𝐓𝐡𝐞 𝐰𝐚𝐥𝐥 𝐢𝐬 𝐬𝐨𝐦𝐞𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐨 𝐛𝐫𝐞𝐚𝐤
ㅤ
ㅤ
Witch Marie, on a mission to take down the Sorcerer King.
Her carriage is headed towards the territory of Shinano.
However. . . . . .
ㅤ
Thump!
ㅤ
『Hmm? What’s going on?』
“The carriage has stopped, Witch-sama.”
ㅤ
Kaito, the animal-eared chef, and the demon Ose peer out of the window to see what’s happening.
The carriage Marie was controlling has stopped.
ㅤ
. . . . . .Well.
The horses are trying to move forward, but something is blocking their path.
ㅤ
“What could it be?”
『It feels like we’re being obstructed by something invisible. . . . . .What do you want to do, Witch-sama?』
ㅤ
Marie recasts the enhancement magic on the carriage.
The newly-empowered carriage. . . . . .
With a thunderous “BANG!” it breaks through whatever invisible thing was in the way.
ㅤ
“Amazing, Witch-sama!”
『But what was that? And. . . . . .it’s stopped again?!』
ㅤ
Once again, something is blocking the carriage.
An irritated Marie extends her hand outside the window.
“【Thunder God Spear】.”
ㅤ
The moment she does, lightning wraps around the carriage.
The carriage speeds off, faster than before, like a spear at hyper-speed.
ㅤ
Zap zap zap! It penetrates through something, one after another.
ㅤ
『! Something. . . . . .Monsters are falling!』
ㅤ
Ose looks behind them.
Flat-shaped monsters lay by the roadside, charred and fallen.
ㅤ
『What are those?』
“According to the memory I read from Raiju, they seem to be monsters indigenous to the Far East, called Youkai.”
『Youkai?!』
“Yes. Apparently, one of them is as strong as an ancient dragon.”
『You just took down a bunch of them though?!』
“Ah, yeah.”
ㅤ
No matter how strong the opponent, it doesn’t matter to Marie.
Defeating an inedible foe is simply uninteresting to her.
Translator’s Blog
Blog
- How to Not Die Like Jiraiya: A Guide to Staying Alive
- Lacus Clyne: The Ultimate Waifu? A Gundam SEED Freedom Deep Dive
- Do Your Gym Bros Think You’re a Weirdo? (Secret Signs You’re the Gym Oddball)
- Hidden Villages, Hidden Countries? Where’s the Rest of the World in Naruto?
- Lost in Translation: When Your Brain Goes on a Tangent While Reading Light Novels
Leave a Reply