𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟔𝟒: 𝐇𝐞𝐫𝐨 𝐇𝐮𝐧𝐭𝐢𝐧𝐠 𝟒

After returning the Automata to the dungeon, I immediately sent it to the second floor, to the mid-boss room.

There, Maki and Ken, who had been abducted by teleportation, were still resisting.

That being said, it’s just a futile struggle.

ㅤ

The two of them were heavily damaged by the surprise attack from the grandpa zombie right at the start.

Regarding that, it seems that Maki’s healing magic healed some of the damage, but there’s no way they would have time to fully recover in front of the monster house in the mid-boss room.

Rather, I attacked them while they were healing, so the damage has accumulated more than at first.

ㅤ

By the way, their status is like this.

ㅤ

🔸🔸🔸

ㅤ

𝐎𝐭𝐡𝐞𝐫𝐰𝐨𝐫𝐥𝐝𝐞𝐫: 𝐋𝐯 𝟐𝟕

𝐍𝐚𝐦𝐞: 𝐌𝐚𝐤𝐢 𝐀𝐲𝐚𝐤𝐚

ㅤ

𝐂𝐨𝐧𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧: 𝐭𝐫𝐮𝐞 𝐞𝐪𝐮𝐢𝐩𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐧 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐞𝐬𝐬

𝐀𝐛𝐧𝐨𝐫𝐦𝐚𝐥 𝐒𝐭𝐚𝐭𝐮𝐬: 𝐏𝐨𝐢𝐬𝐨𝐧, 𝐅𝐚𝐭𝐢𝐠𝐮𝐞

ㅤ

𝐇𝐏: 𝟒𝟏/𝟏𝟓𝟎

𝐌𝐏: 𝟗𝟗𝟏/𝟐𝟏𝟎𝟎𝟎 (𝟕𝟎𝟎𝟎)

ㅤ

𝐀𝐭𝐭𝐚𝐜𝐤: 𝟓𝟔

𝐃𝐞𝐟𝐞𝐧𝐬𝐞: 𝟒𝟖

𝐌𝐚𝐠𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐏𝐨𝐰𝐞𝐫: 𝟐𝟏𝟔𝟎𝟎 (𝟕𝟐𝟎𝟎)

𝐌𝐚𝐠𝐢𝐜 𝐑𝐞𝐬𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞: 𝟏𝟎𝟗

𝐒𝐩𝐞𝐞𝐝: 𝟔𝟔

ㅤ

𝐔𝐧𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐒𝐤𝐢𝐥𝐥𝐬

ㅤ

[𝐆𝐫𝐞𝐚𝐭 𝐒𝐚𝐠𝐞][𝐓𝐫𝐮𝐞 𝐄𝐪𝐮𝐢𝐩𝐦𝐞𝐧𝐭]

ㅤ

𝐒𝐤𝐢𝐥𝐥𝐬

ㅤ

[𝐌𝐏 𝐚𝐮𝐭𝐨 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐯𝐞𝐫𝐲: 𝐋𝐯𝟏𝟓][𝐋𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐌𝐚𝐠𝐢𝐜: 𝐋𝐯𝟐𝟎][𝐃𝐚𝐫𝐤 𝐌𝐚𝐠𝐢𝐜: 𝐋𝐯𝟐𝟎][𝐅𝐢𝐫𝐞 𝐌𝐚𝐠𝐢𝐜: 𝐋𝐯𝟐𝟎][𝐖𝐚𝐭𝐞𝐫 𝐌𝐚𝐠𝐢𝐜: 𝐋𝐯𝟐𝟎][𝐖𝐢𝐧𝐝 𝐌𝐚𝐠𝐢𝐜: 𝐋𝐯𝟐𝟎][𝐄𝐚𝐫𝐭𝐡 𝐌𝐚𝐠𝐢𝐜: 𝐋𝐯𝟐𝟎][𝐈𝐜𝐞 𝐌𝐚𝐠𝐢𝐜: 𝐋𝐯𝟐𝟎][𝐓𝐡𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫 𝐌𝐚𝐠𝐢𝐜: 𝐋𝐯𝟐𝟎][𝐇𝐞𝐚𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐌𝐚𝐠𝐢𝐜: 𝐋𝐯𝟐𝟎]

ㅤ

𝐓𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬

ㅤ

[𝐇𝐞𝐫𝐨][𝐎𝐭𝐡𝐞𝐫𝐰𝐨𝐫𝐥𝐝𝐞𝐫]

ㅤ

🔸🔸🔸

ㅤ

𝐆𝐫𝐞𝐚𝐭 𝐒𝐚𝐠𝐞

ㅤ

𝐒𝐢𝐠𝐧𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐧𝐭𝐥𝐲 𝐢𝐧𝐜𝐫𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬 𝐌𝐏 𝐚𝐧𝐝 𝐦𝐚𝐠𝐢𝐜 𝐩𝐨𝐰𝐞𝐫 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐬.

𝐆𝐫𝐞𝐚𝐭𝐥𝐲 𝐢𝐧𝐜𝐫𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐢𝐜𝐢𝐞𝐧𝐜𝐲 𝐨𝐟 𝐦𝐚𝐠𝐢𝐜-𝐫𝐞𝐥𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐬𝐤𝐢𝐥𝐥𝐬.

ㅤ

🔸🔸🔸

🔹ᴀᴡᴇʙsᴛᴏʀɪᴇs.ᴄᴏm ― ɪɴᴅᴜʟɢᴇ ɪɴ ᴀ ᴄᴏllᴇᴄᴛɪᴏɴ ᴏғ ᴛʀᴀɴsʟᴀᴛᴇᴅ ɴᴏᴠᴇʟs ᴡɪᴛʜ “ᴅᴀɪʟʏ ᴜᴘᴅᴀᴛᴇs” ᴀɴᴅ ᴇxᴄʟᴜsɪᴠᴇ ᴀᴄᴄᴇss ᴛᴏ ᴀᴅᴠᴀɴᴄᴇᴅ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs🔹

ㅤ

𝐓𝐫𝐮𝐞 𝐞𝐪𝐮𝐢𝐩𝐦𝐞𝐧𝐭 [𝐆𝐫𝐢𝐦𝐨𝐢𝐫𝐞] 𝐃𝐮𝐫𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐲 𝟏𝟎𝟎𝟎𝟎

ㅤ

𝐄𝐟𝐟𝐞𝐜𝐭: 𝐌𝐏 𝐱𝟑, 𝐌𝐚𝐠𝐢𝐜 𝐩𝐨𝐰𝐞𝐫 𝐱𝟑

𝐔𝐧𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐄𝐟𝐟𝐞𝐜𝐭: [𝐁𝐨𝐨𝐤 𝐨𝐟 𝐖𝐢𝐬𝐝𝐨𝐦]

ㅤ

𝐓𝐡𝐞 𝐩𝐨𝐰𝐞𝐫 𝐦𝐚𝐧𝐢𝐟𝐞𝐬𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐤𝐢𝐥𝐥 𝐨𝐟 𝐭𝐫𝐮𝐞 𝐞𝐪𝐮𝐢𝐩𝐦𝐞𝐧𝐭.

𝐂𝐚𝐧𝐧𝐨𝐭 𝐛𝐞 𝐮𝐬𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐚𝐧𝐲𝐨𝐧𝐞 𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐚𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐨𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐨𝐰𝐧𝐞𝐫.

ㅤ

🔸🔸🔸

ㅤ

𝐁𝐨𝐨𝐤 𝐨𝐟 𝐖𝐢𝐬𝐝𝐨𝐦

ㅤ

𝐀𝐥𝐥𝐨𝐰𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐮𝐬𝐞𝐫 𝐭𝐨 𝐫𝐞𝐚𝐝 𝐚𝐧𝐲 𝐦𝐚𝐠𝐢𝐜 𝐛𝐨𝐨𝐤 𝐭𝐡𝐞𝐲 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐨𝐧𝐜𝐞 𝐡𝐞𝐥𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐮𝐬𝐞 𝐚𝐥𝐥 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐚𝐠𝐢𝐜 𝐰𝐫𝐢𝐭𝐭𝐞𝐧 𝐢𝐧 𝐢𝐭 𝐮𝐧𝐜𝐨𝐧𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐥𝐲.

𝐆𝐫𝐞𝐚𝐭𝐥𝐲 𝐢𝐧𝐜𝐫𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐞𝐟𝐟𝐞𝐜𝐭𝐬 𝐨𝐟 𝐦𝐚𝐠𝐢𝐜 𝐬𝐤𝐢𝐥𝐥𝐬.

ㅤ

🔸🔸🔸

ㅤ

First, Maki.

With the effect of the skill [Great Sage], similar to my Grand Magic-senpai, she has a magic power that even approaches the grandpa zombie,

And she has all attribute magic skills to effectively utilize the [Book of Wisdom].

Having a lot of options is a threat in itself.

ㅤ

However, she seems to be inexperienced and her movements are awkward compared to the grandpa zombie.

She’s just like me when I wasn’t used to simultaneously operating the Living Armor-senpai and traps, and can’t fully exhibit her abilities.

Well, I suppose she’s also panicking in a pinch, but even subtracting that, she’s immature.

ㅤ

And as for Ken, it’s like this.

ㅤ

🔸🔸🔸

ㅤ

𝐎𝐭𝐡𝐞𝐫𝐰𝐨𝐫𝐥𝐝𝐞𝐫: 𝐋𝐯𝟐𝟕

𝐍𝐚𝐦𝐞: 𝐓𝐬𝐮𝐫𝐮𝐠𝐢 𝐊𝐲𝐨𝐬𝐡𝐢𝐫𝐨𝐮

ㅤ

𝐒𝐭𝐚𝐭𝐮𝐬: 𝐓𝐫𝐮𝐞 𝐄𝐪𝐮𝐢𝐩𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐚𝐭𝐞𝐝

𝐀𝐛𝐧𝐨𝐫𝐦𝐚𝐥 𝐒𝐭𝐚𝐭𝐮𝐬: 𝐏𝐨𝐢𝐬𝐨𝐧, 𝐅𝐚𝐭𝐢𝐠𝐮𝐞

ㅤ

𝐇𝐏: 𝟑𝟑𝟑/𝟐𝟒𝟎𝟎(𝟏𝟐𝟎𝟎)

𝐌𝐏: 𝟐𝟏/𝟏𝟏𝟎𝟎(𝟓𝟓𝟎)

ㅤ

𝐀𝐭𝐭𝐚𝐜𝐤: 𝟏𝟓𝟕𝟎𝟎(𝟕𝟖𝟓𝟎)

𝐃𝐞𝐟𝐞𝐧𝐬𝐞: 𝟐𝟒𝟔𝟒(𝟏𝟐𝟑𝟐)

𝐌𝐚𝐠𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐏𝐨𝐰𝐞𝐫: 𝟒𝟎𝟐(𝟐𝟎𝟏)

𝐌𝐚𝐠𝐢𝐜 𝐑𝐞𝐬𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞: 𝟐𝟑𝟑𝟔(𝟏𝟏𝟔𝟖)

𝐒𝐩𝐞𝐞𝐝: 𝟏𝟓𝟑𝟐𝟖(𝟕𝟔𝟔𝟒)

ㅤ

𝐔𝐧𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐒𝐤𝐢𝐥𝐥

ㅤ

[𝐒𝐰𝐨𝐫𝐝 𝐒𝐚𝐢𝐧𝐭][𝐭𝐫𝐮𝐞 𝐞𝐪𝐮𝐢𝐩𝐦𝐞𝐧𝐭]

ㅤ

𝐒𝐤𝐢𝐥𝐥𝐬

ㅤ

[𝐇𝐏 𝐀𝐮𝐭𝐨 𝐑𝐞𝐜𝐨𝐯𝐞𝐫𝐲: 𝐋𝐯𝟏𝟖][𝐌𝐏 𝐀𝐮𝐭𝐨 𝐑𝐞𝐜𝐨𝐯𝐞𝐫𝐲: 𝐋𝐯𝟏𝟒][𝐒𝐰𝐨𝐫𝐝𝐬𝐦𝐚𝐧𝐬𝐡𝐢𝐩: 𝐋𝐯𝟑𝟖]

ㅤ

𝐓𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬

ㅤ

[𝐇𝐞𝐫𝐨][𝐎𝐭𝐡𝐞𝐫𝐰𝐨𝐫𝐥𝐝𝐞𝐫]

ㅤ

🔸🔸🔸

ㅤ

𝐒𝐰𝐨𝐫𝐝 𝐒𝐚𝐢𝐧𝐭

ㅤ

𝐒𝐢𝐠𝐧𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐧𝐭𝐥𝐲 𝐢𝐧𝐜𝐫𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬 𝐀𝐭𝐭𝐚𝐜𝐤 𝐚𝐧𝐝 𝐒𝐩𝐞𝐞𝐝 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐮𝐬.

𝐆𝐫𝐞𝐚𝐭𝐥𝐲 𝐢𝐧𝐜𝐫𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬 𝐦𝐚𝐬𝐭𝐞𝐫𝐲 𝐥𝐞𝐯𝐞𝐥 𝐢𝐧 𝐬𝐰𝐨𝐫𝐝 𝐬𝐤𝐢𝐥𝐥𝐬.

ㅤ

🔸🔸🔸

ㅤ

𝐓𝐫𝐮𝐞 𝐄𝐪𝐮𝐢𝐩𝐦𝐞𝐧𝐭 [𝐂𝐚𝐥𝐚𝐝𝐛𝐨𝐥𝐠] 𝐃𝐮𝐫𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐲 𝟑𝟎𝟎𝟎𝟎

ㅤ

𝐄𝐟𝐟𝐞𝐜𝐭: 𝐀𝐥𝐥 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐬 𝐱𝟐

𝐄𝐱𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐯𝐞 𝐞𝐟𝐟𝐞𝐜𝐭: [𝐒𝐰𝐨𝐫𝐝 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐒𝐰𝐨𝐫𝐝𝐬𝐦𝐚𝐧]

ㅤ

𝐀 𝐩𝐨𝐰𝐞𝐫 𝐦𝐚𝐧𝐢𝐟𝐞𝐬𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐤𝐢𝐥𝐥 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐫𝐮𝐞 𝐞𝐪𝐮𝐢𝐩𝐦𝐞𝐧𝐭.

𝐎𝐧𝐥𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐨𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐨𝐰𝐧𝐞𝐫 𝐜𝐚𝐧 𝐮𝐬𝐞 𝐢𝐭.

ㅤ

🔸🔸🔸

ㅤ

𝐒𝐰𝐨𝐫𝐝 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐒𝐰𝐨𝐫𝐝𝐬𝐦𝐚𝐧

ㅤ

𝐆𝐫𝐞𝐚𝐭𝐥𝐲 𝐞𝐧𝐡𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐭𝐭𝐚𝐜𝐤 𝐩𝐨𝐰𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐬𝐥𝐚𝐬𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐭𝐭𝐚𝐜𝐤𝐬.

ㅤ𝐓𝐋-𝐁𝐥𝐮𝐞𝐟𝐢𝐧𝐚: “𝐊𝐞𝐧” 𝐦𝐞𝐚𝐧𝐬 “𝐬𝐰𝐨𝐫𝐝” 𝐢𝐧 𝐉𝐚𝐩𝐚𝐧𝐞𝐬𝐞. 𝐈’𝐦 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐮𝐬𝐞𝐝 𝐛𝐞𝐜𝐚𝐮𝐬𝐞 𝐭𝐡𝐞𝐲’𝐯𝐞 𝐛𝐞𝐞𝐧 𝐜𝐚𝐥𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐡𝐢𝐦 𝐊𝐞𝐧.

🔸🔸🔸

ㅤ

Yeah.

He’s strong.

Unlike Maki, his status is completely physical-oriented.

Moreover, unlike Maki, he moves well.

His sword technique is not at the level of an amateur, but rather like a martial artist.

I guess he had a taste for martial arts even before he came to this world.

ㅤ

So ken is soloing against the monster horde, while Maki secures the light source with light magic, protects against long-distance attacks from traps and gargoyles with magic, and somehow supports.

By doing so, they barely managed to survive.

ㅤ

But, that’s it.

ㅤ

Both of them are running low on HP and MP.

Especially Ken who has been protecting Maki, he’s at his limit.

Even now, look.

If you aim for Maki by shooting arrows from the wall, Ken protects her and exposes a gap, and the immortal zombie’s spear pierces his flank.

His HP, which is nothing more than a candle in the wind, is further reduced.

ㅤ

“Kyoshiro?!”

“I’m fine! Concentrate, Ayaka!”

ㅤ

So shouting, the swordsman smashed the skull of the immortal zombie.

But, such damage is immediately recovered by [Immortal Hero].

Instead, the goblin zombie moves to exploit the gap in the attack, and swings an axe at Maki.

Maki is unable to respond to the movement of the goblin zombie, which has released the true equipment.

ㅤ

“Kyaaaa?!”

ㅤ

As a result, she didn’t even have time to activate her magic, and she just screams in a tearful voice and reflexively closes her eyes.

And Ken can’t just leave Maki like that.

If you’ve been watching this fight, you can predict that much.

ㅤ

“Ayaka!”

ㅤ

See.

Ken saves Maki without worrying about his own body, and in return, he takes a blow from the goblin zombie and is blown back to the wall.

There, arrows are mercilessly fired from zero range, piercing Ken’s shoulders.

Staggering forward, he now activates the sword spikes underfoot.

After the arms, the legs are destroyed.

ㅤ

“Gu?!”

“Kyoshiro?!”

“Huh?! Ayaka! Dodg. . .”

ㅤ

The swordsman tried to warn, but it was too late.

Maki, who had forgotten to activate her magic and was standing dumbfounded, was punched by the nearby rock golem and blown over to Ken.

For Maki with her status, even a blow from the rock golem is fatal.

ㅤ

“Agh?!”

“Ayaka!”

ㅤ

Unable to bear the pain, Maki’s true equipment, her book, vanished, even though there was still MP left.

At the same time, Ken’s MP ran out, and the true equipment sword also disappeared.

With this, it’s checkmate.

To deliver a fitting finishing blow to them, I sent the Automata into the mid-boss room.

The gaze of the two nearly dead people turned towards the opened door, making eye contact with the Automata.

ㅤ

“It’s been a while. Maki-san, Ken-kun.”

“Ah, a-ah. . .”

“Honjo!”

ㅤ

Maki’s face turned pale, while Ken’s face turned bright red upon seeing the Automata.

Is Maki frightened, and Ken angry?

Either way, it’s worth bringing out the Automata and killing them if they’re going to react like that.

Because I was planning to kill them with revenge as the priority, after efficiently killing off the others quickly.

ㅤ

I’ll make them experience a living hell.

Don’t think you can die easily.

ㅤ

“Are you ready to die?”

ㅤ

I said so just to scare them, and made Automata approach the two.

---

[insert page=’4633′ display=’content’]

[insert page=’4587′ display=’content’]

Translator’s Blog

Blog

• Did Uncle Steve RAID Your Snack Again?
• Your Crush is With Someone Else? Channel Your Inner Samurai, Not a Sad Puppy Dog.
• Gojo Satoru the Ultimate Husbando?! Is This a Thing?
• The One Thing I Gotta Do Before I Kick the Bucket: A Bucket List For The Rest of Us
• Should You Return To That Dropped Novel? The Light Novel Comeback Arc