...

Scrolling Through Reddit: “I’m an English man travelling India. Fancied some British food and ordered fish and chips… wow, what a sight this was”

INDEX –

You know that feeling, right? You’re in India, land of the spice, the vibrant colors, the exotic smells…and you’re craving fish and chips.

Classic British comfort food. A little slice of home in a foreign land. You find a place that claims to be “authentic” British cuisine, and you order with a giddy sense of anticipation.

But then…it arrives.

Behold! The Fish & Chips of Doom

It’s not the picture you had in your head. It’s not the crispy, golden goodness of your childhood memories. It’s…well, it’s a lot like a turd.

You stare at it, questioning everything you ever believed in. You’re on a spiritual journey in the heart of India, and your quest for fish and chips has led you to this…this culinary abomination.

Is It Fish? Is It A Turd?

“What the hell is that?” you ask the waiter. He gives you a blank stare, like you just spoke in a language he doesn’t understand. He repeats your order back to you, just to be sure.

“Fish and chips, sir,” he says.

“I know what I ordered, but what is that?” you point at the monstrosity on your plate.

“Fish,” he says.

“It looks like a turd, sir,” you respond, carefully adjusting your tone so you don’t sound like a crazy person.

“Yes, sir. Fish.”

The Fish & Chips Fiasco: A Tale of Two Cultures

We’ve all been there. The shock of encountering a different culinary culture, the confusion, the disappointment. But what happened to my fish and chips? Did it get lost in translation? Did the chef forget how to cook? Was it a deliberate attempt to scare away tourists?

The truth is, it’s probably a combination of factors.

  • Cultural Differences: India has a rich culinary tradition, and the concept of fish and chips might be a little lost in translation. What we consider “fish” might not be what they consider “fish.”
  • Ingredients: The quality of ingredients can vary greatly depending on where you are in the world. The fish might not be the freshest, the batter might not be the right consistency, and the chips might have been cooked in oil that’s seen better days.
  • Expectations: We all have expectations when we order food, especially something as familiar as fish and chips. When those expectations aren’t met, it can be a real let-down.

A Look at the Fish & Chips “Fish”

Let’s dive into the “fish” itself. The term “fish” is a broad one. It encompasses a wide variety of aquatic creatures, ranging from the majestic tuna to the humble catfish. It’s entirely possible that the “fish” in your fish and chips was a species you’d never heard of, let alone eaten.

  • The Mersey Trout: A mythical creature of British folklore, the Mersey Trout is said to be found in the murky depths of the River Mersey. It’s said to be a fish of questionable taste, but a firm favorite amongst the locals.
  • The Salt Water Shit Salmon: A truly unique species, the Salt Water Shit Salmon is known for its…well, its strong odor. They’re said to be particularly abundant in the waters surrounding the UK, though they’re not exactly a prized catch.

The Mystery of the Missing Crappie

You might be wondering why you never see Crappie on fish and chips menus in India.

Crappie is a type of fish native to North America, known for its delicate flavor and flaky texture. It’s a popular choice for fish and chips in the US, but for some reason, it’s never really taken off in India.

Maybe it’s because Crappie is a freshwater fish, and they don’t have much of a market for freshwater fish in India. Maybe it’s just not as popular there. Whatever the reason, Crappie seems to be missing from the Indian fish and chips scene.

PS: I’m not saying that the fish and chips was actually a turd. It could have been a very unusual type of fish. But it’s fun to imagine, isn’t it?

Translator’s Blog

Blog

Advanced Chapters

✨KOFI-PATREON

🛖HOME

𝐀𝐖𝐄𝐁𝐒𝐓𝐎𝐑𝐈𝐄𝐒 𝐍𝐔 𝐃𝐈𝐑𝐄𝐂𝐓𝐎𝐑𝐘


Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You cannot copy content of this page