How to Live as a Wandering Knight – Chapter 100.2

The orc was astonished. This was a challenging arithmetic problem posed by a renowned orc scholar, not meant to be solved so quickly.

“I’ll personally introduce and send someone suitable for the administrator role.”

“Oh. Thank you.”

The orc left more tense and surprised than when he arrived. Stephen, watching this, asked in wonder.

“Why did that orc leave so startled?”

“Well, I’m not sure.”

Stephen was not surprised or displeased even after seeing the orc. Johan realized.

‘𝘛𝘩𝘪𝘴 𝘨𝘶𝘺. 𝘏𝘦 𝘮𝘶𝘴𝘵 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘣𝘰𝘳𝘳𝘰𝘸𝘦𝘥 𝘮𝘰𝘯𝘦𝘺 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘰𝘳𝘤𝘴 𝘴𝘦𝘷𝘦𝘳𝘢𝘭 𝘵𝘪𝘮𝘦𝘴. . .’

He had heard that profligate noble heirs often borrow money from orcs, but he never expected it to be true right in front of him!

“Have you been wandering around the city again?”

“Wandering around. . . It’s socializing!”

Stephen was serious. Unlike Johan, for a noble born in a noble family, it was a natural duty to meet and be treated by influential people in the city.

“You’d be surprised who I met.”

“?”

“I met Horamric-gong!”

The third of the Brduhe family. Horamric. Johan looked surprised. It was clear that Horamric was not someone who would normally be in Umdim.

“Where?”

“At a noble’s mansion here. . . Ah, wait. This shouldn’t be talked about elsewhere. The lord wanted to keep it quiet.”

“Alright. I’ll keep the secret too. Lead the way.”

“Huh?”

“Even if I keep the secret, I should meet and greet him. Isn’t that polite?”

“Ah, that’s true.”

🔸🔸🔸🔸🔸🔸      

“S-Sir Johan?!”

Horamric was startled. He recognized Stephen beside him and looked resentful. He had asked him to keep a secret.

The people in the mansion wondered what they had done, but it was a futile tantrum.

How could the nobles of the city possibly stop Johan now?

“Pleased to meet you, Horamric-gong. I came here to pay my respects.”

“Ah, no, Sir Johan.”

Horamric somehow looked caught off guard. Johan became certain of something in that expression. He had come to test a theory. . .

“Gong, could you send away the people around us? I have something to say in private.”

“T-That. . . I shall.”

The duke’s third child was more like a merchant than a soldier. He wasn’t very strong-willed. Unable to refuse Johan’s request, he just complied.

From this, Johan became even more convinced. No matter how frail, a person of rank wouldn’t act like this unless they felt guilty.

“What brings you to Umdim?”

“I had close friends here, but couldn’t contact them due to circumstances, and now. . .”

“Ah. I see. . . .Gong, why did you hire an assassin?”

“!!”

While Horamric was shocked, Johan grabbed his hand to prevent him from getting up.

“Gong, I have a wizard in my camp. It’s easy to find out who hired someone.”

“N-No way? Really??”

Stephen, who was nearby, exclaimed in surprise. Hearing that, he realized something was amiss. He pointed at Horamric and said,

“Did you send mercenaries to the mansion, Gong? How could you!”

“What? No! Do you think I’m mad to do such a thing?!”

“No. . .! It’s quite possible!”

Stephen clapped his hands. Thinking about all the things Ulrike had tried to kill him, it seemed quite plausible.

At such a misunderstanding, Horamric wept.

A monstrous knight suddenly stormed in, growling, the nobles of the mansion didn’t come to help, and because of Stephen, he was caught in a strange misunderstanding. It was like a nightmare.

Killing kin was something not even nobles could easily get away with. Moreover, the duke didn’t favor his children. The gallows loomed in his mind.

“Don’t talk nonsense, Stephen. Would Gong do such a heinous thing?”

“No! You just haven’t seen greedy siblings! Where else would those mercenary scoundrels have come from!”

“Really, it’s not true. . .! Sir, please believe me!”

Johan felt the situation was going awry because of Stephen. How did he end up consoling a weeping Horamric?

‘𝘉𝘳𝘪𝘯𝘨𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘨𝘶𝘺 𝘰𝘯𝘭𝘺 𝘤𝘢𝘶𝘴𝘦𝘥 𝘵𝘳𝘰𝘶𝘣𝘭𝘦.’

“Gong, don’t worry. I believe you.”

“Sir!”

“But, Gong, you did try to kill the magistrate, didn’t you?”

“Uhuhu. . . I’m sorry. I’m so sorry.”

Horamric might have resisted answering a simple question, but overwhelmed by being wrongly accused, he responded unwittingly when spoken to kindly.

“Why did you do that?”

It was an unexpected reason indeed.

The magistrate, contrary to his foolish image, had many connections.

Not just in the Slovak Kingdom, but also with city-states. Repiata didn’t try to kill him for nothing but to make use of him.

“I see! To keep an eye on a younger sibling who’s more talented!”

“That’s not true!”

What Horamric was after wasn’t Repiata, but the position of magistrate.

By killing the magistrate, the position would be vacant, and he planned to appeal to Repiata with the bonds of blood and his own abilities. He was aiming for a position like a city counselor, magistrate, or treasurer.

“Please, don’t tell Father! Please!”

Horamric begged Johan with tears and sobs. Johan patted his back. It felt like experiencing a cheap comedy.

Stephen asked incredulously.

“No. . . You are older, why would you ask such a thing. . .”

“I don’t need a duke title or anything! I don’t even have the confidence! I would be satisfied with a position like a counselor or treasurer. . .”

For a city counselor or treasurer to say ‘𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘸𝘰𝘶𝘭𝘥 𝘣𝘦 𝘦𝘯𝘰𝘶𝘨𝘩’ was not a statement made lightly. To the common people, it was the pinnacle of success.

Not all children of nobility coveted the highest power. Some of them just wanted to live in luxury and comfort.

Moreover, Duke Brduhe was a person who tested his children strictly. The frail Horamric had always thought of running away several times.

Understanding the situation, Johan spoke to Horamric in a soft and warm voice.

“Gong. You can relax. I will not let this secret out.”

“. . . . . .R-Really?”

Johan’s expression, while comforting Horamric, was cold and devoid of any smile, but Horamric couldn’t see his face. Stephen felt a chill.

‘𝘚𝘶𝘤𝘩 𝘢 𝘵𝘦𝘳𝘳𝘪𝘧𝘺𝘪𝘯𝘨 𝘨𝘶𝘺. . .’

From an outsider’s perspective, Horamric seemed like prey bitten by a lion.

Translator’s Blog

Blog

• Chaoyang Masses: The Spy Games Your Aunts and Uncles Play
• Naruto and Sasuke: Bro-mance or True Love? The Ultimate Anime Bromance Debate
• Anime With Good Plot, But One Thing Makes It Unwatchable: My ‘Black Clover’ Criticism
• My Gacha Gaming Habit is Bleeding My Bank Account Dry: How to Stop Before You Go Broke
• My Early 20s Emo Profile: A Journey Back to Myspace (And Why It Still Haunts Me)