𝐒𝐨, 𝐛𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐦𝐞 𝐬𝐨𝐦𝐞𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐨 𝐞𝐚𝐭!
ㅤ
ㅤ
Marie and her group set out from the village, heading for Shinano.
The carriage travels over an unpaved, rough road.
ㅤ
Thanks to Marie’s magic, however, the ride is almost smooth.
ㅤ
“How much longer to Shinano?”
ㅤ
Kaito, the cat-eared chef sitting in front, consults a map they received from the village.
ㅤ
“We’re about halfway there. We’re currently in a territory called Kai.”
“Halfway. . . . . . we’re almost there.”
ㅤ
Marie is more excited about the delicious sushi waiting for them than defeating the Sorcerer King.
ㅤ
Kaito, however, misunderstands Marie’s thoughts, believing she’s eager to quickly defeat the Sorcerer King and bring peace to the people.
. . . . . .He’s thoroughly impressed by her.
ㅤ
Watching the scene with cold eyes is Ose, a black cat, curled up on a chair.
ㅤ
『If we don’t hurry, the Yokai will cause more damage, you know?』
“I get it. That’s why we’re going to defeat them quickly, right?”
ㅤ
If they don’t hurry, both rice and fish will be wiped out.
These Yokai cannot be forgiven.
ㅤ
“Well, not all Yokai are bad.”
“That’s true! Kappas are good ones!”
ㅤ
That’s not what she meant.
Marie meant that some Yokai are delicious.
ㅤ
Certainly, Nurikabe wasn’t edible (nor was Kappa), but Bazan was delicious.
If Yokai are coming, she prefers ones like that.
And then it happened.
ㅤ
『Stop right there, young lady!』
ㅤ
A whirlwind appears in front of the carriage.
Thinking a Yokai has arrived, Marie happily jumps off the carriage.
ㅤ
『One of the Sorcerer King’s Four Heavenly Kings! Tengu will handle you!』
ㅤ
A strange Yokai was there.
Red face, long nose.
ㅤ
It has a human-like form but with wings on its back and a leaf fan in its hand.
ㅤ
He introduces himself as Tengu.
Ah, Tengu. . . . . .
ㅤ
“. . . . . .You don’t look like you’d be edible!”
ㅤ
It’s understandable for Marie to be upset.
What she wants is a deliciously edible Yokai.
ㅤ
At any rate, Tengu doesn’t look fit for consumption.
ㅤ
“I will banish you. . . . . .”
Translator’s Blog
Blog
- My Brain on UFC: Why I’m Convinced I Could Totally Take on Adesanya (I’m Lying, Don’t Tell Dana)
- Quitting Your Waifus Cold Turkey: Can You ACTUALLY Choose Adulting Over 2D?
- Will My Cat Eat Me When I Die? (The Truth Might Hurt… Your Feelings)
- Gojo Satoru the Ultimate Husbando?! Is This a Thing?
- Kimonos, Cosplay, and Cultural Cancels: Nezuko’s Demon Slayer Saga in China
Leave a Reply