𝐒𝐚𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐃𝐞𝐬𝐨𝐥𝐚𝐭𝐞 𝐅𝐚𝐢𝐫𝐲 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝
ㅤ
ㅤ
Inside the magic tool 【Anywhere Restaurant】, fairies appeared before Marie.
ㅤ
“Amazing, Witch-sama! To think you can summon fairies!”
ㅤ
Kaito, the animal-eared chef, is impressed. But that doesn’t matter.
ㅤ
“But what’s the connection here?”
“I couldn’t care less about that.”
ㅤ
What’s important is to get Fairy Honey and eat the best honey toast.
Marie looks around and voices her observation.
ㅤ
“Cherish seems to be missing?”
“Cherish?”
“The boss of these fairies.”
ㅤ
She’s talking about the king of the fairies.
However. . . . . .an elderly fairy speaks on their behalf.
ㅤ
『Our king is currently bedridden due to illness.』
“Illness. . . . . .in fairies?”
ㅤ
Fairies, unlike humans, don’t have physical bodies and shouldn’t be affected by physical conditions.
ㅤ
『She has been cursed by a demon.』
“A demon? Do such fairytale monsters really exist?!”
ㅤ
The elderly fairy solemnly nods.
ㅤ
『Suddenly, a demon appeared in our world, the Fairy Realm. The queen who was cursed by the demon can’t get up, and perhaps because the barrier that maintains the Fairy Realm has weakened, our homeland is now in crisis…』
“That’s. . . . . .the Fairy World is in trouble. . . . . .”
ㅤ
Kaito is genuinely concerned for the fairies. On the other hand, as for Marie…
ㅤ
“Old man, open the gate.”
ㅤ
The elderly fairy’s eyes widen.
ㅤ
『T, The gate?』
“The gate to the Fairy Realm. Open it right now.”
『T, Thank you, Witch-sama!』
ㅤ
Both the fairy and Kaito thought the same thing. The kind-hearted witch, upon hearing of the fairies’ crisis, will drive away the demon!
ㅤ
“Don’t get me wrong. I just want the honey that comes from the fairies’ flowers.”
ㅤ
The current fallen queen.
The impact affects the entire Fairy Realm.
ㅤ
Marie thought that the special flowers that only grow in the Fairy World are probably withering away.
If she directly goes there and repairs the barrier, then those flowers will bloom again. Then she can eat honey toast.
ㅤ
. . . . . .Yes, the well-being of the Fairy Queen or the demon had nothing to do with it. Her only interest is in the fairy flowers and the honey derived from them.
She doesn’t care about a world in crisis.
ㅤ
The words she spoke earlier were meant literally. However. . . . . .
ㅤ
“Don’t misunderstand, fairies! Witch-sama is just being tsundere!”
『『『Ah, so she’s tsundere!』』』
ㅤ
Well, “don’t get me wrong” is certainly a tsundere catchphrase.
But it wasn’t used as a cover for shyness or anything; it was used in its literal sense. . . . . .
ㅤ
It seems that Kaito, and also the fairies, had misunderstood the nonexistent kindness behind the witch’s words.
ㅤ
Now then.
ㅤ
The fairies open the gate. This is a tunnel that connects their world to the world where Marie and others live.
ㅤ
Marie and her group pass through it. . . . . .
A momentary sense of intoxication overwhelmed them.
ㅤ
But in the next moment, they found themselves in a completely different place.
ㅤ
“Is this. . . . . .the world where fairies live?”
ㅤ
Kaito looks around in confusion. He had thought that fairies lived in a more colorful, beautiful place.
ㅤ
However, what lay before him was a world far removed from his imagination, a world in ruins.
The plants were withered, and the flowers had wilted. The air was stagnant.
ㅤ
“The queen has fallen ill, and the barrier has become unstable, allowing interference from the outside world.”
ㅤ
The barrier had maintained internal order. If the queen had been alive, even if afflicted by a demon’s curse, the world would have been peaceful.
ㅤ
“So, this desolate world is because of the demon’s curse. . . . . .? Can’t it be fixed?”
“It’s impossible. Only the queen can repair this barrier. Moreover, not even she can lift the demon’s curse. . . . . .”
“So there’s nothing we can do.”
ㅤ
Fairy tales have written that fairies are more skilled in magic than humans. If even they can’t heal this, then who in this world can?
ㅤ
Thus, Kaito and the fairies despair.
In this world, at least.
ㅤ
“【Full Recovery】.”
ㅤ
Marie raises her right hand and activates her magic.
Full Recovery. A healing magic that can cure any injury or illness.
ㅤ
The holy light emitted from Marie’s right hand quickly heals everything. . . . . .
ㅤ
“W, Wow! The barrier is being repaired!”
“Amazing, Witch-sama! The world of the fairies, tainted by the curse, has been healed in an instant!”
ㅤ
From a world in ruins, it transformed into a vibrant and colorful world.
Marie’s healing magic restored the barrier and the flowers to their original state.
ㅤ
“Thank you, Witch-sama!”
“You’ve saved the fairies! You’re truly amazing!”
ㅤ
But. . . . . .well, it goes without saying.
ㅤ
“Don’t misunderstand.”
ㅤ
Marie snorts and says,
ㅤ
“I didn’t do this for you.”
ㅤ
The egotistical witch only exerts her power for her own benefit.
However, her actions ended up saving the world from a crisis. . . . . .
ㅤ
“『『I see, you’re a tsundere!』』”
ㅤ
That’s how it was interpreted.
Translator’s Blog
Blog
- Scrolling Through Reddit: “I’m an English man travelling India. Fancied some British food and ordered fish and chips… wow, what a sight this was”
- Naruto Runners Storming Area 51: A Weeb’s Perspective
- The Great Balls-Scratching Debate: A Smell-tastic Journey
- Scrolling Through Reddit: “My dog got into the Chinese take-out before I did”
- The Social Isolation Speech Impediment: How Being a Shut-In Can Make You Sound Like a Robot
Leave a Reply