𝐂𝐮𝐫𝐬𝐞 𝐑𝐞𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐥
ㅤ
ㅤ
Marie and her friends were eating by the shore of Lake Warz.
Suddenly, it was revealed that a Yokai was hiding among the villagers.
ㅤ
Marie devised a plan.
She conjured a Magic Circle in her right hand.
ㅤ
『What’s that Magic Circle for? What magic is that?』
“I created it. It’s my original magic.”
『Original magic, you say?!』
ㅤ
Creating magic requires a lot of time and effort.
However, this Witch quickly completed a new Magic Circle.
ㅤ
『What kind of magic is it?』
“A curse reversal.”
『Curse. . . . . . reversal?』
ㅤ
Yes, Marie nods.
So the villagers can hear, Marie speaks loudly.
ㅤ
“We’ve learned through battle that Yokai usually fight by using curses instead of magic.”
ㅤ
The contamination of Lake Warz was also due to a Curse Poison.
A curse, operating on different logic from magic.
ㅤ
“Curse reversal targets those who use curses, and bounces the curse back at them.”
ㅤ
Why would she announce this so loudly?
Ose quickly realizes why.
ㅤ
『So. . . . . . it’s a magic that only works on Yokai who use curses?』
ㅤ
Ose also raises his voice.
Now, they notice some faces turning pale.
ㅤ
“Then I’ll activate it! Ready, set, go!”
ㅤ
Bang! Several villagers run away.
ㅤ
“Ose.”
『Roger. Paralysis poison.』
ㅤ
The poison that Ose creates spreads around.
The villagers collapse one by one.
ㅤ
“They fell for it beautifully.”
『Damn it! It was a trap!』
ㅤ
The magic that only works on Yokai worked.
Marie’s word adds credibility.
ㅤ
Whether disguised as humans or not, the essence of these Yokai was to selfishly run away. . . . . .
Marie had proven this.
Translator’s Blog
Blog
- From Page to Screen: The Grim Reality of Novel to Netflix Adaptation
- My Two Classmates Just Went Full Anime Fight Club Over… WAIFUS?!
- Cat vs Dog in a Post-Mortem Snack Showdown
- Demon Slayer: Tengen Uzui – The Ultimate Husbando?
- The Ultimate Isekai Checklist: From Denial to Acceptance (and Maybe a Little Indigestion)
Leave a Reply