𝐀𝐬 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐜𝐭𝐞𝐝, 𝐚𝐧 𝐢𝐧𝐞𝐝𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐘𝐨𝐤𝐚𝐢!
ㅤ
Marie hopped back into the carriage.
Humming a tune, Marie, who was sitting in the back, gazed at the scenery outside the window.
ㅤ
『Witch-sama, why are you in such a good mood?』
ㅤ
Ose, the black cat demon, inquires.
“I thought Yokai were inedible, but I was wrong.”
『Huh. . . . . .? What are you talking about?』
“I used to think Yokai were all inedible. But then I ate Bazan. It was delicious. . . . . .”
ㅤ
Since arriving in the Far East, Marie had only encountered grotesque monsters.
But the Yokai named Bazan she had just met—
ㅤ
—it was truly delicious.
ㅤ
“It was different from regular chicken. It had a spicy kick, which was nice.”
『It must have been Kaito’s seasoning.』
“That’s part of it, but large ingredients are just better. It was satisfying. . . . . .ahh. . . . . .it was delicious. . . . . .”
ㅤ
The witch, still savoring the aftertaste of her meal.
Especially since she had been eating octopus continuously recently, it tasted divine.
ㅤ
Marie closed her eyes to savor the moment.
Seemed like she was happier about satisfying her hunger than helping people.
ㅤ
Seeing this, Ose sighed in disbelief.
ㅤ
『So, Witch-sama, what are we doing next?』
“Of course, we’re going to defeat the Sorcerer King. I haven’t achieved my grand goal yet!”
ㅤ
The grand goal.
It was. . . . . .to eat sushi.
ㅤ
The reason Marie had come to the Far East in the first place was to eat this incredibly delicious dish called sushi.
However, the Far East had become a terrible place due to the Sorcerer King, full of Yokai and cursed poisons.
ㅤ
“Defeat the Sorcerer King and reclaim the Far East!”
“Witch-sama, you’re wonderful!”
ㅤ
Kaito, the beast-eared chef, looked at Marie with eyes of respect.
ㅤ
『If you take that line out of context, it sounds like something a righteous hero would say.』
ㅤ
But the one standing here was an egotistic witch.
The whole “reclaiming the Far East” thing was probably just about getting things back to normal so she could eat sushi.
ㅤ
A witch who was forever loyal to her own appetite.
So. . . . . .
ㅤ
“! Witch-sama, I sense the presence of a Yokai!”
ㅤ
Kaito’s ears perked up.
Marie stood up in a hurry.
ㅤ
“Here it comes! A new prey. . . . . .!”
ㅤ
There was no mistake, it was something she was planning to catch and eat.
Marie gracefully jumped down from the window.
ㅤ
“Now, come on Yokai! I will eat you deliciously. . . . . .!”
ㅤ
And what appeared before Marie was. . . . . .
ㅤ
A single piece of white cloth.
ㅤ
“Fabric. . . . . .?”
『Hehehe. . . . . .! To think you would see through me!』
ㅤ
The fluttering cloth coiled in front of Marie, like a snake.
ㅤ
『I am the Yokai, Ittanmomen!』
“. . . . . .”
『I was planning to suffocate you by sticking to your face, but you’ve seen through me. . . . . .!』
ㅤ
Marie’s shoulders shook with anger.
ㅤ
“Witch-sama is angry. It’s because of Ittanmomen’s cowardly fighting style!”
『No way, she’s not angry about that.』
ㅤ
Indeed, Ose was right.
ㅤ
“Cloth! I can’t eat cloth! Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!”
Translator’s Blog
Blog
- Auntie’s Posting Passive-Aggressive Prayers Again: How to Survive Your Family on Facebook (Without Committing Seppuku)
- Guts Needs a Therapist: The Berserk of Mental Health
- Yo, What If China Invaded Japan? Would Yokai Help Out?
- Intrusive Thoughts: Pikachu vs Levi
- Anime With Good Plot, But One Thing Makes It Unwatchable: My ‘Black Clover’ Criticism
Leave a Reply