small island shadow could be seen beyond the horizon.
γ €
I wonder if that’s Osten Island.
γ €
“Ugh. . . It’s still far away. . .”
γ €
As he let out a cry of despair, he saw a black shadow approaching from the horizon.
γ €
“. . .It seems like something is coming this way. . .”
γ €
γ €
γ €
“Kiel! Someone’s coming this way!”
γ €
A crew member on the lookout tower on the deck shouted.
γ €
“What?!. . . Damn, that’s the flag of Rivasura! Everyone, get ready for battle!”
γ €
Kiel shouted with a stern face as he pulled out a telescope from his pocket.
γ €
The ship was suddenly enveloped in a tense atmosphere.
γ €
“Hey, bring me a weapon! Don’t dawdle!”
γ €
“Damn! Where’s my armor?!”
γ €
“Set the sails! All of them!”
γ €
The crew members began to hurriedly arm themselves, pulling weapons and armor out of the ship’s hold.
γ €
“Are they. . . enemies?”
γ €
“They’re the Rivasura clan, a tribe living in the same village as us, but we don’t get along.”
γ €
Kiel answered Luke’s question with a stern face and turned back to the helmsman at the bow.
γ €
“How’s it going?! Are we losing?!”
γ €
“No good! We’re against the tide and the wind direction is bad too! No matter where we run, they’ll catch up!!”
γ €
“Damn. . .”
γ €
Kiel gritted his teeth.
γ €
At that moment, a flash of light ran from the distant black shadow, and a few seconds later, a water column rose up near the ship where Luke and the others were.
γ €
The ship rocked heavily as it was hit by a sideways wave.
γ €
“You’ve got to be kidding. . . They’ve even got a mage on board?!”
γ €
“What do we do, Kiel? We don’t have any magic defenses here.”
γ €
The crew was shaken by the sight of the magic attack from the Rivasura clan’s ship.
γ €
“Damn. . .”
γ €
Kiel groaned in frustration, but there was nothing he could do about the attack from afar, and she could only watch in silence.
γ €
The attack magic released from the Rivasura clan’s ship intermittently attacked Luke and the others, and the point of impact was gradually approaching the ship.
γ €
Now, the Rivasura clan’s ship had come close enough for them to see each other’s faces.
γ €
They could see a bearded man grinning at them.
γ €
Next to him, a man who appeared to be a wizard was chanting a spell.
γ €
γ €
“Damn. . . If only we could use magic too. . .”
γ €
Kiel muttered regretfully.
γ €
“What. . . are they planning to do?”
γ €
Luke asked, gasping for breath from the increased rocking of the ship due to the magic attack.
γ €
“That bearded guy’s name is Dorkin, he’s the most hated guy on the island for acting like a pirate. He’s probably planning to kidnap us and demand a ransom from the chief.”
γ €
γ €
“Hey, Kiel! I know you’re there!”
γ €
A voice echoed from the ship across.
γ €
Bearded Dorkin was shouting with his hand on his mouth.
γ €
“You know you can’t beat us! If you surrender quietly, I guarantee your safety. Disarm quickly and come out!”
γ €
The crew was lined up on the deck across.
γ €
They were conspicuously showing off the ladder for boarding.
γ €
γ €
Kiel gripped her sword.
γ €
“No joke. I’d rather fight and die than be humiliated by that guy.”
γ €
“So. . . we just need to stop that ship.”
γ €
Kiel hurriedly tried to stop Luke, who was staggering to his feet.
γ €
“Wait, it’s dangerous! You never know when magic will fly!”
γ €
γ €
Light was born between the hands of the magician on the deck across.
γ €
“This is bad! That’s a flame bullet!”
γ €
The crew in the crow’s nest shouted.
γ €
“Flame bullet.”
γ €
Immediately after, the magic Luke released hit Dorkin’s ship directly.
Translator’s Blog
Blog
- When You Realize You’re Too Old for Anime: A Midlife Crisis in 2D
- How to Stop Your Friends From Thinking You’re a Weeb: A Guide for the Anime-Obsessed
- Scrolling Through Reddit: “My dog got into the Chinese take-out before I did”
- If I Got Isekai’ed 101: Your Guide to Surviving Another World (And Maybe Even Becoming a Harem Protagonist)
- Naruto and Sasuke: Bro-mance or True Love? The Ultimate Anime Bromance Debate
Leave a Reply