𝐒𝐚𝐬𝐮𝐦𝐚𝐣𝐨
ㅤ
ㅤ
After defeating the poisonous Yokai bird, Marie stood by the shore of Lake Warz, holding its corpse with a cheerful look on her face.
ㅤ
“Okay, Kaito. You make dinner. Hurry up. . . . . . let’s have pheasant hotpot.”
ㅤ
Marie was so hungry she couldn’t stand it any longer.
She couldn’t wait to eat Kaito’s cooking.
ㅤ
“Sure! Understood!”
ㅤ
Kaito was determined to make delicious food for the hardworking witch.
He activated his portable restaurant.
A door of light opened, and Kaito went inside.
ㅤ
“Phew…”
“Witch-sama…!”
ㅤ
Turning around, she saw that the villagers who lived by the shore of Lake Warz were kneeling before Marie.
ㅤ
“Thank you for saving us from the threat of the poisonous Yokai Bird…!”
ㅤ
The villagers spoke their gratitude in unison.
ㅤ
“Not only did you exterminate the demon, but you’ve also purified the lake.”
“The lake…?”
ㅤ
Marie thought she had just defeated the poisonous demon bird.
However. . . . . .
ㅤ
『Look, Witch-sama! The lake has become so beautiful!』
ㅤ
Lake Warz, which had seemed filled with pollution, had returned to its original beauty.
It was clear at first glance that the poison was gone.
ㅤ
『But how did this happen? Was it because the poisonous yokai died…?』
ㅤ
No, Ose immediately realized.
ㅤ
『That’s it! Witch-sama used detoxification magic in reverse to defeat the poisonous demon bird! The effect spread, reaching the lake as well!』
ㅤ
Ose’s hypothesis was correct.
Marie’s magic was so strong that her detoxification spell activated not just on the demon bird but also its surroundings.
ㅤ
As a result, the purification of Lake Warz was complete.
ㅤ
『Sigh. . . . . . I can see where this is going. I know what’s going to happen. . . . . .typical witch.』
Being together for this long, Ose knew what would happen next.
And it happened just like that.
ㅤ
“You’re amazing, Witch-sama!”
“Don’t get it wrong, it’s not for your sake.”
ㅤ
And so.
Translator’s Blog
Blog
- Isekai’d: From Hero to Zero (and Back to Reality, Kinda)
- The Unbreakable Bond: Gon and Killua’s Bromance for the Ages
- Lost in Translation: When Your Brain Goes on a Tangent While Reading Light Novels
- My Inner Samurai vs. My Real-Life Chicken Heart: Why My Brain Thinks I’m Bruce Lee, But My Body Screams “Run!”
- My Early 20s Emo Profile: A Journey Back to Myspace (And Why It Still Haunts Me)
Leave a Reply