𝐃𝐢𝐬𝐬𝐚𝐭𝐢𝐬𝐟𝐚𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧
ㅤ
ㅤ
After defeating the Tengu, Marie proceeds deeper into the mountain.
ㅤ
“Haah. . . . . .”
“What’s the matter, Witch-sama?”
ㅤ
Kaito, the animal-eared chef, directs a worried look at Marie.
It’s because she was gazing out the window with a melancholic expression.
ㅤ
However, the demon Ose was the only one who understood.
ㅤ
『It’s about food, isn’t it?』
“? Is there something else?”
『Probably. . . . . . so?』
“I’m hungry.”
ㅤ
Ose sighs in disbelief.
On the other hand, Kaito jumps up, invigorated, sensing his moment has come.
ㅤ
Though Kaito can’t contribute in battle, he feels a sense of mission to at least satisfy the Witch’s hunger.
Meanwhile, Ose is somewhat fed up, having seen this scenario countless times before.
ㅤ
『Witch-sama, aren’t you a little too hungry?』
“When you fight, you get hungry. Sigh. . . . . . that Tengu fight was so pointless. I couldn’t even eat it.”
ㅤ
For Marie, combat is much like hunting.
Fight and then enjoy something delicious. . . . . . at least that’s the plan.
ㅤ
But so many Yokai can’t be eaten.
Being full of monsters with inedible parts, she’s starting to dislike the Far East a bit.
ㅤ
If the sushi is bad, she plans never to return to the Far East.
ㅤ
“Witch-sama, shall I prepare a dish with the ingredients we have?”
“Can you make something new and delicious?”
“Um. . . . . . we might be short on ingredients.”
ㅤ
Haah. . . . . . Marie sighs.
ㅤ
“I wonder if a Yokai would conveniently appear from over there.”
『Think they’d come that easily? You’ve been recklessly slaughtering them, so they’re probably scared to show up, no?』
ㅤ
And then it happened.
The ground of the mountain bulged up.
ㅤ
『W, What the?!』
“Below! Something big is. . . . . . Whoaaa!”
ㅤ
The ground bursts open. At the same moment, the carriage carrying Marie and the others is blown away.
Using wind magic in mid-air, Marie manages to save only herself and Kaito.
ㅤ
Ose faceplants into the ground.
ㅤ
“Who is it?”
『Shi-shi-shi-shi! Greetings, I am Yamata no Orochi! One of the Four Heavenly Kings of the Sorcerer King!』
ㅤ
A gigantic. . . . . . snake.
Snake. . . . . . a snake, huh. . . . . . Marie is visibly unenthusiastic.
ㅤ
“Could you send something more appetizing?”
『How dare you jest! I’ll kill you right here, Witch!』
Translator’s Blog
Blog
- How to Not Die Like Jiraiya: A Guide to Staying Alive
- Sword Art Online: A Grown-Up’s Journey Through A Virtual World
- When You Realize You’re Too Old for Anime: A Midlife Crisis in 2D
- Cursed Hands: When Anime Fandom Goes Too Far
- Navigating the Digital Dojo: How to Deal with Your “That” Uncle and Auntie on Facebook
Leave a Reply