𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟒𝟓: 𝐆𝐨𝐝𝐝𝐞𝐬𝐬 𝐊𝐲𝐫𝐢𝐞, 𝐒𝐭𝐫𝐞𝐧𝐠𝐭𝐡𝐞𝐧𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐈𝐧𝐜𝐫𝐞𝐚𝐬𝐢𝐧𝐠 𝐃𝐞𝐯𝐨𝐭𝐞𝐞𝐬 (𝐔𝐧𝐛𝐞𝐤𝐧𝐨𝐰𝐧𝐬𝐭)
ㅤ
ㅤ
We were joined by the Oni sisters, Mihira-san and Hiiro-chan.
After witnessing Mihira’s incredible swordsmanship. . . . . .
ㅤ
“Hey Kumakichi! What is this!”
ㅤ
We have come close to the main body of Miss Tree King.
The little sister Oni, Hiiro-chan, lets out a joyful yell.
ㅤ
『Hehehe, Hiiro. You were surprised, right? It’s too delicious!』
“Yes! This is amazing! So tasty!”
『Right? It’s so good!』
ㅤ
Kumakichi-kun and Hiiro-chan are holding some tree nuts together.
They are special nuts, known as edible fruit nuts.
ㅤ
When you crack it open, the inside is filled with delicious dishes like stew.
It’s delicious food that God has blessed us, the forest people, with.
ㅤ
『Isn’t it amazing? This was made by Big Sister Kyrie!』
“What! Amazing! OBig Sister is so great!”
ㅤ
Hiiro-chan directs an innocent smile at me.
I shake my head and say.
ㅤ
“No, Hiiro-chan. This edible fruit nut is a blessing from God. Let’s eat it while thanking God.”
ㅤ
Hiiro-chan’s eyes widened in surprise.
Maybe she doesn’t understand being told about a God all of a sudden. She’s a young one.
ㅤ
Then Kumakichi-kun whispers to Hiiro-chan, softly.
Hiiro-chan nods in understanding and brings her hands together.
ㅤ
“Goddess Kyrie, thank you for the delicious food!”
“Yes, yes. . . . . .Huh? Hiiro-chan? You got the God’s name wrong.”
ㅤ
Kumakichi-kun nods solemnly.
ㅤ
『Hiiro, from now on, when you eat, you should thank Big Sister Kyrie like that.』
“Got it! Kumakichi!”
ㅤ
Ugh, misunderstood again.
ㅤ
Well, well. . . . . .Noir God will forgive a child’s mistake. . . . . .right?
Yes, I’ve heard that He was a merciful being.
ㅤ
According to the myth, one day, when a terrifying monster called the Volcano Turtle ran wild, He saved the innocent people by burning it with God’s fire.
And without accepting money or anything, He left gallantly.
Oh, how wonderful, such a kind person. . . . . .
ㅤ
“Kumakichi, why is OBig Sister looking up at the sky and mumbling?”
『Big Sister does that sometimes. She’s talking to a fictitious being called the sky God.』
“Huh? OBig Sister’s head is a bit fuzzy. . . . . .”
『Hiiro, you shouldn’t say any more than that.』
ㅤ
Kumakichi-kun is hugging Hiiro-chan from behind.
ㅤ
“Kyahaha♡ Kumakichi is so fluffy!”
ㅤ
She embraces Kumakichi-kun from the front.
ㅤ
『Hehe, it feels like I got a little sister. I’m an only child, so I’m happy.』
ㅤ
Oh my, the two of them are getting along well.
. . . . . .However, to think that Hiiro-chan, who is laughing so innocently like that, has the potential to become a Demon King like Miss Anila. . . . . .
ㅤ
Then it happened.
ㅤ
“! Kyrie-sama! There’s an enemy shadow in the sky!”
ㅤ
The sharp-eared Fenrir, Mr. Chatura, says, twitching his ears.
But. . . . . .something’s wrong.
ㅤ
“I can’t see any enemies?”
ㅤ
There’s only dark clouds spreading in the sky.
It looks like it’s going to rain any minute.
ㅤ
The forest people dislike rain.
They can’t help it since they don’t have roofs over their heads.
ㅤ
“The enemy is beyond those clouds. . . . . .Kyrie-sama?”
ㅤ
Please, God Noir.
Don’t let it rain.
ㅤ
『From Big Sister Kyrie’s back, huge wings!』
『They’re even bigger than usual!』
『So big』
ㅤ
Ah, I feel the presence of the divine behind me.
Stronger than usual. . . . . .
ㅤ
“Hey, hey, Chatura, isn’t this really bad? Kyrie’s wings are, like, shining all crazy?!”
“Everyone, get down. . . . . .!!!”
ㅤ
The power of God is felt even more.
ㅤ
VIGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO. . . . . .!!!!
ㅤ
『『『It’s a beam! Awesome!』』』
“Countless rays of light from the wings!”
“They are flying into the sky!”
ㅤ
. . . . . .Eventually, I opened my eyes.
There, the dark clouds that were just there had completely disappeared.
ㅤ
“Phew. . . . . .I’m glad. God Noir granted our wish. Everyone won’t get wet and shiver in the rain.”
ㅤ
Ah, God Noir is indeed wonderful.
Twirling, I turn on the spot and look behind me.
ㅤ
. . . . . .Then, all the monsters are looking at me with astonished expressions.
ㅤ
“What’s the matter?”
“Kyrie. . . . . .Have you, during the time I wasn’t looking, gotten yourself into something incredible? I thought you might have turned into a weapon!”
ㅤ
Mrs. Kumako (in human form) interjects.
Are you okay. . . . . .?
ㅤ
『Big Sister Kyrie is awesome! The wings go like, “bikoo”!』
『Puiii! Like a rain of beams!』
『Amazing!』
ㅤ
Wings?
Beam. . . . . .?
ㅤ
I remember hearing that something wing-like was unfolding while I was praying. . . . . .
But, a beam?
ㅤ
What are you talking about. . . . . .?
ㅤ
Ignoring my tilted head, Mrs. Kumako asks Miss Tree King.
ㅤ
“Tree King, what was that all about? How did Kyrie turn into such a monster?!”
『Hmm. . . . . .Perhaps, it’s because the number of believers has increased.』
“Believers increased? So that makes her stronger?”
『Yes. A God grows in strength as those who believe in it increase, so I’ve heard.』
“I see. . . . . .It’s because Mihira and others increased, and the number of believers grew. . . . . .right.”
ㅤ
Miss Anila shakes her head.
ㅤ
“It’s not just that. Probably being a Demon King species, adding that little Oni to her subordinates is also a cause. Kyrie has the power of two Demon King species as subordinates, and including herself, there’s the power of three Demon King species within her. Of course, she can instantly destroy the clouds covering the sky and the monsters.”
ㅤ
. . . . . .Even though they said that, I didn’t understand a thing.
Well, just. . . . . .if it rains, everyone will have trouble, so I thought it was about time to have some buildings or something.
ㅤ
“But what was the monster supposed to be on the other side of the clouds?”
“Well, most likely, it’s some other Demon King’s guys. A new, super amazing Demon King named Kyrie has appeared. They must have been annoyed and came to pick a fight, don’t you think?”
Translator’s Blog
Blog
- My Brain on UFC: Why I’m Convinced I Could Totally Take on Adesanya (I’m Lying, Don’t Tell Dana)
- Loid Forger: The Ultimate Husbando?
- Gojo Satoru the Ultimate Husbando?! Is This a Thing?
- Naruto and Sasuke: Bro-mance or True Love? The Ultimate Anime Bromance Debate
- Guts Needs a Therapist: The Berserk of Mental Health
Leave a Reply