𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟏𝟑𝟖: 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐢𝐧𝐮𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧・𝐑𝐢𝐯𝐞𝐫 𝐏𝐥𝐚𝐲【𝐒𝐢𝐝𝐞 𝐒𝐭𝐨𝐫𝐲】(𝟐)
ㅤ
ㅤ
ㅤ
Everyone came to play by the stream in Abyss Forest.
While baby monsters happily splashed around in the water. . . . . .
ㅤ
ㅤ
The Holy Zodiac gang wouldn’t let me go into the water.
Saying it’s dangerous. . . . . .I’m not a child, you know.
ㅤ
ㅤ
“Hey, Kyrie~.”
『Ah, it’s Mom.』 “Mrs. Kumako!”
ㅤ
ㅤ
I hugged Mrs. Kumako.
In a world full of stubborn monsters, Mrs. Kumako respects my wishes quite a bit. I like that.
ㅤ
ㅤ
“They said I can’t go swimming. . . . . .”
“It’s fine, we’re all here to have fun. If you drown, we’ll all help you.”
ㅤ
ㅤ
When Mrs. Kumako said this, Mr. Chatura and the others nodded in agreement, saying “True.”
ㅤ
ㅤ
“As expected of the forest leader, Mrs. Kumako.”
“Ah, umm. . . . . .technically, I’m the leader of the forest. . . . . .”
ㅤ
ㅤ
Mr. Chatura timidly raises his hand.
. . . . . .Yeah, it’s true, Mr. Chatura used to be the leader of the forest.
ㅤ
ㅤ
But since I arrived, I haven’t really seen him exhibit much leadership (he mostly pays attention to me).
On the other hand, Mrs. Kumako is giving everyone directions crisply.
ㅤ
ㅤ
“Sorry, but. . . . . .Mrs. Kumako seems more like a leader.”
“Grr. . . . . .Fine, whatever! I am Kyrie-sama’s guardian! You, Kumako, can handle the leading!”
ㅤ
ㅤ
Mrs. Kumako sighs in what seems like exasperation.
ㅤ
ㅤ
“Well, I intended to lead from the start, so it’s fine. . . . . .Anyway, Kyrie, Mr. Gankoji has a delivery for you.”
“Mr. Gankoji? For me?”
ㅤ
ㅤ
What could it be. . . . . .?
Mrs. Kumako hands me a wrapped package she was holding.
ㅤ
ㅤ
When I open it, inside is. . . . . .
ㅤ
ㅤ
“Wow! What a cute swimsuit!”
ㅤ
ㅤ
It’s a one-piece swimsuit.
Mr. Gankoji made this for me. . . . . .Thank you!
ㅤ
ㅤ
. . . . . .Huh?
How did he know my measurements?
ㅤ
ㅤ
“. . . . . .I measured you.”
“M, Medusa-chan. . . . . .”
ㅤ
ㅤ
Medusa-chan coils around me.
ㅤ
ㅤ
“. . . . . .I measured you during the night. I wanted to see Kyrie naked.”
“I, Is that so. . . . . .”
ㅤ
ㅤ
Medusa-chan sometimes makes risky comments. . . . . .
Well, I wanted a swimsuit for swimming, so it’s perfect.
ㅤ
ㅤ
“I’ll change into it now. I should thank him later.”
“I also got a swimsuit, so let’s go change.”
ㅤ
ㅤ
Just as we were about to leave the stream. . . . . .
Mr. Chatura. . . . . .followed us.
ㅤ
ㅤ
“Um. . . . . .”
“What is it!”
“Sit!”
“Yelp!”
ㅤ
ㅤ
. . . . . .Okay, Mr. Chatura, I appreciate your intentions as a guardian.
ㅤ
ㅤ
But that’s peeping, so please stop.
ㅤ
ㅤ
“You damn mutt! Planning to see Kyrie naked, huh? Ha, want to die?”
ㅤ
ㅤ
Mr. Chatura gets beaten up by the Holy Zodiac girls.
Oh dear. . . . . .
ㅤ
ㅤ
“E, Everyone, violence is not the answer!”
“”But. . . . . .””
“There are no buts! Even you, Miss Vajra!”
ㅤ
ㅤ
Even the adult Miss Vajra resorts to violence.
Really, people their age shouldn’t be acting so childish. . . . . .
ㅤ
ㅤ
I heal Mr. Chatura with my healing powers.
He cries and says “Thank you.”
ㅤ
Phew. . . . . .all this fuss just to wear a swimsuit.
I don’t hate the liveliness, though.
Translator’s Blog
Blog
- The Post-Webnovel Blues: When Your Brain Craves More Than Just a Happy Ending – Beat the Meat
- The Unmentionable Truth About Anime Waifus: Why They’re All So Smooth
- Gojo Satoru the Ultimate Husbando?! Is This a Thing?
- How to Stop Your Friends From Thinking You’re a Weeb: A Guide for the Anime-Obsessed
- From Page to Screen: The Grim Reality of Novel to Netflix Adaptation
Leave a Reply