๐๐ก๐๐ฉ๐ญ๐๐ซ ๐๐: ๐๐๐ซ๐จ ๐ก๐ฎ๐ง๐ญ๐ข๐ง๐ ๐๐ง๐๐ฌ
When I sent the Automata to the royal city, it was no longer recognizable as a city.
It was almost barren, beyond the piles of rubble.
It was worse than when Godzilla rampaged.
Such fearsome super-creatures.
But, it was good that I found the Demon Lord easily, because there was no cover.
I directed the Automata toward the Demon Lord I found.
ใ ค
“Oh, Mamori! You’ve done well this time! Well done!”
“Thank you.”
ใ ค
It seemed that the Demon Lord noticed me too, and she said that with a smile and a thumbs up.
Under his feet, an old man who looked like a giant was on his last breath.
He was bloodied, without both arms, and the Demon Lord was stepping on his head.
. . .It was surreal to see a huge body about 5 meters tall being stepped on by a Demon Lord who looked like a middle schooler.
ใ ค
For now, I appraised this giant.
ใ ค
๐ธ๐ธ๐ธ
ใ ค
๐๐ข๐๐ง๐ญ ๐๐ฎ๐ฆ๐๐ง: ๐๐ฏ๐๐
๐๐๐ฆ๐: ๐๐๐ซ๐ฅ๐จ๐๐ค
ใ ค
๐๐๐ง๐จ๐ซ๐ฆ๐๐ฅ ๐๐ญ๐๐ญ๐ฎ๐ฌ: ๐๐๐๐ซ ๐๐๐๐ญ๐ก
ใ ค
๐๐: ๐/๐๐๐๐๐
๐๐: ๐/๐๐๐๐๐
ใ ค
๐๐ญ๐ญ๐๐๐ค: ๐๐๐๐๐
๐๐๐๐๐ง๐ฌ๐: ๐๐๐๐๐
๐๐๐ ๐ข๐๐๐ฅ ๐๐จ๐ฐ๐๐ซ: ๐๐๐๐๐
๐๐๐ ๐ข๐ ๐๐๐ฌ๐ข๐ฌ๐ญ๐๐ง๐๐: ๐๐๐๐๐
๐๐ฉ๐๐๐: ๐๐๐๐๐
ใ ค
๐๐ง๐ข๐ช๐ฎ๐ ๐๐ค๐ข๐ฅ๐ฅ
ใ ค
[๐๐ข๐ฏ๐ข๐ง๐ ๐๐ซ๐จ๐ญ๐๐๐ญ๐ข๐จ๐ง][๐๐ซ๐ฎ๐ ๐๐ช๐ฎ๐ข๐ฉ๐ฆ๐๐ง๐ญ]
ใ ค
๐๐ค๐ข๐ฅ๐ฅ๐ฌ
ใ ค
[๐๐ ๐๐ฎ๐ญ๐จ ๐๐๐๐จ๐ฏ๐๐ซ๐ฒ: ๐๐ฏ๐๐][๐๐ ๐๐ฎ๐ญ๐จ ๐๐๐๐จ๐ฏ๐๐ซ๐ฒ: ๐๐ฏ๐๐][๐๐ก๐ข๐๐ฅ๐ ๐๐ซ๐ญ: ๐๐ฏ๐๐]
ใ ค
๐ธ๐ธ๐ธ
ใ ค
๐๐ข๐ฏ๐ข๐ง๐ ๐๐ซ๐จ๐ญ๐๐๐ญ๐ข๐จ๐ง
ใ ค
๐๐จ๐ฐ๐๐ซ ๐ฅ๐๐ง๐ญ ๐๐ฒ ๐ญ๐ก๐ ๐ ๐จ๐๐ฌ.
๐๐ฅ๐ฅ ๐ฌ๐ญ๐๐ญ๐ฎ๐ฌ +๐๐๐๐๐
ใ ค
๐ธ๐ธ๐ธ
๐น๐๐ด๐ข๐๐ฐ๐ฑ๐ฌ๐ฏ๐ฆ๐ข๐ฐ.๐ ๐ฌ๐ช โ โ๐ซ๐ก๐ฒ๐ฉ๐ค๐ข ๐ฆ๐ซ ๐ ๐ ๐ฌll๐ข๐ ๐ฑ๐ฆ๐ฌ๐ซ ๐ฌ๐ฃ ๐ฑ๐ฏ๐๐ซ๐ฐ๐ฉ๐๐ฑ๐ข๐ก ๐ซ๐ฌ๐ณ๐ข๐ฉ๐ฐ ๐ด๐ฆ๐ฑ๐ฅ “๐ก๐๐ฆ๐ฉ๐ถ ๐ฒ๐ญ๐ก๐๐ฑ๐ข๐ฐ” ๐๐ซ๐ก ๐ข๐ต๐ ๐ฉ๐ฒ๐ฐ๐ฆ๐ณ๐ข ๐๐ ๐ ๐ข๐ฐ๐ฐ ๐ฑ๐ฌ ๐๐ก๐ณ๐๐ซ๐ ๐ข๐ก ๐ ๐ฅ๐๐ญ๐ฑ๐ข๐ฏ๐ฐ๐น
ใ ค
Wow, strong.
Much stronger than an immature hero.
So this is one of the twelve apostles.
Terrifying.
And the Demon Lord, who has almost undamaged subdues such a monster, is even more terrifying.
ใ ค
. . .But, a unique skill [Divine Protection], huh.
In addition to the cheat effect of +10000 to all status, if the Demon Lord’s story is true, even if this guy is killed, this skill will move on to someone else.
From the fact that it’s a “lent power”, it seems like we could pull out the skill by keeping this guy alive and imprisoning him.
Ugh, I can’t stand it.
ใ ค
“Evil Demon Lord. . .May divine punishment from the goddess. . .”
ใ ค
While my main body was making a very grim face, the dying giant started saying such things.
The moment she heard those words, the smile disappeared from the Demon Lord’s face.
She glared at the giant at her feet with a truly uncomfortable look in her eyes.
You could feel her killing intent even through the monitor.
Scary.
ใ ค
“Shut up. You’re a nuisance. You’re nothing more than a dog that wags its tail for the goddess.”
ใ ค
Then, the Demon Lord put power into her foot and crushed the giant’s head.
The impact from the Demon Lord’s super-status stomp made a sound like an explosion.
The sound effect was not a squish, but a bang.
The giant’s head was completely blown away.
. . .I wonder if I would end up like this if I upset the Demon Lord.
That’s scary.
I need to get enough power to resist as soon as possible.
ใ ค
“Well, the fight here is over. You did well, Mamori.”
“Yes.”
“Hey, Demon Lord. Don’t I get any thanks?”
“You’re loud, Draglight. You weren’t much use this time, were you?
As a punishment, go retrieve Leif, who I dropped off outside the city.”
“Grr.”
ใ ค
Although grumbling in dissatisfaction, the dragon took off as the Demon Lord ordered.
And, he seems to be going to pick up Leif.
The Demon Lord’s army was surprisingly considerate to its members.
I thought that once Leif finished guiding us, he might be deemed useless and be told to “die!” But, it’s better if he’s safe.
ใ ค
“Ah, speaking of Mamori. A hero named Shindou mentioned that he knows you. What’s your relationship?”
“He’s scum.”
“Huh?”
ใ ค
Oops, I answered reflexively.
Let’s explain a little more properly.
I can’t stand it if they think I’m a hero’s companion.
ใ ค
“He’s a scoundrel who looked at me with lustful eyes. I’m glad he’s dead.”
“Ah, ahh. . .So, you mean he’s like Guilan?”
“That’s correct.”
ใ ค
Such a guy, there’s little difference between him and a goblin.
Or rather, all the men in the world are no different from goblins.
I hate them.
ใ ค
“Ah, um, I did something wrong. . .”
ใ ค
Hm?
For some reason, the Demon Lord is looking at the Automata with a genuinely apologetic face.
Why would she make such a face in the current flow?
ใ ค
“I’m sorry. I’ve let a few escape, including this Shindou.
Well, they were unexpectedly tenacious.”
ใ ค
While kicking the body of a headless giant lightly, the Demon Lord said so.
. . .Huh?
Did she let them escape?
Shindou?
ใ ค
“Oh, seriously. . .?”
ใ ค
I involuntarily let out a groan, and the Automata froze.
It’s not good to let loose a monster like that, which might rival the Demon Lord if it grows.
Now I have to seriously consider the strategy I talked about with Maki.
Honestly, it would be best if they fell together with the Demon Lord, but I’ll pass on that because it’s up to luck.
I want to have a way to kill him without relying on luck.
ใ ค
But with this, both the hero and the Demon Lord are potential enemies.
I’m depressed.
Come back, peace.
. . .Wait a minute.
I don’t think I’ve ever experienced peace since I came to this world.
The dungeon had a constant stream of invaders.
Oh, I just realized a horrifying fact.
ใ ค
“Mamori? Hey.”
ใ ค
The Demon Lord is waving her hand in front of the frozen Automata, but I’m too terrified to respond.
And in the end, the Automata remained frozen until the dragon brought Leif.
[insert page=’4633′ display=’content’]
[insert page=’4587′ display=’content’]
Translator’s Blog
Blog
- Will My Cat Eat Me When I Die? (The Truth Might Hurt… Your Feelings)
- Why You Can Read Light Novels But Can’t Speak English: A Guide to Unlocking Your Inner Voice
- Isekai’d: From Hero to Zero (and Back to Reality, Kinda)
- Cursed Hands: When Anime Fandom Goes Too Far
- The Ultimate Isekai Checklist: From Denial to Acceptance (and Maybe a Little Indigestion)
Leave a Reply