𝐋𝐚𝐤𝐞𝐬𝐢𝐝𝐞 𝐓𝐨𝐰𝐧
ㅤ
Marie and her group are riding a carriage to Shinano, where the Sorcerer King resides, whom they aim to defeat.
After crossing a seemingly endless range of mountains. . . . . .
ㅤ
“Witch-sama, Witch-sama! We have finally arrived in Shinano!”
ㅤ
Kaito, the animal-eared chef sitting in front, says with a smile.
They’ll soon reach the Sorcerer King.
ㅤ
A fearsome opponent.
However, they have the most powerful witch on their side.
ㅤ
Marie will surely defeat even the most malevolent of foes and bring smiles to everyone’s faces.
Thinking this, Kaito smiles.
ㅤ
“Ah, we’ve finally arrived.”
ㅤ
Marie returns the smile.
In the case of this gluttonous witch, she had no intention of protecting people at all.
ㅤ
What she is after is sushi.
Currently, the lands of the Far East are cursed because of the Sorcerer King.
ㅤ
As a result, rice isn’t growing.
She is interested in Japanese cuisine, which starts with sushi.
ㅤ
Rice is essential for Japanese food.
She’s fighting for the sake of rice.
ㅤ
Soon, she’ll be able to eat rice.
The thought makes her salivate, and she unconsciously licks her lips.
ㅤ
『Their motives couldn’t be more different. . . . . .』
ㅤ
Demon Ose watches the two with a sigh.
ㅤ
“So, kid, where exactly in Shinano is the Sorcerer King?”
ㅤ
Kaito spreads a map of Shinano on his lap.
This territory is shaped like a “T.”
ㅤ
Kaito points to the southeast to indicate their current location.
ㅤ
“We are here, and the Sorcerer King is in the north. He is here.”
『Ah, Shinano is pretty big, huh?』
“Yes, just a bit more to go!”
ㅤ
Marie sighs with a gloomy expression.
She was thinking of the suffering people of this country. . . . . .
ㅤ
Or not.
ㅤ
“I just want to eat rice already. . . . . .”
ㅤ
That was it.
ㅤ
『You never change, do you?』
The carriage rumbles northward.
Then. . . . . .
ㅤ
“What’s that? A huge lake?”
“Yes, that is Lake Warz, the largest lake in Shinano!”
ㅤ
They had been traveling through the mountains but had now come upon an open area.
There was a large lake, and buildings scattered around it. . . . . .
ㅤ
“Hey, what’s up with that filthy lake?”
ㅤ
Lake Warz was incredibly dirty.
Kaito shares information he heard from villagers.
ㅤ
“It was supposed to be a beautiful lake. They say a goddess resides there. . . . . .”
『A goddess in such a filthy lake?』
ㅤ
Ose is skeptical.
Marie, on the other hand, seems disinterested and looks out the window.
ㅤ
“A lake. . . . . .”
ㅤ
If it were clean, she might have been able to eat fish from it.
But with the lake’s poison, the fish would all be dead.
ㅤ
“. . . . . .Unforgivable.”
“! Yes, I understand!”
『Hey, kid?』
ㅤ
Swiftly, Kaito jumps to the driver’s seat and steers the carriage toward Lake Warz.
『What’s going on?』
“Witch-sama wants to do something about this beautiful lake!”
『When did she say that?!』
“She said it’s unforgivable!”
ㅤ
Only Ose understands.
She’s simply angry that she can’t eat the tasty things (fish) from the lake due to the poison.
ㅤ
That’s all there is to her anger.
ㅤ
『Is this okay, Witch-sama?』
“I’m hungry. . . . . .”
『Great, her judgment is impaired from hunger. . . . . .』
ㅤ
A runaway beastman, a hungry witch.
Even for a demon, controlling the two proved to be a challenge.
Translator’s Blog
Blog
- Kakashi and Obito: Bro-mance or True Love? Unraveling the Mystery of Naruto’s Most Epic Duo
- Yo, Millennials: This TikTok Dictionary Translates Gen Z So You Don’t Sound Like a Boomer
- Kakashi Hatake: The Ultimate Husbando? A Deep Dive into the Sharingan of Our Desires
- Is Ramen Overrated Because of Naruto? A Ramen-Loving Anime Fan’s Take
- Lacus Clyne: The Ultimate Waifu? A Gundam SEED Freedom Deep Dive
Leave a Reply