𝐑𝐞𝐜𝐫𝐮𝐢𝐭𝐦𝐞𝐧𝐭
“Going to join Runker-san’s party, 《Blue Sky Hawk》?”
ㅤ
“Exactly.”
ㅤ
Runker nods.
ㅤ
“As you’ve already seen, 《Blue Sky Hawk》 is a well-known name in this city. If you join us, people will line up to buy the goods you handle. You can even use our name.”
ㅤ
“But… that’s quite sudden.”
ㅤ
“To be honest, we were also looking for new members. We’ve already seen your abilities. There could be nothing more we could wish for if you joined.”
ㅤ
“Hmm.”
ㅤ
Luke tilts his head.
ㅤ
“We are not planning to stay long in this city. We just came to look for a trading partner this time.”
ㅤ
“That’s fine. We have a big request coming up soon and were looking for manpower. Just help us with that.”
ㅤ
“I see…”
ㅤ
Luke was unusually cautious.
ㅤ
He hesitated to follow people he had just met, even as a hero.
ㅤ
“Come on! Let’s join them, Luke! If Runker-san and his team help us, there’s nothing more reassuring!”
ㅤ
Sicily leaned forward, her eyes sparkling.
ㅤ
“Arrogas Kingdom and Mercapolis have an agreement, so we can register as adventurers, and with 《Blue Sky Hawk》 connections, we’re sure to find business partners!”
ㅤ
“Still, though…”
ㅤ
“By the way, speaking of business partners, you’re in a bit of a pickle.”
ㅤ
Runker frowns, leaning on the table.
ㅤ
“What do you mean?”
ㅤ
“You left Clavi-san without a greeting, right? He’s quite upset about it. He said he’ll never let you do business in this city.”
ㅤ
Runker continues.
ㅤ
“He’s a member of Mercapolis’ council. Angering him makes it nearly impossible to do business here.”
ㅤ
“No way!”
ㅤ
Sicily cries out.
ㅤ
“I could mediate, but you’ll need convincing achievements for that. Like contributing to the city, for example.”
ㅤ
“Is that so…”
ㅤ
Luke sighs.
ㅤ
Runker’s words made sense.
ㅤ
Sicily also said that connections are most important in business.
ㅤ
Angering Clavi, a prominent figure, would make it difficult to do business in this city in the future.
ㅤ
“What do you think, Alma? I think it’s okay to go along with this.”
ㅤ
“Hmm… I agree. It would be a waste to return without achieving anything.”
ㅤ
Luke nods at her words and turns to Runker.
ㅤ
“Understood. We’ll be in your care for the time being.”
ㅤ
“Great! Let’s celebrate the joining of the three with a toast!”
ㅤ
Runker stood up, holding a glass.
ㅤ
“Let me introduce myself again. I am Runker Berneck, the leader of the Blue Sky Hawk. My job is a magic swordsman.”
ㅤ
“I am Gustav Red. My job is a Heavy Armored Warrior. I’m the charge leader of the Blue Sky Hawk!”
ㅤ
Gustav thumped his chest.
ㅤ
“I’m Ethel Maconil. My job is an attack mage. Nice to meet you~.”
ㅤ
Ethel said this and winked at Luke.
ㅤ
“Hmm?”
ㅤ
Alma frowned upon seeing this.
ㅤ
Leslie stood up.
ㅤ
“I’m Leslie Saints. My job is a support mage. I’m in charge of healing and providing support magic to the party. I also handle the party’s accounting, so please come to me for reward claims and necessary expenses.”
ㅤ
“I’m Luke. My job is… I don’t have a qualification, but I intend to be a magic swordsman. Nice to meet you.”
ㅤ
“I’m Alma Bastille. My job is a magic swordsman. There may be things I lack, but I look forward to working with you.”
ㅤ
“Likewise, I look forward to working with you. If there’s anything you don’t understand, feel free to ask.”
ㅤ
Runker casually extended his hand to Alma.
ㅤ
Luke took his hand and shook it firmly.
ㅤ
“I’m definitely looking forward to working together.”
ㅤ
“Ah, yes…”
ㅤ
“I’m Sicily Windsor. I used to be a guard, but now I’m a merchant. I’m grateful for everyone’s kindness. Nice to meet you!”
ㅤ
Once everyone had finished introducing themselves, Runker raised his glass.
ㅤ
“Then… a toast to the new Blue Sky Hawk!”
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
“…By the way, what happened to Pit? I can’t see him anywhere…”
ㅤ
Luke asked with a puzzled face when the feast resumed.
ㅤ
Pit had been invisible since they entered the guild.
ㅤ
“Ah, Pit is waiting outside. He can’t come in here.”
ㅤ
Runker’s answer was unbelievable to Luke’s ears.
ㅤ
“…What did you say?”
ㅤ
“That’s why he can’t come in here. He’s a slave.”
ㅤ
Gustav laughed gleefully, baring his teeth.
ㅤ
“A slave?!”
ㅤ
“Yes, a slave. He’s our errand boy. That’s why we don’t allow him to join in such fun occasions.”
ㅤ
Alma was speechless as Ethel waved her hand.
ㅤ
“The cost of food and drink here is an expense. We can’t afford to pay a slave.”
ㅤ
Leslie nodded as if it were obvious.
ㅤ
“Yes, don’t worry, everyone’s share will be properly covered by the expenses. You’re already part of the party.”
Translator’s Blog
Blog
- Novel Review: Emperor’s Domination
- Light Novel Addiction: How One Hour of Sleep Loss Can Ruin Your Day (and Your Life)
- Auntie’s Posting Passive-Aggressive Prayers Again: How to Survive Your Family on Facebook (Without Committing Seppuku)
- Kakashi Hatake: The Ultimate Husbando? A Deep Dive into the Sharingan of Our Desires
- Trucks, Isekai, and the Struggle for a Good Image: When Anime Hurts the Real World
Leave a Reply