𝐍𝐞𝐱𝐭 𝐢𝐬 𝐬𝐚𝐬𝐡𝐢𝐦𝐢
ㅤ
Witch Marie was extremely satisfied with the delicious honey toast.
ㅤ
“Now I want to eat something salty.”
『Why, you just ate. . . . . .』
ㅤ
Demon Ose interjects.
He is perched on top of Kaito in his black cat form.
ㅤ
“When you eat something sweet, you crave something salty. And when you eat something salty, you crave something sweet.”
『A never-ending cycle. . . . . .and by the way, Witch-sama, you’ll get fat if you keep eating like this. . . . . .ah!』
ㅤ
Marie lifts Ose with wind magic and applies pressure.
ㅤ
It’s an intermediate-level wind magic spell called 【Wind Gravity】.
ㅤ
“I won’t get fat.”
“Witch-sama, you’re beautiful! Your figure is perfect!”
“Thank you, Kaito. I maintain my figure by applying enhancement magic to boost my metabolism.”
ㅤ
Kaito nods in understanding.
Meanwhile, Ose is screaming, 『Help me. . . . . .』
ㅤ
With a snap of her fingers, Marie places Ose back on top of Kaito’s head.
ㅤ
『Why did I ever make a contract with this woman. . . . . .』
“You’re lucky to have a contract with such a wonderful witch!”
『You’re just as blind. . . . . .So, what specifically do you want to eat that’s salty?』
ㅤ
Marie thinks for a moment.
ㅤ
“Is there something, Kaito?”
『Are you throwing a ball. . . . . .Gueeeee…!』
ㅤ
Ose is crushed by wind magic.
Kaito thinks for a moment and then asks Ose,
ㅤ
“Ose-san, you can produce soy sauce, right?”
『Yeah, I can.』
“How about sushi?”
『Sushi. . . . . .?』
ㅤ
Both Ose and Marie have never heard of this dish.
ㅤ
“It’s raw fish on rice, and you eat it with soy sauce!”
『Even though you’re not a cat, you’re going to eat raw fish? I’ve never heard of that. Won’t you get a stomach ache?』
ㅤ
As Ose said, eating raw fish isn’t popular in this world. People either grill or boil it.
ㅤ
Marie hesitates for a moment, but trusts that Kaito knows a delicious way to prepare it, and nods.
ㅤ
“Let’s go with that.”
『Are you sure, Witch-sama?』
“I trust Kaito.”
ㅤ
Kaito is moved to tears and resolves to make something delicious.
ㅤ
“We’ll need fish and rice.”
“We’ll also need some minor seasoning, but those are the main two.”
ㅤ
Rice. It’s certainly available in this world. However. . . . . .
ㅤ
『Rice around here tends to be dry and not that tasty.』
“Yes, I think rice from the Far East would be the best for sushi.”
『The Far East? Isn’t that a small country at the eastern edge?』
ㅤ
Marie lives in a place called the Six Great Continents, which is a large landmass consisting of six continents.
ㅤ
The Far East is a small island country far to the east of the Six Great Continents.
ㅤ
『I heard it’s pretty far. How are we going to cross the ocean?』
“I’d like to say we’ll just fly there on a broom, but riding a broom for that long would make my butt hurt.”
“Then let’s go by boat! There’s a fishing port town called Woz that has boats to the Far East.”
ㅤ
Marie nods in agreement.
ㅤ
“Then it’s settled, we’re heading to the Far East. First, let’s go to the town of Woz.”
“Yes, ma’am!”
Translator’s Blog
Blog
- Wakana Gojou: The Ultimate Husbando? Is This Anime Romance Even Real?
- My Two Classmates Just Went Full Anime Fight Club Over… WAIFUS?!
- Lost in Translation: When Your Brain Goes on a Tangent While Reading Light Novels
- What if Disney Princesses Were Real? (Spoiler: Not So Magical)
- Your Crush is With Someone Else? Channel Your Inner Samurai, Not a Sad Puppy Dog.
Leave a Reply