𝐃𝐢𝐬𝐩𝐮𝐭𝐞 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐛𝐚𝐜𝐤 𝐚𝐥𝐥𝐞𝐲
“Hey, what are you doing?!”
ㅤ
“You bastard! I don’t recognize your face, who are you?!”
ㅤ
The men suddenly became agitated.
ㅤ
“I don’t understand the situation, but isn’t this too many against one?”
ㅤ
“If you don’t get it, then back off!”
ㅤ
A man who had fallen on his backside lunges at Luke.
ㅤ
Luke grabs the wrist of the man who had grabbed him by the collar and shifts his weight forward.
ㅤ
“Woah?!”
ㅤ
The man, thrown off balance by Luke’s weight, falls to his knees.
ㅤ
He struggles to free his hand but is completely off-balance and unable to move.
ㅤ
“Even if you don’t understand the situation, isn’t it too much to lay hands on a child?”
ㅤ
“Y, You… what are you doing… it hurts… it hurts! Alright, I get it! Let go of me!”
ㅤ
The man, with his joint locked, screams in pain.
ㅤ
When Luke releases his hand, the man stands up shakily.
ㅤ
Immediately, the men surround Luke.
ㅤ
“You… don’t get cocky.”
ㅤ
“You dare to pick a fight with us, the Griffin Town gang. Seems like you want to die.”
ㅤ
With a menacing voice, the man glares at Luke.
ㅤ
“Luke, should I help?”
ㅤ
Alma calls out from behind the circle.
ㅤ
“No, it’s okay. Just wait a bit longer.”
ㅤ
Luke waves his hand with a smile.
ㅤ
“You bastard, do you really want to die that badly?”
ㅤ
“You’ll be in tomorrow’s newspaper!”
ㅤ
The men calling themselves the Griffin Town gang suddenly attack Luke.
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
A minute later, the entire Griffin Town gang lay sprawled on the ground.
ㅤ
“Damn, he’s strong…”
ㅤ
“Who is this guy…”
ㅤ
Glancing at the groaning men, Luke crouched down in front of the beastkin.
ㅤ
“Are you okay?”
ㅤ
“Ah!”
ㅤ
The girl shrank back with fear in her eyes.
ㅤ
“It’s no wonder she’s scared after what happened.”
ㅤ
Alma stepped forward and squatted down in front of the girl.
ㅤ
“It’s okay, this guy is really strong but he won’t harm you. Are you hurt?”
ㅤ
The girl nodded faintly.
ㅤ
“Good. You’re safe now…”
ㅤ
“Leah!”
ㅤ
Suddenly, a voice called from behind. Turning around, they saw Pit, the servant of 《Blue Sky Hawk》.
ㅤ
“Nii-san…”
ㅤ
The girl’s face softened for a moment upon seeing Pit, but then quickly turned stern.
ㅤ
“Are you okay?”
ㅤ
“Don’t touch me!”
ㅤ
The girl, apparently named Leah, brushed off Pit’s approaching hand.
ㅤ
“Leah…”
ㅤ
“Nii-san, or rather, you have nothing to do with this.”
ㅤ
Leah stood up with a firm voice and turned to Luke.
ㅤ
“I thank you for your help, but please don’t involve yourself further. We are fine.”
ㅤ
ㅤ
Saying that, she disappeared into the crowd with her beastkin companions.
ㅤ
ㅤ
“Leah…”
ㅤ
Pit watched her go with a dejected expression.
ㅤ
ㅤ
“What was that about…?”
ㅤ
“Who knows?”
ㅤ
Alma and Luke exchanged puzzled looks.
ㅤ
“You… How dare you do that!”
ㅤ
A member of the Griffin Town gang struggled to his feet.
ㅤ
“We’ll make sure you pay for making fools out of us.”
ㅤ
“You’re still up for more?”
ㅤ
Luke sighed lightly.
ㅤ
“Of course! You won’t find any escape in this city! Until the very end…”
ㅤ
“Stop right there.”
ㅤ
The man’s bluff was interrupted midway.
ㅤ
“What! Who dares to… Ra, Runker… san?”
ㅤ
The man’s face drained of color as he turned around.
ㅤ
Standing there was Runker.
ㅤ
“That gentleman over there is my friend. Picking a fight with him means picking a fight with me, right?”
ㅤ
“No, no, absolutely not! If I had known he was your friend, I wouldn’t have dared! Hey, let’s get out of here!”
ㅤ
The man hurriedly helped his companions off the ground and scurried away.
ㅤ
Runker sighed lightly.
ㅤ
“Such troublesome people. Sorry to show you the unpleasant side of this town.”
ㅤ
“No, such people are everywhere. But thank you for your help.”
ㅤ
“Don’t mention it. The title of ‘hero’ comes in handy in these situations. Trouble tends to avoid me.”
ㅤ
Runker said with a smile and pointed down the street.
ㅤ
“Come on, let’s go. The shop is just over there.”
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
◆
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
The place where Luke and his companions were guided to was one of the adventurer guilds in Mercapolis, known as “Hawk’s Nest.”
ㅤ
The guild had an attached restaurant and tavern, serving as a gathering place for adventurers who operate in and around the city to rekindle old friendships and exchange information.
ㅤ
“Even though it’s inside the guild, I assure you the food is excellent. It’s well-known among adventurers who have traveled the world.”
ㅤ
No sooner had Luke and his party taken their seats than they were served glasses of ale and a large plate of grilled meat.
ㅤ
“Then, to our meeting… Cheers!”
ㅤ
Led by Runker, glasses clinked, and the meal began.
ㅤ
“Delicious! What is this! It’s incredibly tasty!”
ㅤ
“Really, I’ve never eaten anything like this in St. Arrogas!”
ㅤ
Alma and Sicily were wide-eyed and eating voraciously, dish after dish served on large plates.
ㅤ
“This is truly delicious. I wish I could let master taste this.”
ㅤ
“Hahaha, Mercapolis is where trade routes from across the continent intersect. It’s known as a gathering place for the world’s delicacies.”
ㅤ
“I had heard rumors, but this is beyond that. I can see why it’s the leading trade city on the continent.”
ㅤ
“But knowing that makes me even less confident… How do we sell our goods…”
ㅤ
While munching on Eastern-style fried fish with sweet and sour sauce, Sicily sighed.
ㅤ
“About that…”
ㅤ
Runker began to speak.
ㅤ
ㅤ
“Would you guys like to join 《Blue Sky Hawk》?”
Translator’s Blog
Blog
- Itachi Uchiha: The Ultimate Husbando?
- Scrolling Through Reddit: “My dog got into the Chinese take-out before I did”
- Is My Brain Turning Into a Pile of Mush From All This Light/Web Novel Reading?
- The Bizarre Reality of America’s Drug Crisis
- Feeling like a lazy Naruto? This is How You Stop Procrastinating and Conquer Your To-Do List Like a True Hokage
Leave a Reply