𝐂𝐡𝐨𝐜𝐨𝐥𝐚𝐭𝐞 𝐂𝐚𝐤𝐞
ㅤ
ㅤ
Marie repels the Human-Faced Tree.
The Human-Faced Tree is made of chocolate, and its sap was cream.
ㅤ
Whether it’s an eerie magical creature or not, Marie doesn’t care as long as she can eat delicious food.
She decided to leave the cooking to Kaito.
ㅤ
“Uh-oh? Witch-sama, the magic tool isn’t working!”
ㅤ
The magic tool Marie created, the Anywhere Restaurant, isn’t functioning.
Normally, laying out the mat would open a door to a different dimension.
ㅤ
After some thought, Marie expresses her own opinion.
ㅤ
“It’s probably because we’re already in a different dimension.”
『What do you mean?』
“The tool connects the physical world to a different dimension. If it’s dimension-to-dimension, they interfere with each other, preventing it from functioning properly.”
『Well. . . . . .I kinda get it and kinda don’t. It’s complicated.』
ㅤ
Either way, the Anywhere Restaurant is unusable.
ㅤ
“This is a problem. Without the restaurant, we can’t cook.”
ㅤ
This is quite problematic.
However, Marie begins to think.
ㅤ
“Hey, princess.”
“Huh? What is it!”
“Do you have a kitchen in your castle?”
“We do. . . . . .so what?”
“Lend it to me.”
“What?”
“Lend me the kitchen.”
ㅤ
Under Marie’s pressure, Princess Riara hesitantly agrees.
Having secured her word, Marie snorts confidently.
ㅤ
Riara’s subordinate, Keel, tilts his head and questions the Witch.
ㅤ
“So, Witch-sama. . . . . .what do you plan to do?”
“Hm? I’ll teleport to the imperial palace.”
“What?! Witch-sama, that’s impossible!”
ㅤ
Keel categorically asserts that it’s impossible.
ㅤ
『Why?』
“When our investigative unit went to Horai Mountain, we tried to use a Teleportation Crystal to return.”
ㅤ
Teleportation Crystal.
A magic tool imbued with teleportation magic.
ㅤ
Though it’s an exceedingly rare item in this magic-declining world, it had been bestowed by the Emperor, specifically for the princess’s direct unit.
ㅤ
“We tried to use the Teleportation Crystal, but it wouldn’t activate properly.”
『So, some kind of curse or something is preventing teleportation. In other words, Witch-sama, we can’t go back, right?』
ㅤ
However, Marie snickers.
ㅤ
“Stopping me with such a trifling curse is laughable!”
ㅤ
Marie raises her right hand to the ceiling.
A magic circle appears in the air.
ㅤ
“【Dispel】!”
ㅤ
With a sound like breaking glass. . . . . .
ㅤ
『Wha?! The sky. . . . . .the red sky is turning blue?!』
ㅤ
Until a moment ago, a red sky had been spread above Horai Mountain.
However, as soon as Marie used her dispelling magic, it changed to blue.
ㅤ
“【Teleport】.”
ㅤ
It’s an extremely advanced spell that connects spaces.
On the other side is. . . . . .
ㅤ
“The. . . . . .imperial palace’s kitchen?!”
ㅤ
Riara is astonished.
Despite being told that the Teleportation Crystal was unusable, Marie showed she could still teleport.
ㅤ
“Witch-sama. . . . . .amazing!”
“Kaito, take this chocolate and make something delicious.”
ㅤ
Ignoring Riara, Marie gives her orders to Kaito.
He nods, takes the chocolate Human-Faced Tree in both hands, and walks through the 【Teleport】.
ㅤ
Marie lays out a mat and sits elegantly.
She puffs up her chest in anticipation until Kaito returns.
ㅤ
Eventually. . . . . .
ㅤ
“It’s ready. . . . . .! Witch-sama!”
ㅤ
Returning from the kitchen, Kaito holds in his hands. . . . . .
ㅤ
“A chocolate cake!”
ㅤ
Marie’s eyes sparkle like the starry sky.
In Kaito’s hands is an impressively large, whole chocolate cake.
ㅤ
It’s not just any cake.
It’s almost as tall as half of Kaito’s height, resembling a wedding cake in appearance.
Marie almost faints at the sight of the delicious-looking cake.
ㅤ
“Wow, Kaito! You’ve outdone yourself! It looks so delicious!”
“Thank you! Now then, Witch-sama, please enjoy!”
“Can I really eat it with this shovel-like spoon?!”
“Yes, go ahead!”
ㅤ
Marie smiles, takes the shovel spoon, and starts voraciously eating the chocolate cake.
ㅤ
“It’s so good!”
ㅤ
The chocolate sauce has a bit of bitterness, but it’s balanced by the whipped cream in between, enhancing the sweetness.
ㅤ
The texture is crumbly with chunks of chocolate mixed in, making it impossible to get bored of the flavor.
ㅤ
The Witch rapidly devours the chocolate cake.
Riara and others watch in astonishment.
ㅤ
. . . . . .And then, Ose solemnly murmurs.
ㅤ
『Breaking the curse means the curse has returned to the one who cast it. It’s a curse reversal. Probably, the enemies now know about Witch-sama and the others.”
ㅤ
But without paying any attention to that, Marie blissfully continues to eat her chocolate cake, shouting, “It’s so delicious!”
Translator’s Blog
Blog
- Study Guide: Lofi or Punk Emo? The Soundtrack to Smashing Your Next Exam (Like a Boss)
- Should You Return To That Dropped Novel? The Light Novel Comeback Arc
- How to Stop Your Friends From Thinking You’re a Weeb: A Guide for the Anime-Obsessed
- What if Disney Princesses Were Real? (Spoiler: Not So Magical)
- Naruto Runners Storming Area 51: A Weeb’s Perspective
Leave a Reply