𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟒𝟖: 𝐋𝐚𝐧𝐝 𝐨𝐟 𝐄𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐥 𝐖𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫
ㅤ
ㅤ
《Kyrie Side》
ㅤ
. . . . . .Before I knew it, everything before my eyes was pure white.
“It’s cold. . . . . .! Where am I. . . . . .?”
ㅤ
Looking around in all directions, everything was white, and I could see nothing.
But my body is. . . . . .cold.
ㅤ
What hit my face was a fierce blizzard.
“Where is this. . . . . .achoo.”
ㅤ
Perhaps, yet again, someone was seeking God.
I was led by that voice, summoned. . . . . .I guess.
ㅤ
“It’s cold. . . . . .so cold. . . . . .I feel like I’ll freeze to death. . . . . .”
“Peeweei! Big sister!”
ㅤ
At that moment, something that was on my head fell off with a thud.
ㅤ
“Guu-chan.”
“Peewee! Guu-chan! That’s me!”
ㅤ
It was Guu-chan, the baby griffon, that was perched on my head.
Come to think of it, he was riding on me before being led here.
ㅤ
“Big sister! Hug me!”
“Hug?”
“Hug!”
ㅤ
I don’t understand, but I hug Guu-chan.
Then. . . . . .I feel a warmth as if I’m soaking in hot water.
ㅤ
“A, Amazing. . . . . .it’s warm. . . . . .”
“Peewee! The Tyrant King said it! Guu-chan, adapt! Anywhere, we can survive! Power!”
“Adapt. . . . . .So, Guu-chan’s ability can even soften this cold?”
“Peewee!”
ㅤ
Thanks to Guu-chan being with me, it seems like I won’t freeze to death.
“Thank you, Guu-chan.”
“Peewee! You’re welcome.”
ㅤ
I was very lucky that Guu-chan was with me. It must be God’s will after all.
Thank you, God Noir. And thank you, Guu-chan.
ㅤ
“So, where is this place, I wonder. . . . . .?”
ㅤ
The cold has subsided, but I still don’t know where I am.
Well, that’s secondary. The problem is where the person seeking help is. . . . . .
ㅤ
“He-help. . . . . .I need help. . . . . .please. . . . . .”
“! I hear a voice from somewhere. . . . . .”
ㅤ
I hold Guu-chan in my arms and proceed towards the direction of the sound.
Battling against the snowstorm, my body nearly swept away, I slowly make my way. . . . . .
ㅤ
There it is. . . . . .
ㅤ
“Peewee! What’s that, a wolf?”
“No. . . . . .it doesn’t seem alive.”
ㅤ
Perhaps it’s a zombie dog.
Its skin is decaying, and its flesh and bones are showing. It’s a dog.
ㅤ
The zombie dogs are surrounding something.
Something. . . . . .big. . . . . .
ㅤ
“What’s that. . . . . .? A big. . . . . .person?”
ㅤ
The zombie dogs are surrounding a giant person, as Guu-chan said.
She’s wearing ragged leather cloth.
ㅤ
A giant human girl is curled up, and the zombie dogs are surrounding her.
I must help her!
ㅤ
“But. . . . . .What shall we do? I can only heal wounds. . . . . .”
ㅤ
I have no choice but to rely on God.
God Noir, please. . . . . .save that big girl. . . . . .
ㅤ
“Peewee! It’s out! Big sister’s wing-beam!”
ㅤ
Wing-beam?
A roaring sound comes from nearby.
ㅤ
Slowly opening my eyes. . . . . .the zombie dogs have fallen.
And in a blink, they return to their original form.
ㅤ
“Grrr. . . . . .?””Woof. . . . . .?””Growl. . . . . .?”
ㅤ
The dogs, back in their living form, look around confused.
They seem to have lost their hostility.
ㅤ
I hurry over to the giant girl.
ㅤ
“Hey! Are you alright?”
“Y, Yeah. . . . . .I thought I was dying. . . . . .”
“What? What are you saying?”
“I thought you were an angel coming to get me. . . . . .You had wings and a halo.”
“No, I’m just human.”
“Really. . . . . .?”
ㅤ
The puzzled-faced girl.
Oh, on closer inspection, she looks quite young.
ㅤ
“I’m Kyrie. A servant of God. Are you the one who asked God for help?”
“Y, Yes! Gankoji! Gankoji is about to die!”
“Gan, koji-?” “Grandpa?”
ㅤ
The girl shakes her head, no.
ㅤ
“T, That’s my. . . . . .friend.”
“I see. . . . . .your friend is in a pinch.”
“Yeah! He’s about to die from illness! Angel-sama, please, I want you to save Gankoji!”
ㅤ
. . . . . .What a kind child.
Not for myself, but for others, moving to help.
This big girl is very brave, a very kind child.
I don’t want to see her tears, God is telling me to help her.
ㅤ
“I understand. Take me to this person, Gankoji. I have knowledge of healing magic, I do.”
“Thank you! You’ve saved us!”
ㅤ
A crying, joyful giant. . . . . .I wonder, is this child a giant?
ㅤ
“And you are. . . . . .um, what’s your name?”
“I don’t have a name.”
“I see. . . . . .that’s a problem. Well. . . . . .how about Decker-chan? How’s that?”
ㅤ
She’s big and cute.
ㅤ
“Oh, you’re giving me a name?”
“Yes. How about it?”
“I like it! I’m Decker.”
ㅤ
That was the moment.
Shuon! Decker-chan’s body began to shine.
ㅤ
It’s happening again!
God has granted His blessings.
ㅤ
Decker-chan’s size is shrinking rapidly.
Peach-colored, fluffy hair.
ㅤ
But she has outstanding proportions like Mrs. Kumako.
ㅤ
“M, My body is shrinking! Have I stopped being a troll?”
“Troll. . . . . .?”
ㅤ
Come to think of it, I read about it in an old book.
I believe it’s a giant monster that lives in the ice and snow country of Kai・Pagos. . . . . .
ㅤ
Wait, Kai・Pagos!
It’s the winter country southeast from where we were!
“We’ve come so far. . . . . .”
ㅤ
I might get scolded for going out on my own.
Awawawa.
ㅤ
“Thank you! Angel-sama! Thank you!”
ㅤ
Decker-chan hugged me and started crying loudly.
Wh, what’s going on. . . . . .?
ㅤ
“Now I. . . . . .can be the same as Gankoji. . . . . .!”
“? I don’t quite understand, but. . . . . .take me to him quickly. He’s your dear friend, right?”
“Yeah! This way!”
ㅤ
A now-smaller Decker-chan strides ahead.
In this fierce blizzard, she moves forward with strength like Mrs. Kumako.
This must be thanks to the power of God.
ㅤ
Well, thus I was summoned to the country of Kai・Pagos, and at the request of the former troll Decker-chan, I was heading to cure the illness of a person named Gankoji.
Translator’s Blog
Blog
- Guts Needs a Therapist: The Berserk of Mental Health
- Is My Brain Turning Into a Pile of Mush From All This Light/Web Novel Reading?
- Is Your Cat Plotting Your Demise (While You’re Face Down, Drunk)?
- Eren Yeager vs. Gundam: Who Would Win in a Titan-Sized Showdown?
- Why You Can Read Light Novels But Can’t Speak English: A Guide to Unlocking Your Inner Voice
Leave a Reply